PLANETE DES SINGES, LE (1963, BOULLE)

EL PLANETA DE LOS SIMIOS (La Planète des singes)

TÍTULOS:
EL PLANETA DE LOS SIMIOS ・ EL PLANETA DE LOS SIMIOS ・ MONKEY PLANET ・ PLANET OF THE APES ・ EL PLANETA DE LOS MONOS
Génesis :
8-I-1963Éditions Julliard : La planète des singes · Francia
Evolución:
Cronológica · 1 Entrega
Raíces:


Saga nacida con la novela de ciencia ficción La planète des singes, publicada por Pierre Boulle en Francia en 1963, que tuvo múltiples adaptaciones a diversos medios como el cine, la televisión o los cómics.  La novela original tuvo diversas traducciones en diferentes idiomas, así fue Planet of the Apes en EEUU, Monkey Planet en el Reino Unido, y El planeta de los simios en España y latinoamérica.

 

Películas

La primera adaptación de la novela original de Pierre Boulle La planète des singes de 1963 tuvo lugar en 1968, con el largometraje producido por 20ht Century Fox y dirigido por Franklin J. Schaffner, con guión de Michael Wilson y Rod Serling, titulado Planet of the Apes. La película tuvo un importante éxito que posibilitó la existencia de cuatro secuelas directas: Beneath the Planet of the Apes (Regreso al planeta de los simios, 1970), Escape from the Planet of the Apes (Huída del Planeta de los simios, 1971), Conquest of the Planet of the Apes (La rebelión de los simios, 1972) y Battle for the Planet of the Apes (La conquista del planeta de los simios o Batalla por el planeta de los simios, 1973).

En 2001, Tim Burton dirigió un nuevo largometraje titulado nuevamente Planet of the Apes (El planeta de los simios), que reinterpretaba a modo de remake la película homónima de 1968.

Posteriormente, en 2011, Rupert Wyatt dirigió un nuevo largometraje a modo de precuela de la franquicia, titulado Rise of the Planet of the Apes, que fue traducido como El origen del planeta de los simios en España y El planeta de los simios: revolución en latinoamerica. Posteriormente se estrenaron dos continuaciones: En 2014 Dawn of the Planet of the Apes (El Amanecer del Planeta de los Simios en España y El planeta de los simios: Confrontación en latinoamerica) y en 2017 War for the Planet of the Apes (La Guerra del Planeta de los Simios en España y El planeta de los simios: La Guerra en latinoamerica)

 

Series de televisión

Tras finalizar la primera serie de 5 peliculas entre 1968 y 1973, se estrenó en 1974 una serie de televisión con parte del reparto original, titulada Planet of the Apes (El Planeta de los simios), que produjo 14 episodios de unos 47 minutos.

Posteriormente, se lanzó también para televisión una serie de animación con el título de Return to the Planet of the Apes (Regreso al Planeta de los simios), de 13 episodios de 30 minutos.

 

Cómics en EEUU y Reino Unido

Inicialmente, los cómics adaptaron la serie de películas iniciada con Planet of the Apes (El planeta de los simios) de Franklin J. Schaffner en 1968 y continuada con sus cuatro secuelas aparecidas entre 1970 y 1973, aunque también ofrecieron nuevas aventuras ambientadas en ese mundo.

Las adaptaciones oficiales al cómic comenzaron en 1970 con el monográfico Beneath the Planet of the Apes de los estudios Giolitti para Gold Key, seguidas en 1974 por adaptaciones de las cuatro primeras peliculas de la serie editadas por Peter Pan y Power Records en forma de audiolibros, que incluian un cómic y un disco de vinilo con una narración dramatizada de cada pelicula.

Ese mismo año de 1974 Marvel Comics lanzó bajo su sello Magazine Management Co. una revista en blanco y negro de 29 números titulada Planet of the Apes que incluyó adaptaciones de las primeras películas, historietas cortas y también otros contenidos como artículos, relatos o pasatiempos. En 1975, Marvel publicaría la serie Adventures on the Planet of the Apes de 11 números, reimprimiendo en color parte de los contenidos de la revista anterior, concretamente las adaptaciones de las películas de la saga.

