Álbum de 32 páginas en color, más guardas y cubiertas, encuadernado en cartoné. Las guardas están ilustradas con una miscelánea de personajes, por Chaland. También la contracubierta lleva una ilustración del autor, junto con una relación de títulos de la colección Los álbumes de Cairo. El precio no consta en los ejemplares pero fue de 650 Ptas.
La obra, compuesta de cuatro relatos cortos, fue originalmente publicada por Magic Strip en Francia en 1983, con el mismo título que en castellano, "Adolphus Claar". El álbum de Magic Strip recopilaba relatos previamente publicados en las revistas Métal Hurlant y Astrapi.
Contenido:
- Pág. 1.- Portadilla, con ilustración de Chaland.
- Pág. 2.- Créditos del libro y texto sobre Yves Chaland.
- Págs. 3 a 7.- NEGOCIO EN MARTE.
Guión y dibujos: Yves Chaland. Color: Beaumenay (Isabelle Beaumenay-Joannet).
Título original: "Marché sur mars". - Págs. 8 a 13.- LOS ROBOTS SE REBELAN.
Guión y dibujos: Yves Chaland. Color: Beaumenay.
Título original: "Les robots se rebiffent", Astrapi nº 90 / 91 (1982). - Págs. 14 a 18.- FOUCHTRAX Y DEVILLE.
Guión: Marc Voline. Dibujos: Yves Chaland. Color: Beaumenay.
Título original: "Fouchtrax et Deville", Métal Hurlant nº 79 bis – Spécial Robot (Septiembre de 1982). - Págs. 19 a 32.- VACACIONES EN PROXIMA.
Guión y dibujos: Yves Chaland. Color: Beaumenay.
Título original: "Vacances sur Proxima", Astrapi n° 116 (15 de agosto de 1983).