ordinario

Edición en gallego.

Libro de historieta con 64 páginas en color, encuadernación rústica con solapas, y cubiertas en color. Traducción a la lengua gallega de esta octava aventura de Superlópez, más la historieta conocida con el título coloquial "Engánchate a la vida" que se publicó en monocromía dentro de este mismo tebeo a modo de ilustración en las páginas segunda y tercera de cubiertas. Con diseño y maquetación de GoChi (David Prieto), y traducción de Servizos Lingüísticos Integrais: María Otero Porta.

Descripción de la editorial:

Un dos máis importantes personaxes creados na época dourada do cómic español, Superlópez, vive as súas aventuras en galego por primeira vez. Neste caso, Jan, o seu creador, introdúcenos na procura da misteriosa caixa de Pandora, onde atoparemos un amplo elenco de personaxes mitolóxicos. Este cómic é un verdadeiro clásico da historieta española.

[Traducción para el Gran Catálogo de la Historieta: Uno de los más importantes personajes de la época dorada del cómic español, Superlópez, vive sus aventuras en gallego por primera vez. En esta ocasión, Jan, su creador, nos introduce en la búsqueda de la misteriosa caja de Pandora, en donde encontraremos un amplio elenco de personajes mitológicos. Este cómic es un verdadero clásico de la historieta española.]

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada, título de la obra y logotipo de la editorial.
• Segunda y tercera de cubiertas impresas en azul con la historieta conocida coloquialmente como "Engánchate a la vida", traducida a la lengua gallega como "Engánchate á vida".
• Página 1: Portadilla impresa en amarillo con el título de la obra, y una ilustración en color de Superlópez abriendo la caja de Pandora a la que acompaña la leyenda "Se alguen che regala una Caixa e non che estoupa na cara, é que te queren. Proverbio Masnouino".
• Págs. 2 a 63: Historieta A Caixa de Pandora.
• Págs. 2 a 9: Capítulo titulado "No Olimpo hai reunión...".
• Págs. 10 a 17: Capítulo titulado "A casa enmeigada".
• Págs. 18 a 25: Capítulo titulado "Cita no espazo".
• Págs. 26 a 33: Capítulo titulado "Unha copa de boa vontade...".
• Págs. 34 a 49: Capítulo titulado "Uns e outros...".
• Págs. 50 a 57: Capítulo titulado "Situación moi crítica".
• Págs. 58 a 63: Capítulo titulado "A derradeira Caixa".
• Pág. 64: Página con la información de créditos en la que se incluyó información para la descarga desde el sitio web de la editoria de una guía de personajes mitológicos aparecidos en esta aventura de Superlópez.
• En la primera de las solapas, una autocaricatura de Jan acompañada de una breve biografía de este historietista; en la segunda de las solapas, título de la obra y un dibujo tomado de la última viñeta de esta historieta.
• Contracubierta, con precio, un código de barras bajo el cual se incluyó la dirección del sitio web de la editorial, y una ilustración en la que Superlópez vacía la caja de Pandora, de la cae una concha de vieira, aparece también un hórreo.