Sala Carbonell, Alfred
tebeosfera \ 
autores
©1961 / 2024 Imágenes del autor y firmas tomadas de fuentes y documentos públicos.

Alfred Sala Carbonell

Hombre 17-I-1961 · Barcelona · Barcelona · Cataluña ·  España
Firmas:
ALFRED SALA

Traductor del francés al español y al catalán. Se encargó de la traducción de Lucky Luke en los años noventa y, después, de tebeos de los catálogos de Junior, Juventud, Salvat y Norma Editorial.

También es escritor de literatura infantil y juvenil, siendo su primer libro publiado Immersió a la prehistòria!, que obtuvo el Premi Ciutat d’Alaior en 2006. Otros libros suyos han sido: Una hora al cretaci o Expedició al Congo. Bwana Nyani.

 
Foto tomada del witio web de Barcanova
Numeros
Obras con dedicación técnica del autor
 38Desglose por dedicacion
1980
LES DOTZE PROVES D'ASTÈRIX del sello GRIJALBO-DARGAUD en el número 1: LES DOTZE PROVES D`ASTÉRIX (1980)
1983
LUCKY LUKE del sello GRIJALBO-DARGAUD en los números 21: ELS DALTON EN LLIBERTAT (I-1983), 34: SOBRE LA PISTA DELS DALTON (V-1987), 29: DALTON CITY (IX-1987), 36: EL JUTGE (1988), 22: ELS DALTON VAN AL CANADÀ (1989), 31: FILATS AL CAMP (1989), 32: LA PROMESA DE LUCKY LUKE (1989), 35: NITROGLICERINA (1989), 24: LA DILIGÈNCIA (III-1989), 25: CALAMITY JANE (III-1989), 26: EL MANETES (III-1989), 28: MAMÁ DALTON (III-1989), 39: CURSA A OKLAHOMA (V-1989), 27: DAISY TOWN (VII-1989), 23: SARAH BERNHARDT (IX-1989), 40: EL PONY EXPRESS (XI-1989), 42: CAÇADOR DE RECOMPENSES (XI-1990), 1: L EMPERADOR SMITH (1991), 2: EL GENET BLANC (1991), 3: EL GRAN DUC (1991), 4: EL NOVELL (1991), 6: L`HERÈNCIA DE RAN TAN PLAN (1991), 8: ELS DALTON VAN A MÈXIC (1991), 45: ALERTA, ELS PEUS-BLAUS (1991), 46: LUCKY LUKE CONTRA JOSS JAMON (1991), 30: DAILY STAR (III-1991), 43: L ELIXIR DEL DOCTOR DOXI (V-1991), 44: PHIL FERRO (VI-1991), 33: ELS RIVALS DE PAINFUL GULCH (VII-1991), 5: LA CURACIÓ DELS DALTON (X-1991), 7: EL 7È DE CAVALLERIA (XII-1991), 9: REMUNTANT EL MISSISSIPÍ (1992), 10: EL FIL QUE CANTA (1992), 13: L INDULT DELS DALTON (1992), 14: BILLY EL NEN (BILLY THE KID) (1992), 16: L EVASIÓ DELS DALTON (1992), 17: CANYÓ APATXE (1992), 47: EL RANXO MALEÏT (III-1992), 37: PETROLI!! (V-1992), 41: JESSE JAMES (VII-1992), 11: ELS TURONS NEGRES (VIII-1992), 12: LA CARAVANA (IX-1992), 15: WESTERN CIRCUS (IX-1992), 48: ELS COSINS DELS DALTON (IX-1992), 38: LA CIUTAT FANTASMA (XI-1992), 18: L ESCORTA (1993), 49: LA MINA D OR DE DICK DIGGER (III-1993), 19: EL TRESOR DELS DALTON (VII-1993), 20: EL BANDIT MECÀNIC (VII-1993), 50: RODEO (IX-1993), 51: ARIZONA (XII-1993), 53: LUCKY LUKE CONTRA PAT POKER (1994), 54: CACERA DE FANTASMES (1994), 52: SOTA EL CEL DE L OEST (IX-1994), 55: SOL CONTRA ELS DALTON (IV-1995)
1984
CASAQUES BLAVES del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 1: HEROIS PER FORÇA (IV-1984), 2: FORA DE LA LLEI (I-1985)
1984
Eric Castel del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 7: LA NIT DEL TIBIDABO (1984), 8: LA GRAN DECISIÓ (1985), 9: ELS CINC PRIMERS MINUTS (1985), 10: EL RETORN (1986), 11: SEGREST!! (1986), 12: LA CASA DEL CORMORÀ (1987), 13: AVENTURA A TUNIS (IV-1989), 14: ALARMA EN EL MUSEU! (II-1991), 15: EL MISSATGE DEL MALTÈS (IX-1992)
1986
LEFRANC del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 1: LA AMENAZA (1986), 2: HURACAN DE FUEGO (1986), 4: LA GUARIDA DEL LOBO (1987), 5: LAS PUERTAS DEL INFIERNO (1987), 7: EL OASIS (1987), 8: EL ARMA ABSOLUTA (1988), 9: LA CRIPTA (1989), 10: APOCALIPSIS (1989)
