ordinario

Descripción editorial :

Euskal kantaririk miretsiena eta maitatuena, sasoi baten, geografia baten eta jendarte baten ispilu da Mikel Laboa. Ukaezinak dira tradizioa bereganatzeko zuen sena, transgresiorako kemena eta bere ahotsaren bidez komunitatearen mina katarsi bihurtzeko gaitasuna.Baina nola aurre egin xaman baten bizitza marrazteko erronkari? Jostaria eta apurtzailea zena ezin zurrun kontatu. Ohiko biografia moldeetatik ihesi, Laboaren kantuen izpiritua, aldartea eta umorea hartu dituzte egileek eleberri grafiko honetan bidelagun, errealitatearen errekako korronte geza irudimenaren itsasoko urekin nahasten den puntuan murgiltzeko gonbidapena eginez.

Traducción [con Google Translate]

El cantaor vasco más admirado y querido, Mikel Laboa es el espejo de una época, una geografía y un pueblo. Su instinto para abrazar la tradición, su valentía para transgredir y su capacidad para convertir el dolor de la comunidad en catarsis a través de su voz son innegables, pero ¿cómo afrontar el reto de dibujar la vida de un chamán? Es imposible saber qué fue divertido y disruptivo. Huyendo de las formas biográficas habituales, los autores han tomado el espíritu, el estado de ánimo y el humor de las canciones de Laboa como acompañantes de esta novela gráfica, invitándote a sumergirte en el punto donde la corriente fresca del torrente de la realidad se mezcla con el mar de la imaginación.