Sastre, Raúl

Raúl Sastre Letona

Hombre  España

Traductor de cómic especializado en cómic estadounidense. Ha sido traductor para Aleta, Astiberri, La Factoría de Ideas, Norma, Planeta-DeAgostini, ECC, Panini, Debolsillo, Alianza, Yermo, Medusa, Edelvives y otros sellos.

Cabe aclarar que una decena de traducciones elaboradas entre 2008 y 2009 para Planeta-DeAgostini nunca vieron la luz (y luego no fueron editadas por otro sello), entre ellas Sentences, la vida de MF Grimm o Midnight Mass.

 
Foto tomada de GoodReads
Obras con dedicación técnica del autor
 280Desglose por dedicacion
2004
2004
VELETA del sello ALETA EDICIONES en el número 2: RED ROCKET 7 (V-2004)
2005
MADE IN HELL del sello NORMA EDITORIAL en los números 55: SILENT HILL 3. MUERTO / VIVO (2005), 11: EL LIBRO DE LAS BRUJAS (1-X-2005), 16: EL CEMENTERIO (I-2006), 22: EL BRUTO. SOLO MISERIA (III-2006), 25: ANGEL. LA MALDICIÓN (1-V-2006), 27: EL LIBRO DE LOS MUERTOS (1-VI-2006), 29: EL BRUTO. MI INFANCIA HOMICIDA (1-VII-2006), 31: SILENT HILL. MURIENDO POR DENTRO (1-VIII-2006), 32: FRANKENSTEIN (15-VIII-2006), 33: SILENT HILL 2. RELATOS SANGRIENTOS (1-IX-2006), 38: EL BRUTO. MONTONES DE RUINAS (XI-2006), 41: EL BRUTO. LAS ATROCES CONSECUENCIAS DE LA VIRTUD (III-2007), 44: SPIKE (1-V-2007), 47: ANGEL. VIEJOS AMIGOS (15-VI-2007), 49: THE LURKERS (15-VII-2007), 50: FRAY 01 (1-VIII-2007), 51: SOY LEYENDA (15-VIII-2007), 56: FRAY 02 (IX-2007), 53: SPIKER VS. DRÁCULA (15-IX-2007), 57: EL GATO CON LA CABEZA ENORME (X-2007), 58: ANGEL. EN EL PUNTO DE MIRA (XI-2007), 61: EMILY THE STRANGE. PERDIDA, SINIESTRA Y ABURRIDA. VOLUMEN I (II-2008), 62: SPIKE: MANICOMIO (III-2008), 66: EL BRUTO. VOCACION POR LA PERVERSION (V-2008), 80: SPIKE: MUÑECOS SINIESTROS (XI-2008), 83: THE NECROMANCER (I-2009), 106: EL BRUTO. CHINATOW Y EL MISTERIO DEL SR. MIMBRE (IX-2010), 113: EL BRUTO (7). UN LUGAR DONDE REINA LA PENA Y EL DOLOR (III-2011), 121: EL BRUTO (8). ESOS QUE ESTÁN MALDITOS (VI-2012), 125: EL BRUTO (9) CALAMITOSA CRISIS DE CONCIENCIA (XI-2012), 129: EL BRUTO (10). EL AVARICIOSO CASTIGO DE LA MUERTE (VII-2013), 135: EL BRUTO (11). LOS DE CUERPO DEFORME Y LOS DE MENTE RETORCIDA (III-2014), 138: EL BRUTO (12). AQUELLOS POR LOS QUE LLORAMOS (VII-2014), 144: EL BRUTO. PASIÓN POR EL WHISKY Y LA SANGRE (30-IX-2015)
2007
2008
2008
ASPEN del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: ASPEN (IV-2008)
2008
2009
2010
2010
2010
2010
2010
ÁREA 10 del sello PANINI COMICS en el número 1: ÁREA 10 (IX-2010)
2011
2011
2011
2012
VELOCITY del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: VELOCITY (VII-2012)
2012
CASANOVA del sello PANINI COMICS en el número 1: LUJURIA (III-2012)
2015
2015
SLAINE del sello YERMO EDICIONES en el número 1: SLAINE (V-2015)
2015
2015
2016
TARZAN del sello YERMO EDICIONES en el número 1: TARZAN (16-XII-2016)
2016
2016
INTRUSOS del sello SAPRISTI en los números 1: INTRUSOS (10-III-2016), VARIANTE 1: INTRUSOS (23-I-2020)
2017
HUCK del sello PANINI COMICS en el número 1: AMERICANOS (26-X-2017)
2017
2017
2017
KLAUS del sello PANINI COMICS en el número 1: KLAUS (23-XI-2017)
2017
RENACIDA del sello PANINI COMICS en el número 1: RENACIDA (27-IX-2017)
2017
EMPRESS del sello PANINI COMICS en el número 1: EMPRESS (23-XI-2017)
2017
2017
2018
RAI del sello MEDUSA CÓMICS en el número 1: RAI (29-VI-2018)
2019
2019
2019
PRODIGY del sello PANINI COMICS en el número 1: PRODIGY (24-X-2019)
2019
2019
de los sellos NORMA EDITORIAL / ZONA COMIC en el número VARIANTE 1: MAESTROS (11-V-2019)
2020
2020
2021
Obras con dedicación teórica del autor
 2Desglose por dedicacion
Publicaciones en las que participa, por dedicación Volver
TEBEOENLACES
 1
Creación de la ficha (2009): Iván Olmedo
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Iván Olmedo (2009): "Raúl Sastre Letona" en Tebeosfera. Disponible en línea el en: https://www.tebeosfera.com/autores/sastre_raul.html