1986
ESPIRU I FANTASTIC del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 17: Z COM ZORGRUB (1986), 18: EL RETORN DE Z (1987), 19: VIRUS (1989), 20: AVENTURA A AUSTRÀLIA (1989), 21: QUI ATURARÀ CIANUR? (1989), 22: EL PASSATGER DEL TEMPS (1990), 24: LA INFANTESA D'ESPIRÚ (1990), 28: ESPIRÚ I FANTÀSTIC A MOSCOU (1992), 29: VITO EL PUPES (1992), 30: 4 AVENTURES D'ESPIRÚ I FANTÀSTIC (1992), 1: HI HA UN BRUIXOT AXANPINYAC (1993), 33: EL FABRICANT D'OR (1993), 31: ELS BARRETS NEGRES (1994), 35: L'ABADIA ENCANTADA (1994), 36: TORA TORAPA (1994), 37: L'AMULET DE NIOKOLO-KOBA (1994), 38: SIDRA CAP A LES ESTRELLES (1994), 39: L'ANKÚ (1995), 40: KODO EL TIRÀ (1995), 41: MONGETES PERTOT ARREU (1995), 44: LA CAPSA NEGRA (1996), 45: ELS CREADORS DE SILENCI (1996)
1986
LUCKY LUKE del sello GRIJALBO-DARGAUD en los números 32: LA NOVIA DE LUCKY LUKE (1986), 33: LOS RIVALES DE PAINFUL GULCH (1987), 35: NITROGLICERINA (1987), 39: CARRERA EN OKLAHOMA (1989), 41: JESSE JAMES (1990), 42: CAZADOR DE RECOMPENSAS (1990), 43: EL ELIXIR DEL DOCTOR DOXIO (1991), 44: AL HAMBRE (1991), 45: ALERTA, LOS PIES AZULES (1991), 47: EL RANCHO MALDITO (1992), 49: LA MINA DE ORO DE DICK DIGGER (1993), 50: RODEO (1993), 51: ARIZONA (1993), 52: BAJO EL CIELO DEL OESTE (1993), 53: LUCKY LUKE CONTRA PAT POKER (1994), 54: CAZA DE FANTASMAS (1994), 55: SOLO ANTE LOS DALTON (1995)
1987
JEREMIAH del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 9: EL INVIERNO DEL PAYASO (V-1987), 10: DELTA (V-1988), 11: BOOMERANG (X-1988), 12: JULIUS & ROMEA (X-1989), 14: SIMON HA VUELTO (IV-1991)
1987
LAS AVENTURAS DE BLAKE Y MORTIMER del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 9: EL SECRETO DEL ESPADÓN (1987), 10: EL SECRETO DEL ESPADÓN (1987), 11: EL SECRETO DEL ESPADÓN (1987), 12: LAS 3 FÓRMULAS DEL PROFESOR SATO (1991), 13: EL CASO FRANCIS BLAKE (1997)
1988
Las aventuras de Oscar y Julián del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 2: EL TESORO DEL BANDIDO (1988), 3: EL ESPIA AMARILLO (1988), 4: EL CABALLERO ROJO (1988)
1989
Garfield del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 1: CONEIX GARFIELD (XII-1989), 2: GUANYA PES (I-1990), 3: NO S'IMMUTA (II-1990), 4: ES DIVERTEIX (III-1990), 5: CAMPIÓ (IV-1990), 6: I ELS SEUS AMORS (V-1990), 7: DETESTA ELS DILLUNS (VI-1990), 8: MANDRÓS (VII-1990), 9: SURT DE CASA (VIII-1990), 10: I L'ESPORT (IX-1990), 11: FA RÉGIM (X-1990), 12: ES PASSA (XI-1990), 13: S'ENGRESCA (XII-1990), 14: PASSA DE TOT (I-1991), 15: I ELS SEUS AMICS (II-1991), 16: A TOT TREN (III-1991)
1989
UNA AVENTURA DE ASTERIX del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número EXTRA 1: COM OBÈLIX VA CAURE A LA MARMITA DEL DRUIDA QUAN ERA PETIT (1989)
1989
LA NIT DE NADAL DE GARFIELD del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número 1: LA NIT DE NADAL DE GARFIELD (1989)
1989
UNA AVENTURA DE ASTERIX del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números EXTRA 1: CÓMO OBÉLIX SE CAYÓ EN LA MARMITA DEL DRUIDA CUANDO ERA PEQUEÑO (1989), 29: LA ROSA Y LA ESPADA (1991)
1990
papyrus del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número 8: LA METAMORFOSIS DE IMHOTEP (1990)
1990
ASTERIX. EL GOLPE DEL MENHIR del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número 1: ASTÉRIX. EL GOLPE DEL MENHIR (1990)
