|
| |
|
TEBEOSFERA
\ LIBRIS
\ REH \ COMICS \
CONAN. BIOGRAFÍA EN CÓMICS. TABLAS ONOMÁSTICAS |
|
|
 |
|
|
TABLAS ONOMÁSTICAS
LA SENDA DE LA ESPADA. TABLA 2. HISTORIETAS DE CONAN EN ESPAÑA. |
|
|
Se ofrecen a continuación una ordenación de las historietas de
Conan citadas en la biografía del personaje narrada en el largo
artículo biográfico
“La senda de la espada”. Anexo
va el ordenamiento de la
cronología alternativa. En
ambos se colocan las historietas protagonizadas por Conan por
orden alfabético de su título tal y como fue traducido en
España, teniendo presente que también se respetan los signos,
artículos y preposiciones del título y que así se corresponde
con el que aparece en cursiva en los pasajes biográficos
del citado artículo biográfico.
Se disponen tres columnas, en la primera consta el título de
la historieta (a veces repetido, debido a la existencia de
rememoraciones o de una historia dentro de otra), en la segunda
se cita el tebeo español donde aparece ésta. Si fue publicada
más de una vez, se citan también esas otras ediciones (no se
hará referencia al distinto título que pudo llevar el episodio
en las ediciones primeras, sobre todo por lo que se refiere a
las ediciones de Vértice, que disponen de
sus propias tablas tebeográficas).
En la tercera columna se relaciona el título del cómic original
del que se tradujo esa historieta.
El lector encontrará útil esta tabla para localizar rápidamente
las aventuras que se han integrado en el relato biográfico “La
senda de la espada”. En la
Tabla 1 podrá hallar las historietas
según la colocación secuencial cronológica que les hemos
adjudicado, si quiere acceder a ella, pulse aquí
[>]. Las distintas ediciones
españolas de las aventuras de Conan se comentan en otros
artículos, pudiéndose acceder desde aquí
[>] a la relación de ediciones
de Vértice y Bruguera, desde aquí
[>] a los editados por Planeta,
y desde aquí
[>] a los editados en fanzines
y otras publicaciones, como las historietas aparecidas en
Sword con permiso de Conan Properties, o las que se
agazaparon en fanzines como Androito Ke-Ke Comics, Cimmeria,
Pasaba por aquí o las editadas en suplementos periódicos
como Gente menuda (III época del semanario juvenil del
diario ABC, desde el día 19-XI-1989) y Grandes Héroes
del Cómic (suplemento coleccionable del diario El Mundo,
en 2003).
Además, el interesado podrá conocer la correspondencia de esas
aventuras con sus ediciones originales y así saber cuáles fueron
los autores que la produjeron, para lo cual podrá usar como
referencia los ítems de la columna tercera y remitirse a la
Tabla 3
[>], donde se ordenan por
título todas las publicaciones que contuvieron en origen las
historietas de Conan.
Úsese la siguiente guía para moverse entre las diferentes tablas
onomásticas: |
|
| |
|
AVENTURA |
EDICIÓN ESPAÑOLA |
EDICIÓN ORIGINAL |
|
Luna de muerte |
Inédita [aunque está en castellano]
|
http://barbarian.agava.ru/moon_01.shtml |
|
Luna de sangre |
Súper Conan,
13
Conan. Antología/15
años |
The Savage Sword of Conan,
46
|
|
Llegan los bárbaros! |
Conan el Aventurero,
1
Conan el Aventurero
(libro) |
Conan the Adventurer,
1 |
|
Llueve en Argos |
Conan el Bárbaro,
104 |
Conan the Barbarian,
176 |
|
Lluvia de plata. |
Conan el Bárbaro,
204 |
Conan the Barbarian,
266 |
|
Mar de sangre |
Conan el Bárbaro,
174 |
Conan the Barbarian,
236 |
|
Marabunta |
La Espada Salvaje de Conan,
119 |
The Savage Sword of Conan,
182 |
|
Marea de sangre |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen II, 3 |
Conan the Savage,
3 |
|
Marfil |
La Espada Salvaje de Conan.
