Traducción de historietas italianas basadas en los personajes del anime japonés Atlas UFO Robot Goldrake (Atlas UFO Robot Grendizer, en el original).
El anime se emitió en Italia desde 1978 hasta 1980, y la editorial Edizioni Flash adaptó la serie al comic con el mismo nombre. Debido al gran éxito de la serie de animación, la editorial italiana decidió publicar en paralelo nuevas historias de los personajes principales Actarus y dr. Procton (Actares y Dr. Preston en la versión española) pero en esta ocasión sin la presencia del robot protagonista Goldrake. Estas historietas dibujadas por artistas italianos fueron publicadas con el nombre de Actarus, bajo licencia de la editorial japonesa Toei Animation.
En España Actarus fue parcialmente publicada por Producciones Editoriales. Primero en la colección de 8 números Actares, sin ninguna referencia al origen de la obra y con distintas portadas. Poco tiempo después fué publicada en los números 41 a 52 de la colección Mini Infinitum, repitiendose alguna historieta publicada en la anterior colección, e igualmente sin acreditaciones y con nuevas portadas.
Desconocemos los motivos por los cuales las caras de los personajes y otros rasgos característicos que pudieran relacionar la historieta con la colección original fueron redibujados en esta versión española, llegando incluso a desaparecer páginas enteras de la versión original italiana.
