Edición bilingüe en lengua gallega y lengua española.
Libro con 40 páginas en color y en blanco y negro, encuadernado en cartoné con guardas ilustradas impresas en gris, y cubiertas en monocolor. Obra que proponía una colección de viñetas e ilustraciones fotográficas sobre palabras tan significativas como Amor, Igualdad, Misterio, Libertad, o Justicia, casi campos semánticos por sí mismas, que fotógrafo y dibujante reconstruyeron según el conocimiento a priori o a posteriori, la intuición o la experiencia actualizada, incitando a la intersubjetividad entre la fotografía y la viñeta propuestas como representación de cada palabra por los autores.
Traducción del prólogo (en la variedad gallego-portuguesa de la lengua gallega) del escritor Quico Cadaval al castellano por Eva Trillo.
Descripción de la editorial (en castellano):
15 Palabras, 15 Fotos, 15 Ilustraciones.
Un comprometido ejercicio creativo.
Un mano a mano entre la veterana ironía del dibujante Xaquín Marín y la rebelde mirada del fotógrafo Gabriel Tizón.
Un personalísimo diccionario visual de palabras primordiales que ambos maestros proponen en un diálogo de 30 imágenes en las que transcriben las palabras fundamentales para que el ser humano mantenga su dignidad.
Desglose de contenidos.
Cubierta impresa en monocolor con el título de la obra, los nombres de los autores, y un diseño de portada realizado a partir de las ilustraciones fotográficas y las viñetas de este libro. Segunda y tercera de cubiertas más guardas impresas en gris e ilustradas con las palabras escogidas como motivos para los dibujos y fotografías.Página 1: Portadilla con el título de la obra y los nombres de los autores. Pág. 2: Página impresa en blanco. Págs. 3 a 4: Prólogo del escritor Quico Cadaval titulado "Palavras Maiores", escrito en la variedad gallego-portuguesa de la lengua gallega. Pág. 5 a 6: Prólogo del escritor Quico Cadaval traducido al castellano por Eva Trillo, "Palabras Mayores". Pág. 7: Página a modo de nueva portadilla impresa en gris con el título de la obra. Págs. 8 a 9: AMOR, con una ilustración fotográfica (en color) en la página 8 y una viñeta (en color) en la página 9. Págs. 10 a 11: CAPITALISMO, con una viñeta, en página 10, y una fotografía, página 11, ambas en color. Págs. 12 a 13: CULTURA, con una viñeta en color, en pág. 12, y una fotografía, pág. 13, en blanco y negro. Págs. 14 a 15: EMIGRACIÓN, con una fotografía, en página 14, y una viñeta, pág. 15, ambas en color. Págs. 16 a 17: GUERRA E PAZ/GUERRA Y PAZ, con una viñeta en color, en página 16, y una fotografía, pág. 17, en blanco y negro. Págs. 18 a 19: HUMOR, con una viñeta, en página 18, y una fotografía, pág. 19, ambas en color. Págs. 20 a 21: IDEA, con una viñeta en color, en página 20, y una fotografía, pág. 21, en blanco y negro.Págs. 22 a 23: IGUALDADE/IGUALDAD, con una viñeta en color, en página 22, y una fotografía, pág. 23, en blanco y negro.Págs. 24 a 25: LIBERDADE/LIBERTAD, con una fotografía en blanco y negro, en página 24, y una viñeta , pág. 25, en color. Págs. 26 a 27: MISTERIO, con una viñeta en color, en página 26, y una fotografía, pág. 27, ambas blanco y negro.Págs. 28 a 29: RELIXIÓN/RELIGIÓN, con una viñeta en color, en página 28, y una fotografía, pág. 29, en blanco y negro.Págs. 30 a 31: SAÚDE/SALUD, con una viñeta, en página 30, y una fotografía, pág. 31, ambas en color.Págs. 32 a 33: TERRA/TIERRA, con una viñeta, en página 32, y una fotografía, pág. 33, ambas en color.Págs. 34 a 35: TRABALLO/TRABAJO, con una viñeta a color, en página 34, y una fotografía, pág. 35, ambas en color. Págs. 36 a 37: XUSTIZA/JUSTICIA, con una fotografía en blanco y negro, en página 36, y una viñeta, pág. 37, en color. Págs. 38 a 39: Índice, con el título del libro y las palabras, en gallego y castellano, junto a miniaturas de sus viñetas y fotografías. Pág. 40: Página impresa en blanco con la información de los créditos de esta publicación.Contracubierta, con el mismo diseño empleado en la portada más un retrato de Gabriel Tizón realizado por Xaquín Marín y un retrato de Xaquín Marín realizado por Gabriel Tizón (ambos en color), logotipo de la editorial y código de barRas con número de ISBN.Lomo impreso en negro con el título de la obra (en blanco) y nombres de los autores (en verde).
· VI-2013 · 14,90 €
0
0
