Número único de esta publicación.
Contenidos:
P. 3: Índice
P. 4: Prólogo de Enrique Ventura
P. 5. "El porqué de tanto sufrimiento", introducción de José V. Galadí
P. 7: "Comienza a girar". Historieta inédita que sirve de prólogo
P. 13: "01. Detrás de la barra". Historieta publicada originalmente en Dos Veces Breve nº 3, redibujada para la presente edición
P. 23: "02. La luciérnaga". Historieta publicada originalmente en Dos Veces Breve nº 4, redibujada y ampliada para la presente edición
P. 35: "03. Antón en llamas". Historieta inédita
P. 49: "04. Gira la llave". Historieta publicada originalmente en Dos Veces Breve nº 5, retocada para la presente edición
P. 61: "05. Órdenes". Historieta publicada originalmente en Dos Veces Breve nº 7, retocada para la presente edición
P. 71: "06. Chaleco antibalas para una niña". Historieta publicada originalmente en Dos Veces Breve nº 8, retocada para la presente edición
P. 85: "07. Patatas". Historieta publicada originalmente en el catálogo Na Vangarda 2005, primer premio del certámen Na Vangarda, retocada para la presente edición
P. 99: "08. Las cosas que terminan por romperse". Historieta inédita.
P. 173: "Clientes asiduos". Texto con ilustraciones de Rubín con comentarios acerca de los personajes habituales de estas historietas. El autor firma ocmo Rubén Diván
P. 179: "...se detiene". Historieta inédita a modo de epílogo.
P. 184: Texto autobiográfico.