Tras contraer matrimonio, se instaló en el barrio barcelonés de Gràcia en 1931 y pronto empezó a publicar sus primeros dibujos en cabeceras como La Campana de Gràcia, La Humanitat, Solidaridad Obrera, L´Esquella de la Torratxa, Tierra y Libertad, Papitu y Fotogramas. En 1932 presentó una exposición de dibujos, caricaturas y acuarelas en los locales de la Societat Coral Sadurniuenca de Sant Sadurní d´Anoia junto a Salvador Nabau Fitó, y en 1936 otra en el Salón de los Idealistas Prácticos. En 1938 ganó un premio de quinientas pesetas en un concurso de caricaturas antifascistas organizado por el diario La Vanguardia, entonces órgano del sindicato de correos de UGT. Combatió en el frente de Aragón y huyó a Francia en 1939. Regresó en 1941 y se instaló en el barrio barcelonés de Horta. En 1942 trabajó dibujando fondos escénicos para Dibujos Animados Chamartín, y al año siguiente expuso en las Galerías Layetanas. En las décadas siguientes, ilustró libros de literatura infantil y de poemas, postales, felicitaciones navideñas y chistes, y trabajó para las editoriales Bruguera, Mateu y Toray. En 1963 expuso en el Centro Leridano de Barcelona una serie de caricaturas de miembros de la entidad.
Firmó sus dibujos como Niu (a menudo con la “u” con aspecto de “v”, como NIV), N, Niu-Bo, Niubó, Santdiumenge y, a partir de 1936, como Oscar Daniel. Se le ha atribuido también el seudónimo Niel, pero investigaciones recientes consideran más probable que este último corresponda en realidad a Daniel Masgoumiery i Pena (Barcelona, 1879-1942).