ordinario

Cuaderno encolado con 76 páginas impresas en blanco y negro más cubiertas en color.

Revista de historieta con planteamiento editorial fanzinista publicada integramente en lengua gallega.

Editorial:

Encíclica

O número passado dedicámoramos-lho à memória do nosso amigo e companheiro César Moreiras. Este número desgraçadamente temoslho que dedicar a outro amigo. CARLOS FENTES era membro do colectivo PHANZYNEX, um grupo ourensán (outro) que trabalha desde vai tempo na barricada cultural deste pais. Tinha só dezenove anos.
Aos dezenove anos nom se pode morrer. Nom se deve morrer. Carlos, segues aqui. Nom é umha frase. Os teus amigos de Phanzynex e os teus "rivais" comixários nom te deixarám (têm-no por certo) que te vaias, assim, de qualquer forma. Porque te necessitamos.
Neste número inauguramos umha nova linha editorial produto da lógica evoluçom do projecto "Frente Comixário" (que, apís cinco números vai tomando perspectivas de consolidar-se) para critérios de profissonalizaçom e quadlidade. Ou isso pretendemos. Tentaremos de agora em adiante respostar às exigências e necessidades que nos impóm ocupar o espaço que ocupamos (talvez grande de mais para nós).
De qualquer jeito nom fazemos outra cousa que seguir o únic caminho que podemos seguir: avanzar e melhorar procurando nom deixar a ninguém tirado/a.
Dentro da nova filosofía que anima a revista tivemos em conta o problema de normativa ortográfica dos textos em galego. Botando umha olhada mui superficial a números anteriores vimos perfeitamente que o nosso forte nunca foi a correçao ortográfica. Um erro grave para um projecto que pretende a dignificaçom da cultura jovem galega. A partir de agora (e na medida das nossas possibilidades) cuidaremos polo miúdo a pulcritude ortográfica. A respeito disto, tivemos moi em conta que o galego nom é hoje umha língua normalizada (nim desde logo normativizada, ainda que nos quiram fazer crer o contrário), polo que a redacçom decidiu assumir o critério de LIBERDADE NORMATIVA, isto quer dizer que admitimos qualquer normativa para os textos das que estám reconhecidas na actualidade. Só exigimos coerência. A partir de agora as gralhas que achedes seram (maioritariamente) responsabilidade dos autores.
Por último, e enquanto nos encontrávamos a preparar as "IV JORNADAS DE B.D" produziu-se um atentado conta delas, que pujo em perigo a continuidade deste evento (o mais importante de Galiza) O autor foi o "senhor" presidente da "Casa da Juventude". O caso é que há algun energúmeno badoco de alma lerda ao que lhe fode nom poder "contro"-ar as actividades independentes e que gozam dum reconhecido prestígio que el nom tem . Sam Benitinho glorioso, livranos dos caciques.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Xan López Domínguez, logotipo del título de la publicación, logoforma del Frente Comixario, numeración, precio en distintas monedas, y nombres de los autores colaboradores.
• Con publicidad de la Cervecería Den Bieren (Santo Domingo, 21 (Ourense)), que empleó imágenes de la película Único téstigo (Witness).
• Página 3: Página con la información de créditos y el editorial para esta entrega junto a su seumario de contenidos y la siguiente nota de agradecimiento: "O nosso agradecemento a: Xan López Domínguez, Antonio Pulido, José Xavier de Sena e Jorge Mateus, Vicente Relvas Sardinha, Julia Testa, Tokio, Coiote e especialmente Cora, os do "Xo", Outeiriño, Lola e Fina, Barbosa, Xabier Fdez. Puga, Rosa, Ana e Felisindo, Alonso Emilio Le Bon, J. M. Olhea, Rosa (da Guarda), Manolo do Peliquín, Carlos Rafael e aos amigos de "Phanzynez"".
• Pág. 4: Con publicida de las IV Xornadas de banda deseñada de Ourense (2-10 de octubre).
• Págs. 5 a 8: Con la continuación de la serie de historieta humorística de ciencia ficción, obra de Pestiño, titulada Obertura en do menor ou os renglóns tortos do tempo.
• Págs. 9 a 12: Con una historieta humorística (en portugués) de Jorge Mateus y José Xavier de Sena titulada As intimidades processuais de um poeta urbano.
