· V-2011 · 16 €
El libro contiene una introducción de Nuno Franco, en portugués y castellano, así como el texto de presentación de la primera edición de la obra, también en ambos idiomas. El resto del volumen, a excepción de la dedicatoria y breve prefacio del autor (tambien en formato bilingüe), no contiene palabras. Existe una edición con el mismo ISBN y contenido, pero portada en portugués.
Descripción de la editorial:
Una Novela Gráfica Pionera
La primera edición de He Done Her Wrong fue publicada en 1930 por Doubleday, Doran & Company, compañía que sacaría al menos dos ediciones más. En las décadas de 1960 y 1980 la obra volvió a ser reeditada, pero por parte de otras editoriales, que decidieron no solo cambiar su título sino también eliminar algunas partes. En 2005, Fantagraphics Books resolvió hacer "su" edición, recuperando el título original y las partes eliminadas anteriormente, pero al mismo tiempo introduciendo cambios abusivos a la obra original.
Esta edición es fiel a la primera, de 1930, pero en un tamaño más pequeño. Para ello, se eliminó parte de los grandes márgenes, pero sólo fue necesario reducir el tamaño de los dibujos en siete páginas.
"La obra de Gross que le ha convertido en una figura a rescatar en nuestros días es He Done Her Wrong (1930), la epopeya cómica sin palabras que nos permite verle como uno de los más deslumbrantes precursores de la novela gráfica. (...) nada más leerla me convencí de que estaba ante uno de los grandes genios de la historieta." --Santiago García (guionista, traductor y estudioso de tebeos, en su blog - "santiagogarciablog.blogspot.com" - el 3 de mayo de 2010)
0
0
