ordinario

Traducción: Koldo Biguri.
Rotulación: David Alvez.
Imprenta: Mccgraphics Planta Evagraf.

Libro encuadernado en cartoné de 48 páginas en color, más cubiertas y guardas. Contuvo 39 historietas protagonizadas por el niño llamado Pirata, cada una con su título. La mayoría constó de una sola página y todas ellas fueron obra de Lope (José A. Lopetegi). El precio no constó en el libro. Según la agencia del ISBN fue de 14,42 Euros.

Contenido:

• 1ª de cubiertas: Portada por Lope.
• Guardas, ilustradas con viñetas interiores ampliadas, impresas en tinta roja.
• Pág. 1.- Portadilla, con el título, nombres del autor y la editorial, y dibujo del protagonista, extraído de viñeta interior.
• Pág. 2.- Créditos.
• Pág. 3.- ENBOLIO.
• Pág. 4.- ADITZAK.
• Pág. 5.- GAMIZ BOY.
• Pág. 6.- OLOMAN.
• Pág. 7.- PAGA EGUNA.
• Pág. 8.- ETXEKO LANAK.
• Pág. 9.- ZUZENDARIAREKIN.
• Pág. 10.- IGOGAILUAN.
• Pág. 11.- KUTXA AUTOMATIKOA.
• Pág. 12.- GOOOOLA!
• Pág. 13.- AMAIA.
• Pág. 14.- PLAF.
• Pág. 15.- DENETIK BI.
• Pág. 16.- HISTORIA KLASEA.
• Pág. 17.- LAUKIAK.
• Págs. 18 y 19.- ANAIATXO BAT?
• Pág. 20.- BELARRI KONTUA.
• Pág. 21.- EKAITZA.
• Págs. 22 y 23.- AITARI NESKALAGUNA AURKITZEN.
• Pág. 24.- ERREPIKEITOR.
• Pág. 25.- TELESKOPIOA.
• Pág. 26.- APOSTUA.
• Pág. 27.- MUNSTROA.
• Pág. 28.- LEHEN MUSUA.
• Pág. 29.- ZERBAIT!
• Pág. 30.- KROMOAK.
• Pág. 31.- ZER IZAN NAHI DUZU HANDIA ZARENEAN?
• Pág. 32.- PAPERA.
• Pág. 33.- WEB ORRIA.
• Pág. 34.- BERRIRO APOSTUAN.
• Pág. 35.- KE HOTZA...
• Pág. 36.- ZERGATIK?
• Pág. 37.- EZKUTAKETAN.
• Pág. 38.- AITA ERGELA.
• Pág. 39.- TEORIA ETA PRAKTIKA.
• Págs. 40 a 45.- GABON GAUA POZIK...
• Pág. 46.- BOND, JAMES BOND...
• Pág. 47.- OLOMAN BERRIRO.
• Pág. 48.- ITZALI ETA GABON!
• Guardas.
• 4ª de cubiertas.- Ilustración de Lope, ISBN y código de barras.