• Págs. 13 a 15: Folha dura. Revista de estudos de B.D. (contenidos en gallego-portugués y gallego-castellano).
• Pág. 16: Con publicidad de: Bar El patio andaluz (Ourense), Librería Paz (Peregrina, 29 (Pontevedra)), Café Mozart (Ourense), Asociación cultural Auriense.
  Págs. 19 a 21: Finalización de la historieta humorística Indiana Xones en busca da aspirina maldita (III) obra de Pestinho.
• Pág. 22: Con publicidad de: Soda Rock & Roll Bar (calle San Pedro), la agencia A Reserva Creativos, y Pub La esquina.
• Págs. 23 a 26: Con una historieta humorística de Andrés Fortes (en gallego-portugués) titulada A banda dos Fisticios.
• Págs. 27 a 31: Con una historieta humorística de Antonio Pulido titulada Bletching.
• Págs. 32 a 35: Con una historieta humorística de Tokio titulada Mohom no deserto.
• Pág. 36 a 39: Folha dura. Revista de estudos de B.D. (contenidos en gallego-portugués y gallego-castellano).
• Págs. 40 a 43: Con la última entrega de la historieta de Pestinho y Xavi O lecer do verdugo.
• Págs. 44 a 48: Con una historieta costumbrista, obra de Vicente Relvas Sardinha, titulada O meu nome é Claudia.
• Pág. 49 a 52: Con una historieta de terror titulada Blue Fale obra de José Peleteiro.
• Págs. 53 a 58: Con una historieta erótica, obra de Alfredo González Pérez, que llevó por título A noite da moneca.
• Pág. 59: "A lingua em quadrinhos", artículo firmado por el colectivo Meendinho sobre la utilización involuntaria de expresiones españolas en las cartelas y globos de texto de muchas historietas publicadas en lengua gallega.
• Págs. 60 y 61: "Banda sonora", sección textual que entrego un artículo de Javier Fernández Puga titulado "Jean-Luc Ponty, uma viagem imaginária no enigmático oceano da música".
• Pág. 62: "Parte da frente", sección de correo de lectores en la que se respondió a: Ramón Poza Magdalena (Pontevedra), Barzelona Cómic (Barcelona), Joan Noguera i Claramunt (Igualada), Fernando Vicente Iglesias (Salamanca), Julia Testa (Valencia), Luis Hornillos (Ciudad Real), Agustín López Mirón (a Coruña), Pepe Carreiro (Vigo), Victoriano Tizón (Vigo), Rui Pinto A. Garcia (Portugal), José Luis Baltar Pumar (Presidente da excelentísima Deputación de Ourense); más los ficticios: Oblongo n'congo Mbé (Finlandia), Hilario Núñez de Campos y Rodríguez Almendros (AGLI), Purina Asunción de los Ángeles (Cofraría de las Hermanas Busconas), JJ.SS (Juventudes Solistas).
• Págs. 63 a 68: Con una historieta experimental de César Moreiras titulada Poema de amore involuntario.
• Pág. 69 a 78: Con la última entrega de la historieta de ciencia ficción con dibujos de Tito Chaler y guión de Pestinho titulada Ego, exilio.
• Tercera de cubiertas, con publicidad de: Peggy Records Galería Parque -Valle Inclán (Ourense)), K.O comics distribuciones (Santiago de Compostela), Estrecho (Calle da Lua, 7), Don Compact (Galería Proyflem (Ourense)).
• Contracubierta, con publicidad institucional del Concello de Ourense por las fiestas de los Maios 92.

Desglose de Folha dura. Revista de estudos de B.D

• Página 1: Página a modo de portadilla ilustrada.
• Pág. 2: Página dividida en una mitad superior que se ocupó con un editorial obra de C. E. Ferreiro más una ilustración de Outeriño, seguidos en la mitad inferior por un texto en homenaje al fallecido miembro del colectivo Phanzynex Carlos Álvarez "Fentes".
• Pág. 3: Con un cuento titulado "Durmirei de novo. Todo foi un soño".
• Págs. 4 a 6: "Filifor forrado de Spirit", artículo de Javier Soto sobre el personaje creado por Eisner; ocupó la mitad inferior de la sexta página una recensión del tebeo História da língua em banda desenhada seguida por otra del fanzine de Anxo Fernández Dolor en la sombra.
• Pág. 7: "Para Xesús Campos, in memoriam", texto homenaje al humorista gallego obra de Manolo Outeiriño ("Lido durante a celebración das III Xornadas de B.D. de Ourense - Outubro do 1991).