Libro de 136 pags. de historieta, más cubiertas, en color.
Traducción de Gran Bola de Helado, publicado en origen, en España, por Apa-Apa, el 16 de Mayo de 2016.
Descripción editorial (en francés), fuente, www.editions-rackham.com
Conxita, la vingtaine, dernière représentante de toute une génération de Conxitas, navigue entre Madrid et Barcelone. Véritable « boule de nerfs » selon sa mère, elle affronte les événements du quotidien avec un grand courage. Ancienne étudiante des Beaux-Arts, elle dessine ses moindres péripéties, depuis son appartement qu’elle partage avec une fille qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau, son ménage, son ordinateur, ses rêves d’ailleurs, ses évasions à la plage, ses conversations téléphoniques avec ses amis, jusqu’à ses rencontres plus ou moins heureuses.
Dans ce récit autobiographique en dix-sept courts tableaux, Conxita Herrero bouscule les idées reçues sur le passage à la vie d’adulte. Dans un style minimaliste et rigoureux, elle se joue des antagonismes et mêle inertie et mouvement, cases muettes et dialogues intimistes et mystérieux, lignes dépouillées et couleurs pures. Elle use également de figures géométriques – cercles et carrés – à l’aide de plans audacieux qui défient les perspectives. S’affranchissant du « souci de vérité » propre à l’autobiographie, l’auteur évacue tout sentimentalisme et fournit à ses décors et à ses personnages aux traits ébauchés une dimension étrange et fascinante oscillant entre réel et onirisme.
Descripción editorial (en español), fuente, ficha de Gran Bola de Hielo, en Tebeosfera.
Conxita es una chica que dice que tiene el corazón partío entre Madrid y Barcelona. Se maneja bastante bien en cualquier situación que se le presente, es bastante resuelta, o como diría su madre, es una polvorilla. Es la última hasta la fecha de toda una generación de Conxitas y se le aparecieron los lápices así de repente, convirtiéndola en una exhibicionista con todas las letras. Da gusto escuchar cómo te cuenta las cosas moviendo las manos y todo eso, igual que hacen los personajes en sus tebeos. Gran bola de helado es su primer libro largo. Casi 20 historias cortas combinadas con textos e ilustraciones a doble página que estamos seguros que os aplastarán como una gran bola de fresa rodante, atrevida y rotunda.