1990
GRIMMY del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 3: "EL GUAPO" (1990), 4: SE ALIMENTA (1991)
1991
CASACAS AZULES del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número 8: LOS JINETES DEL CIELO (IV-1991)
1991
OLAF, EL VIKINGO del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 2: OLAF EL VIKINGO (1991), 3: OLAF EL VIKINGO (1991), 1: OLAF EL VIKINGO (II-1991)
1991
LA SORPRESA DEL CÉSAR del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número 1: LA SORPRESA DEL CÉSAR (1991)
1992
EL DETECTIVE DE HOLLYWOOD del sello EDITORIAL JUVENTUD en el número 4: AMERIKA (XI-1992)
1992
LA AVENTURA OLÍMPICA del sello GRIJALBO-DARGAUD en los números 2: DE 1928 A 1956 (I-1992), 3: DE 1960 A 1976 (VII-1992)
1992
El Rey Verde del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en el número 1: EL REY VERDE (1992)
1993
Trazo Libre del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 10: EL VIAJE A ITALIA 1 (1993), 11: EL VIAJE A ITALIA 2 (1993)
1993
POR AMOR AL ARTE del sello GRIJALBO-DARGAUD en los números 1: EL CASO VAN ROTTEN (1993), 2: LOS ANILLOS DE BABEL (1995)
1995
ASTERIX del sello PLANETA JUNIOR en el número EXTRA 1: COM OBÉLIX VA CAURE A LA MARMITA DEL DRUIDA QUAN ERA PETIT (IX-1995)
1995
ASTERIX del sello PLANETA JUNIOR en los números EXTRA 1: CÓMO OBÉLIX SE CAYÓ EN LA MARMITA DEL DRUIDA CUANDO ERA PEQUEÑO (IX-1995), 29: LA ROSA Y LA ESPADA (1996), VARIANTE 29: ASTÉRIX (1996)
1997
Luann del sello EDICIONES JUNIOR S. A. en los números 1: LAS CONFIDENCIAS DE BERNICE (1997), 2: LA FELICIDAD ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA (IV-1998), 3: MAMÁ, NO ME SEAS TAN CARROZA (X-1998)
1999
Garfield del sello NORMA EDITORIAL en los números 0: EL MEJOR (XII-1999), 40: GARFIELD NO SE CANSA (XII-1999), 41: GARFIELD A TODO RITMO (2000), 42: GARFIELD EN LAS NUBES (2000), 43: GARFIELD ¡BUEN PROVECHO! (2000)
2001
LUCKY LUKE del sello SALVAT en el número 9: EL CAZADOR DE RECOMPENSAS (III-2001)
2001
ASTERIX del sello SALVAT en el número 29: ASTERIX LA ROSA Y LA ESPADA (XI-2001)
2003
ASTÉRIX del sello CÍRCULO DE LECTORES en los números 31: CÓMO OBÉLIX SE CASÓ EN LA MARMITA DEL DRUIDA CUANDO ERA PEQUEÑO (1-III-2003), 32: EL MAL TRAGO DE OBÉLIX (1-VI-2003)
2010
LES DOTZE PROVES D' ASTÈRIX del sello SALVAT en el número 1: LES DOTZE PROVES D' ASTÈRIX (31-III-2010)
2016
BARÓN ROJO del sello NORMA EDITORIAL en los números 1: EL BAILE DE LAS AMETRALLADORAS (5-V-2016), 2: LLUVIA DE SANGRE (5-V-2016), 3: TORREONES Y DRAGONES (9-XII-2016)
2017
BARÓN ROJO. INTEGRAL del sello NORMA EDITORIAL en los números 1: BARÓN ROJO. INTEGRAL (31-X-2017), VARIANTE 1: BARON ROJO EDICION INTEGRAL AMPLIADA (31-X-2018)
2018
ASTERIX del sello SALVAT en el número 29: LA ROSA I L'ESPASA (8-XI-2018)
2019
EL CIELO EN GUERRA del sello NORMA EDITORIAL en el número 1: EL CIELO EN GUERRA (31-X-2019)
2021
ZAROFF del sello NORMA EDITORIAL en el número 0: ZAROFF (15-I-2021)
Publicaciones en las que participa, por dedicación Volver
TEBEOENLACES
 2
Entrevista en BarcanovaInfantilJuvenil
Reportaje en ManacorManacor
Sala Carbonell, Alfred
Creación de la ficha (2009):
CITA DE ESTA PÁGINA / CITATION:
Tebeosfera (2009): "Alfred Sala Carbonell" en Tebeosfera. Disponible en línea el en: https://www.tebeosfera.com/autores/sala_carbonell_alfred.html