Libro de historietas con 64 páginas y cubiertas en color, más guardas, encuadernado en cartoné con lomo de tela (la foliación se hizo solamente de la 1 a la 60 en las páginas con historieta). Tebeo en el que se tradujo al catalán la obra de Hergé desde la edición de Casterman de 1982, que a su vez fue reedición de la hecha en 1968.
Traducción de Albert Jané.