ordinario

Libro en rústica con 160 páginas en blanco y negro, más cubiertas a color. Cuarto y último volumen dedicado a Crum editado por Pastanaga. No figura ni en créditos ni en ningún otro lugar del tebeo su inserción a ninguna línea de la editoria, pero en el lomo pone “Robert Crumb Vol IV”, por lo que se ha asignado a Tebeolibres, al igual que los tres anteriores.

Traducción y adaptación: Ramón Roselló
Montaje: Psch y Mmmm
Rotulación: Joan Ramón
Fotolitos: Rovira
Fotocomposición: Marta y Amparo

Contenido:

- Portada. Autorretrato de Robert Crumb
- Pág. 1.- Página en blanco, salvo pequeña ilustración en la parte inferior.
- Pág. 2.- TODAVÍA HAY VIDA EN MI DESAYUNO.
- Pág. 3.- Portadilla interior.
- Pág. 4.- Créditos.
- Pág. 5.- HEH, HEH.
- Pág. 6.- PRÓLOGO PRIVADO, texto sin acreditar.
- Pág. 7.- INTRODUCCIÓN, texto sin acreditar.
- Pág. 8.- Ilustración de una butaca, sin título. Fechada el 1 de junio de 1975.
- Pág. 9.- ÍNDICE.
- Pág. 10.- … Y AHORA UNAS PALABRAS DEL DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN.
- Págs. 11 a 14.-¿ES EL KARMA O EL DHARMA?.
- Págs. 15 a 24.- UNA VIDA REGALADA (LAP O LUXURY).
- Págs. 25 a 31.- LOS PEQUEÑOS JIPO Y BOOSY EN: ¿NO ES HERMOSO? (Those cute litlle bearzy wearzies in: Ain’t it nice?).
- Pág. 32.- KIWI y HAPPY HOURS COMICS.
- Págs. 33 a 36.- UNA BREVE HISTORIA DE AMÉRICA.
- Págs. 37 a 40.- EL PATO Y LA OCA, CONVERSAN POR LA NOCHE (The Goose and the Grander were talking one night).
- Págs. 41 a 43.- STINKO, EL PAYASO EN: EL COCHE NUEVO DE STINKO.
- Pág. 44.- “IT’S A HUP HO WORLD” y “EL PROFESOR WANOWSKY EN: SEGURIDAD SOCIAL”.
- Págs. 45 a 49.- LOS ENANOS (The Nerds).
- Págs. 50 a 53.- KANSAS CITY FRANK MELROSE EN: PASS THE JUG.
- Pág. 54.- “LOS NIÑOS DE HOY” (These Kids today) y “PATRICIA PIG BUSCA LA ÚLTIMA MODA”.
- Pág. 55.- LITTLE JOE EN: PREOCUPACIONES MORBOSAS.
- Pág. 56.- LA CLASE DE DANZA MODERNA EN: UN EJERCICIO PURAMENTE ESTÉTICO.
- Pág. 57.- LA SOLUCIÓN FINAL. LEA Y LLORE.
- Pág. 58.- MR NOSTALGIA.
- Págs. 59 a 60.- YA PODRÍA SER QUE ACABÁRAMOS ASÍ.
- Págs. 61 a 68.- LAS AVENTURAS DE PINOBLAIRE.
- Pág. 69.- “MR. NATURAL” y “SPARKY SPERM”.
- Pág. 70.- AV’N’GAR. FAMOSOS POR SUS CHISTES Y SUS DIVERTIDAS ARGUCIAS.
- Pág. 71.- WESTERN MAN: EL ÚLTIMO GRAN HOMBRE.
- Pág. 72.- “EL VIEJO PUPMAN ESPERA Y PIENSA” y “QUIERO IRME A CASA”.
- Págs. 73 a 75.- EDGAR Y MARYJANE CRUMP.
- Pág. 76.- POR ESO NO TE PREOCUPES, PUES ¡DE CUALQUIER FORMA LLEGARÁS A CASA!.
- Págs. 77 a 89.- EGGS ACKLEY EN: EGGS SE ESCAPA.
- Pág. 90.- Fotografía de crumb con unos amigos y un dibujo de los Cheap Suit Serenade.
- Págs. 91 a 94.- ALINE Y BOB VAN AL FESTIVAL DE LA TIERRA UNIDA. Por Robert Crumb y Aline Kominsky.
- Pág. 95.- Ilustración sin título.
- Págs. 96.- PUZZLE PAGE.
- Págs. 97 a 101.- SÍ, ES UNA PENA.
- Págs. 102 a 103.- GRAN VIRGUERÍA EN LA DETROIT AVENUA CON E. CRUMP.
- Pág. 104.- VIENTOS, EL ARTISTA.
- Págs. 105 a 107.- PERRO SUCIO (Dirty Dog).
- Pág. 108.- MR. NATURAL LAVA LA VAJILLA.
- Págs. 109 a 113.- MR. NATURAL, EN EL VALLE DE LA MUERTE.
- Págs. 114 a 116.- ROBERT CRUMB PRESENTA A ROBERT CRUMB.
- Pág. 117.- BIG BABY: ¡¡EL NIÑO TERRIBLE!!.
- Pág. 118.- NENAS (GIRLS, GIRLS, GIRLS).
- Págs. 119 a 124.- JOE BLOW.
- Págs. 125 a 128.- ALBÓNDIGA.
- Págs. 129 a 132.- WHITEMAN.
- Pág. 133.- LAS VIÑETAS DE SNATCH. Con las viñetas “Ideas frescas”, “Hola blanquito”, “Feliz 69” y “Venga Fred, que viene el autobús”.
- Págs. 134 a 135.- KEEP ON TRUCKING. La parte inferior de cada página contiene un texto de Crumb sobre la famosa frase “Keep on truckin”.
- Pág. 136.- MI PRIMER TRIP.
- Pág. 137.- MR. SNOID, ENTRE SUS AMIGOS LOS HUMANOS.
- Págs. 138 a 146.- MR. SNOID, A UN PASO DEL CIELO.
- Págs. 147 a 156.- SNOID VA DE BOHEMIO.

- Pág. 157.- Ilustración “Cessation of desire”.
- Pág. 158.- Publicidad de otros álbumes de Crumb y anuncio del próximo volumen, dedicado al Gato Fritz (que no llegó a publicarse).
- Pág. 159. Breve texto de despedida, con fotografía de Crumb y dirección postal de la editorial.
- Pág. 160. Pequeña ilustración en el centro de la página, con una anciana diciendo “HM!”
- Contraportada. Ilustración de Crumb y el rótulo “Pastanaga Series, Barcelona”