En el Reino Unido, Marvel UK publicó también una revista en formato magazine de 123 números titulada Planet of the Apes que incluyó además de los anteriores también otros contenidos creados para la misma, y así mismo otras series Marvel como Ka-Zar o Killraven, con la particularidad de que esta última fue renombrada Apeslayer, y sus enemigos redibujados para transformarlos en simios. Tras su cancelacion, se unió a la colección Mighty World of Marvel, donde continuó durante varios meses compartiendo el espacio con The Incredible Hulk, como previamente habia hecho con Dracula Lives en su propio titulo. También en el Reino Unido, Brown & Watson publicó 3 annuals entre 1975 y 1977 con diverso material, incluyendo cómics realizados por los autores británicos John Bolton y Oliver Frey.

Posteriormente, varias compañias continuaron produciendo material relacionado con la franquicia derivada de la pelicula de 1968, la primera fue Malibu Graphics mediante su sello Adventure, que editó la serie de 24 números Planet of the Apes en 1990 y 7 series limitadas entre 1990 y 1993 (incluyendo Ape Nation, un "crossover" con la serie Alien Nation), mas alguna reedición de material de Marvel.En 2005 Mr. Comics publicó una serie limitada de 6 números titulada Revolution on the Planet of the Apes con guión de Joe O'Brien y Ty Templeton, y dibujo de Tom Fowler y otros artistas.

La película de Tim Burton de 2001 generó también adaptaciones y nuevas historias en cómic por parte de Dark Horse. Este sello lanzó primeramente un monográfico titulado Planet of the Apes (V-2001) que adaptaba la pelicula de Burton, al que le siguió una serie limitada de tres números titulada Planet of the Apes. The Human War (VI a VIII-2001), y luego una serie regular también titulada Planet of the Apes (IX-2001 a II-2002) que solo alcanzó a publicar seis números. En España se publicaron los dos primeros lanzamientos, quedando la serie regular inédita.

En 2011, Boom! Studios, aprovechando el relanzamiento de la franquicia de "El Planeta de los Simios" con la película Rise of the Planet of the Apes (El orígen del Planeta de los simios) dirigida en 2011 por Rupert Wyatt, que narraban nuevas aventuras ambientadas en ese mundo, arrancó una nueva serie comenzando con el cómic digital gratuito en línea titulado Rise of the Planet of the Apes. En España la serie comenzó a publicarse en 2015 de la mano de Aleta.

DC, en acuerdo con Boom!, recuperaría esta saga en 1027 para vincularla con los Green Lantern.

 

Cómics en otros paises

En Japón, se realizaron dos adaptaciones no oficiales del film de 1968 al manga, ambas tituladas Saru no Wakusei ("Planeta de monos"), la primera por Joji Enami en un especial de la revista Boken'O  (IV-1968), y la segunda por Minoru Kuroda en Tengoku Zokan (VI-1971). El quinto film, Battle for the Planet of the Apes (1973) también fue adaptado al manga con el titulo Saigo no Saru no Wakusei por  Mitsuru Sugaya en un especial del semanal Shonen Champion (1973).

En España, los unicos cómics traducidos fueron los de Marvel, publicados por Vertice con el título El planeta de los monos en los años 1970. Más tarde, otros sellos traducirían los cómics lanzados por Dark Horse

En latinoamérica hubo varias traducciones de los cómics de Marvel, como las de Ediciones Recreativas en Colombia o las de OEPISA en México, en sus líneas Macc Division Historietas y Macc Ediciones Especiales.

En 1980, el autor húngaro Erno Zórád realizo una adaptación de la novela original titulada A Majmok bolygója ("El planeta de los monos").

En Argentina, hacia 1997, dos sellos editoriales (MO.PA.SA y Tynset) publicaron nuevas historietas realizadas por autores locales basadas principalmente en la serie de televisión Planet of the Apes de 1974.


Otros

La primera serie de peliculas y la serie de television posterior generaron todo tipo de merchandising variado como libros de actividades, albumes de cromos, camisetas o juguetes como los de Mego, que comercializaron figuras de accion de los principales protagonistas de la serie y diversos accesorios.


 
Una edición de la novela original
TEBEOENLACES
 2
Creación de la ficha (2011): Félix López. · Datos e imágenes tomados de diversas fuentes de internet, como planetoftheapes.wikia.com, imdb.com y comics.org.
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Félix López. (2011): "PLANETE DES SINGES, LE (1963, BOULLE)" en Tebeosfera. Disponible en línea el en: https://www.tebeosfera.com/sagas/planete_des_singes_le_1963_boulle.html