-Revista
Cavall Fort (serie
"Jan i Trencapins",
1963 a hoy):
Esta
veterana revista en lengua catalana
-que en 2004 ha
cumplido mil números de vida-
inició
la publicación
de material
procedente de la editorial belga Dupuis y su semanario Spirou,
por vez primera en el Estado español, con el debut de estos personajes
en su núm. 17 (abril de 1963).
Fue junto con La
Patrouille des Castors, de Jean-Michel Charlier y Michel Tacq, que
aparecían también en ese mismo número.
-Jan i
Trencapins (anunciado como El follet del bosc dels maduixers),
núms. 17-27
-La
pedra de lluna, núms. 33-43
-La
fletxa negra,
núms. 44-65 (reedición núms. 669-680)
-La
flauta dels sis forats,
núms. 85-99
-La
guerra de les Set Fonts,
núms. 100-115
-L´anell dels Castellac,
núms. 128-144
-El
país maleït,
núms. 176-196
-El
sortilegi de Malveí,
núms. 235-255
-El
jurament dels víkings,
núms. 413-485
-El
senyor de Montresor,
núms. 553-565
-La
font dels Déus,
núms. 587-599
-L´Horda del Corb,
núms. 775-784
-Els
trobadors de Rocacorb,
núms. 825-834
-Álbumes
Jan i Trencapins
(Ed.
Anxaneta, 1964-66, en catalán; tapa blanda):
-El
jurament dels víkings
-La
font dels Déus
-El
senyor de Montresor
- Revista Strong (serie "Jano y Pirluit",
1969-71) :
Este
semanario editado por Argos Juvenil fue el primer intento a gran escala
de popularizar las grandes series de Dupuis entre el público de habla
castellana, tras haberlo hecho ya algunas de ellas en catalán en las
páginas de Cavall Fort. De nuestros personajes ofrecería algunas
historias cortas, además de dos de sus aventuras largas.
-Maleficio
en el castillo, núm. 4
-Los
mil escudos,
núm. 7
-La
posada del ahorcado,
núm. 9
-La
flauta de seis Pitufos,
núms. 42-55
-La
guerra de las Siete Fuentes,
núms. 74-83
-Álbumes
Jano y Pirluit
(Ed. Argos Juvenil, 1970-71; tapa
dura):
-La
flauta de seis Pitufos
-La
guerra de las Siete Fuentes
- Revista
Spirou Ardilla (Sepp-Mundis): "La Flauta de los pitufos" (que
comienza a serializarse
en el núm. 7 y sigue hasta el 22) y "El País
Maldito" (que comienza a ofrecerse a razón de 2-4 páginas por núm.,
desde el núm. 63 y llega hasta que acaba la revista el núm. 67, hasta la
página 22 del álbum. Finaliza la historia en el Super Spirou Ardilla
núm. 5 de modo curioso: se hace un resumen de las primeras 17
páginas y comienza en la 18 y continua sin interrupción hasta completar
las 60 páginas del álbum.)
- Albúm Spirou Ardilla Cuentos de Navidad (Sepp-Mundis, 1979):
Contiene
dos historietas cortas de Pirluit (o Pirulí, como se le llama en dicho
álbum): una de ellas es "La
estrella de Navidad",
última aventura del personaje realizada por Peyo. La otra,
"Noche
de Navidad",
que abre precisamente el álbum, es más antigua,
apareció
originalmente en Spirou
en 1956
(la última que dibujó Peyo sobre
Johan y Pirluit; la imagen anexa corresponde a la cubierta de ese libro
de cómics).
- Revista Zipi y Zape Especial (Bruguera): ofreció, al menos, "La
flauta de los pitufos", en el núm. 80, de 1981, "El sortilegio de
Malasombra", en el núm. 82, y "La verdadera historia del pequeño Pirluit",
en el núm. 100, de 7 de junio de 1982.
-Álbumes
Juan y Guillermo
(Ed.
Grijalbo
/
Junior, 1986-87; tapa dura):
-El
señor de Basenhau
-El
usurpador de Bellobosque
-El
duende del bosque
-La
piedra de la luna
Existe
también edición en catalán de
estos
cuatro
títulos.
- Colección de álbumes Olé! Los pitufos (Bruguera):
La Flauta de los Pitufos (núm. 1, 1982, con hasta tres ediciones)
El sortilegio de Malasombra (núm. 12, 1983, con hasta dos
ediciones)
La guerra de Tomoylomo (núm. 13, 1983, con hasta dos ediciones)
El país maldito (núm. 14, 1983, con hasta dos ediciones).
El anillo de los Castellac (núm. 15, 1983)
La verdadera historia del pequeño Pirluit (núm. 16, 1983)
La piedra de luna (núm. 17, 1983)
El juramento vikingo (núm. 18, 1983)
El agua prodigiosa (núm. 19, 1983)
El señor de Pikodoro (núm. 20, 1983)
- Colección de
álbumes Johan y Pirluit (Norma, 1999):
La flauta de los Pitufos (también existe versión en catalán). |