· XI-2011 · 12,5 €Cómic sobre el bombardeo de Durango del 31 de marzo de 1937, en euskera.
Publicado por Elkar con la colaboración de la asociación por la recuperación de la memoria histórica Durango 1936 Kultur Elkartea.
Descripción en contracubierta:
1937ko udaberriko lehenengo egunak dira. Mari eta Martin neska-mutikoak, aittitte Eleuteriogaz batera, Durangora bidean doaz tropa faxistak Intxortako frontearen kontrako azkeneko erasoaldiari ekitear direla.
Martxoaren hogeita hamaikagarrenean faxistek errukirik barik bonbardatuko dituzte Elorrio eta Durango, gure protagonistak sarraskiaren lekuko direla. Berandu barik, faxistek hankapean hartuko dute Durangaldea, eta euren eskutik etorriko dira mendekua, umiliazioa, erbestealdi luzeak...
Gure herriak gogoratzen duen udaberririk ankerrena izan zen 1937ko hura. Oraindino eta ankerragoa haur baten begietara.
Traducción: Estos son los primeros días de la primavera de 1937. Los niños y niñas Mari y Martin, junto con Aittitte Eleuterio, se dirigen a Durango mientras las tropas fascistas se embarcan en su ataque final en el frente de Intxorta.
El 31 de marzo, los fascistas bombardearán sin piedad a Elorrio y Durango, nuestros protagonistas presenciando la masacre. En poco tiempo, los fascistas tomarán a Durangaldea por asalto y venganza, humillación, largos exilios ...
Esa 1937 fue la primavera más cruel que nuestro país pueda recordar. Aún peor y peor para los ojos de un niño.
0
0
