Pág. 2 (2ª de cubiertas) y 3: Agradecimientos, sumario y créditos de la publicación.
Págs. 4 y 5: El comic:¿Arte o mera forma de consumo?, artículo de José Antonio Ortega Anguiano.
Pág. 5: Historieta de El Juan Perez sin título, acerca de la inmigración.
Págs. 7 a 12: Moebius en Córdoba, entrevista acompañada de fotos de F. Javier Fernández al autor francés.
Pág. 13: Historieta sin título de Rafa Infantes, acerca del género de la ciencia ficción.
Págs. 14 a 17: La resurección según Frank Miller. Artículo de José V. Galadí con ilustraciones de F. J. Fernández, Juan Pérez y Paco Múñoz.
Pág. 18 y 19: En el templo...de la Gorgona. Historieta de Miguel Angel Cáceres.
Págs. 20 a 23: Mazzucchelli, la obra. Resumen de la obra del autor a cargo de Javier Fernández.
Pág. 24: Resaca 92 presenta: Repollo el paralímpico en: concurso de mates. Historieta de Moi.
Págs. 25 a 27: Repaso a la trayectoria del autor Franquín con una comparativa que títula Destapemos el "Ibañezgate" donde compara algunas viñetas del autor con otras del autor español Ibañez y su parecido nada casual, a cargo de Francisco Aranda.
Págs. 28 y 29: Artículo de divulgación escrito por Rafael Cabello llamado El comic en la educación, 1: Actitud general de los educadores ante el comic.
Págs. 30 y 31: Matthias Schultheiss. sexo, violencia y bajos fondos. Artículo de Francisco Vázquez.
Págs. 32 y 33: Reseñas de los diferentes colaboradores.
Pág. 34: Historieta de Javi Fernández.
Pág. 35 (3ª de cubiertas): Publicidad de Madrid Comics Distribuciones.
Contracubierta: Dibujo de Giraud y mención a los colaboradores de este número.
Creación de la ficha (2010): Oscar Begué. · Datos e imágenes tomados de un ejemplar original
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Oscar Begué. (2010): "VOZ EN OFF (1993, VOZ EN OFF) 1" en Tebeosfera. Disponible en línea el en: https://www.tebeosfera.com/numeros/voz_en_off_1993_voz_en_off_1.html
Esta ficha documenta la existencia de una publicación, lo cual no implica que la Asociación Cultural Tebeosfera posea ejemplares o los tenga a la venta. Tebeosfera no es una tienda. Tampoco asesoramos sobre el valor de mercado de los productos aquí mencionados.
Tebeosfera.com es un sitio integral sobre historieta y cultura popular gráfica que sostiene la Asociación Cultural Tebeosfera. Es al mismo tiempo un gran catálogo de publicaciones y una revista teórica con secciones divulgativas e informativas anexas. Además, la ACyT emite informes sobre la industria del cómic en España, realiza labores de divulgación y de protección del patrimonio de nuestra historieta, y tiene abierta una línea de publicaciones teóricas de referencia sobre el medio.