ordinario

Descripción de la editorial:

La protagonista d´aquesta història és una dona, una dona de 90 anys, que a través de la seua vida fem, alhora, un recorregut pel segle XX. El llibre on hi és tot aquest treball conté 100 pàgines conté el còmic il·lustrat amb una qualitat exquisida, acompanyat de poesia.
Sàmara va comptar amb l´ofici del productor musical Borja Penalba, de l´actor Juli Cantó i del realitzador Octavi Masià; també amb la col·laboració dels escriptors: Isabel Clara Simó, Manel Rodríguez Castelló i Betlem Cuesta Cremades.
Excavar als orígens de VerdCel significa entrar dins les portes del temps d´un poble paradoxal, entre natural i industrial; de fàbriques vora riu, sènies, fil de vint i drapaires, metal·lúrgia i artesana manufactura, masos mecanitzats, amos i moviments sindicals, guerra i postguerra, república i dictadura, espais d´arqueologia industrial. Amb un entorn natural dibuixat de testimonis àrabs, pedregars, horts i bancals de secà, caves de neu, herbes aromàtiques, salts d´aigua i barrancs. Unes arrels d´un poble que VerdCel ens mostra a través dels ulls dels avantpassats, gent que ha viscut i ha construït aquest llegat; els processos històrics del segle XX contats ara pel relat d´emocions des d'un lloc i amb un prisma vital concrets, universalment humans.

Traducción de la descripción:

La protagonista de esta historia es una mujer, una mujer de 90 años, que a través de su vida hacemos, a la vez, un recorrido por el siglo XX. El libro donde es todo este trabajo contiene 100 páginas contiene el cómic ilustrado con una calidad exquisita, acompañado de poesía.
Sàmara contó con el oficio del productor musical Borja Penalba, del actor Juli Cantó y del realizador Octavi Masià; también con la colaboración de los escritores: Isabel Clara Simó, Manel Rodríguez Castelló y Belén Cuesta Quemaduras.
Excavar los orígenes de VerdCel significa entrar en las puertas del tiempo de un pueblo paradójico, entre natural e industrial; de fábricas borde río, norias, hilo de veinte y traperos, metalurgia y artesana manufactura, masías mecanizados, dueños y movimientos sindicales, guerra y posguerra, república y dictadura, espacios de arqueología industrial. Con un entorno natural dibujado de testigos árabes, pedregales, huertos y bancales de secano, cavas de nieve, hierbas aromáticas, cascadas y barrancos. Unas raíces de un pueblo que VerdCel nos muestra a través de los ojos de los antepasados, gente que ha vivido y ha construido este legado; los procesos históricos del siglo XX contados ahora por el relato de emociones desde un lugar y con un prisma vital concretos, universalmente humanos.