Little Nemo in Slumberland (habitualmente traducido como "El pequeño Nemo en el País de los Sueños"), posteriormente rebautizada como In the Land of Wonderful Dreams, es una serie de historietas, aunténtica gran obra maestra del cómic, creada por el estadounidense Winsor McCay en 1905, y publicada en entregas en las páginas dominicales de diversos periódicos.
Publicación original
La serie comenzó a publicarse en Estado Unidos en el periódico New York Herald el 15 de octubre de 1905, y continuó apareciendo semanalmente hasta el 23 de abril de 1911. Una semana después, el 30 de abril de 1911, la serie pasó a publicarse en el New York American y otros periódicos propiedad de William Randolph Hearst, con el nuevo título de In the Land of Wonderful Dreams, y continuó publicándose hasta el 26 de julio de 1914.
Varios años después de terminada la serie, volvería a reaparecer en New York Herald (rebautizado ahora como New York Herald Tribune), publicándose entre el 3 de agosto de 1924 y el 26 de diciembre de 1926, sin alcanzar los éxitos anteriores.
Finalmente, tras la muerte de Winsor McCay, sería su hijo Robert Winsor McCay Jr., quien intentaría resucitar la serie en dos ocasiones, en 1935 y 1947, sin mucho éxito.
Adaptaciones
Según indica Thierry Smolderen, McCay basó algunas de las páginas de Little Nemo en obras de historieta mudas (o con textos al pie) previamente publicadas en Ancienne Maison Quantin, revista para la infancia publicada en Francia entre 1888 y 1893, firmadas por Émile Vavasseur y Rip, entre otros autores galos. Los parecidos iban desde los temas escogidos para los guiones a la estructura de la misma página.
La obra de McCay tuvo tanto éxito y reconocimiento que pronto saltó a otros medios. Al año siguiente de su estreno ya existían canciones compuestas en su honor (como el libreto Little Nemo: A Fairy Tale Two-Step, compuesto por H. L. Berger, en Ottawa (ON: Martin-Orme Piano Co., s.d.); al poco, en 1908, una obra de teatro dirigida por Victor Herbert; en 1911 aparecieron en cine animado, en el muy conocido corto Winsor McCay, the Famous Cartoonist of the N.Y. Herald and his Moving Comics; en 1984 y en 1989 se produjeron dos largometrajes inspirados en el personaje principal; en 1990 CapCom produjo un videojuego basado en la obra de McCay; y en 2007 se estrenó otra ópera inspirada en esta creación, compuesta por Red Rorem. Incluso en España el personaje de McCay dio lugar en 1907 a una adaptación teatral de Carlos Miranda, redactor de la revista La Semana Ilustrada, publicación en la que apareció por primera vez la serie en castellano, con el título de "Los sueños de Manolín", que se emplearía también en la obra teatral.
Publicación en España
En España se ha publicado la obra de forma fragmentada y dispersa. La serie se publicó por vez primera en la revista literaria La Semana Ilustrada (El Liberal, 1907) con el título "Los sueños de Manolín". Al año siguiente apareció una serie plagiada por F. Ramírez titulada Las pesadillas de Miguelín en la revista madrileña ¡Alegría! Habría que esperar casi setenta años para leerla de nuevo, de forma breve en varias revistas como Zeppelin (Buru Lan, 1974) y La Oca (Ipanema, 1985). En 1984, Laertes, S. A. de Ediciones, publicó un único volumen en catalán con una selección de historietas de la serie, y entre 1984 y 1987 la editorial vasca Tarttalo publicó una colección de cinco números en formato álbum con un recoloreado poco fiel al original.
La primera edición mínimamente respetuosa llegó en 1993, cuando Norma Editorial lanzó una colección siguiendo la edición norteamericana de Fantagraphics, que pretendía recopilar toda la obra, pero solamente se tradujeron dos números. En 2005, con motivo del 100º aniversario de la obra, Sinsentido publicó un libro teórico de homenaje que incluía artículos, ilustraciones e historietas llamado Little Nemo 1905-2001. Un siglo de sueños. En 2006 y 2009 Norma editó en gran formato los dos libros ¡Esos espléndidos domingos! y ¡Muchos más espléndidos domingos!, dos selecciones de planchas de la serie editadas en EE UU por Peter Maresca.
