Presentación de la entidad en su página web:
L’Altra Editorial és una editorial catalana, literària i independent, que fa llibres per ganes de fer-los i per celebrar-los de manera desacomplexada i entusiasta, defugint la solemnitat i l’elitisme. Volem apropar aquests llibres al màxim de lectors possible, i intentar posar de moda la literatura que ens agrada.
Publiquem entre vuit i deu llibres l’any tant d’autors catalans com d’autors estrangers, amb primacia dels escriptors vius: anem volgudament a favor de la literatura actual. Quan es recuperen obres del passat, no és mai per cap afany historicista, sinó perquè encara són obres d’interès en el panorama contemporani. El nostre catàleg es nodreix bàsicament de ficció literària, però puntualment també s’obre a la no-ficció; hi conviuen còmodament autors catalans i estrangers, nous i consolidats, i hi tenen obertes les portes els joves talents d’aquí i de fora.
L’Altra es regeix per un criteri de màxima exigència en la tria d’originals i de màxima cura en les edicions, però també disposa d’eines i objectius per recolzar-ne el potencial comercial. Sabem que amb la il·lusió d’editar no n’hi ha prou, que cal el màxim rigor professional en cada pas: en la selecció i el procés d’edició dels textos, en el disseny i la factura material dels llibres i en la difusió i en la manera d’explicar cada títol. I sabem que també cal transmetre entusiasme i confiança, i teixir una sòlida xarxa de complicitats amb el nostre entorn, des de la distribuidora i els comercials fins els autors i els lectors, passant per prescriptors, bibliotecaris, blogaires, periodistes culturals i, sobretot, llibreters.
L’Altra va néixer amb els estàndards literaris d’una editorial petita i amb l’ambició comercial de les editorials més grans, i vol ocupar l’espai que queda entre aquells segells que publiquen poc i els que publiquen molt perquè pertanyen a grans grups de concentració editorial. L’aposta clara per una literatura exigent que no estigui renyida amb l’accessibilitat, una ferma política d’autor, l’atenció amb què es treballaran els textos, la convicció que la lectura genera lectura i una pàgina web de referència que funcioni com una plataforma d’intercanvi cultural en seran els seus estendards més visibles.