Volumen II, 8 |
Conan the Savage,
8 |
|
Más allá del Río Negro |
Súper Conan,
10
Los Mejores Autores Conan,
8 |
The Savage Sword of Conan,
26
Conan Saga,
40 |
|
Mayoría de edad |
La Espada Salvaje de Conan,
163 |
The Savage Sword of Conan,
227 |
|
Merodeadores en Meroe |
La Espada Salvaje de Conan,
139 |
The Savage Sword of Conan,
203 |
|
Mientras Crom ríe... |
El Reino Salvaje de Conan,
6 |
El Reino Salvaje de Conan,
6 |
|
Mil dioses y un solo cielo |
Sword, 2ª época, 2
Pasaba por aquí, 22 |
Sword,
2ª época, 2
Pasaba por aquí, 22 |
|
Mitra nos proteja |
La Espada Salvaje de Conan,
Especial Verano |
The Savage Sword of Conan,
112 |
|
Monumento |
Conan el Bárbaro,
113 |
Conan the Barbarian,
185 |
|
Muerte en Hyperbórea |
Conan el Bárbaro,
192 |
Conan the Barbarian,
254 |
|
Muerte en Hyperbórea |
Conan el Bárbaro,
192 |
Conan the Barbarian,
254 |
|
Muerte en la Costa Negra. |
Conan el Bárbaro,
24
Conan y Bêlit,
3 |
Conan the Barbarian,
100
Conan Saga,
95 |
|
Muerte en una tierra desconocida |
La Espada Salvaje de Conan,
129
Conan el Pirata,
1 |
The Savage Sword of Conan,
193 |
|
Muerte entre las ruinas |
Conan el Bárbaro,
7
Conan y Bêlit,
1
Conan el Bárbaro
(2ª), 64 |
Conan the Barbarian,
63
Conan Saga,
52 ? |
|
Muertes en la familia |
Conan el Bárbaro,
172 |
Conan the Barbarian,
234 |
|
Mujer Lobo |
La Espada Salvaje de Conan, 157 |
The Savage Sword of Conan,
221 |
|
Nacerá una bruja |
Súper Conan,
5
Los Mejores Autores Conan,
1 |
The Savage Sword of Conan,
5
Marvel Treasury Edition,
23
Conan Saga,
32 |
|
Nacido en la batalla |
Conan el Bárbaro,
170
Conan
(tiras de prensa), 1
La Espada Salvaje de Conan,
29 |
Conan the Barbarian,
232 |
|
Natala, la esclava |
Inédita |
http://rpgrock.net/cronicas |
|
Necrópolis |
Conan el Bárbaro,
143 |
Conan the Barbarian,
205 |
|
Nekht Semerkeht |
La Espada Salvaje de Conan,
159 |
The Savage Sword of Conan,
223 |
|
Ojos Rojos |
Conan el Bárbaro,
167 |
Conan the Barbarian,
229 |
|
Ordalía |
Conan Rey, 26
El Reino Salvaje de Conan, 23 |
Conan the King,
23 |
|
Otro día de lucha |
La Espada Salvaje de Conan,
90 |
The Savage Sword of Conan,
154
Conan Saga,
76 |
|
Pasaje |
Conan Rey, 29
El Reino Salvaje de Conan,
26 |
Conan the King,
26 |
|
Pesadilla nocturna |
Conan Rey,
65-66
El Reino Salvaje de Conan,
40 |
Conan the King,
55 |
|
Piedras rojas |
La Espada Salvaje de Conan,
111 |
The Savage Sword of Conan,
174 |
|
Por el alma de un cimmerio |
La Espada Salvaje de Conan, 153 |
The Savage Sword of Conan,
217 |
|
Por el trono de Zamboula |
Súper Conan,
3 |
The Savage Sword of Conan,
58
Conan Saga,
63 |
|
Profunda devoción. |
Súper Conan,
16 |
The Savage Sword of Conan,
107 |
|
Puñales |
Conan Rey,
28
El Reino Salvaje de Conan,
25 |
Conan the King,
25 |
|
Puñales (alusión) |
Conan Rey,
28
El Reino Salvaje de Conan,
25 |
King Conan,
25 |
|
Qué puede hacer un hombre? |
La Espada Salvaje de Conan,
126 |
The Savage Sword of Conan,
189 |
|
Que trata de la llama y el demonio |
Conan el Bárbaro
(2ª), 45
Conan el Bárbaro,
92
Los Mejores Autores Conan, 2 |
Conan the Barbarian,
44
Conan Saga,
79 |
|
Recordando cosas pasadas |
La Espada Salvaje de Conan,
167 |
The Savage Sword of Conan,
231 |
|
Reflejos de maldad |
La Espada Salvaje de Conan,
168 |
The Savage Sword of Conan,
232 |
|
Rescate real |
Conan
(tiras de prensa), 5-6
La Espada Salvaje de Conan,
41-43 |
Diarios de EE UU |
|
Resurrección |
Conan el Bárbaro,
114 |
Conan the Barbarian,
187 |
|
Retazos: Relato de una bruja. |
Conan Rey, 27
El Reino Salvaje de Conan, 24 |
Conan the King,
24 |
|
Reunión en Scarlet. |
La Espada Salvaje de Conan,
65 |
The Savage Sword of Conan,
127 |
|
Revelación en la bruma |
Conan el Bárbaro,
132 |
Conan the Barbarian,
199 |
|
Rey del Pueblo Olvidado |
Los Mejores Autores Conan, 4
Conan el Bárbaro, Especial Primavera
Extra Conan, 5 |
Conan the Barbarian Annual,
6
Conan Saga,
69 |
|
Rey Thoth-Amón |
Súper Conan, 12
Conan el Pirata,
4 |
The Savage Sword of Conan,
43
Conan Saga,
45 |
|
Reyes del fuego y las tinieblas |
Conan Rey, 15
El Reino Salvaje de Conan,
14 |
King Conan,
14 |
|
Río de Sangre. |
Conan el Bárbaro: Río de sangre
|
Conan. River of Blood,
1 |
|
Río de Sangre. Parte 2 |
Conan el Bárbaro: Río de sangre |
Conan. River of Blood,
2 |
|
Río de Sangre. Parte 3 |
Conan el Bárbaro: Río de sangre |
Conan. River of Blood,
3 |
|
Rito de sangre |
La Espada Salvaje de Conan,
27 |
The Savage Sword of Conan,
89 |
|
Ritos de Inquisición |
Conan el Bárbaro,
116 |
Conan the Barbarian,
189 |
|
Rituales |
Conan el Bárbaro,
171 |
Conan the Barbarian,
233 |
|
Rivalidad sangrienta |
Súper Conan,
16 |
The Savage Sword of Conan,
106 |
|
Sabandijas, bandidos y videntes ciegos. |
La Espada Salvaje de Conan,
143
Los Mejores Autores Conan,
10 |
The Savage Sword of Conan,
207 |
|
Sacerdotes de la Plaga Púrpura |
Conan el Bárbaro,
193 |
Conan the Barbarian,
255 |
|
Sangre de Aquilonia |
Conan Rey,
17-18
El Reino Salvaje de Conan,
16 |
King Conan,
16 |
|
Sangre de pantera |
Conan el Bárbaro,
200
Los Mejores Autores Conan,
10 |
Conan the Barbarian,
262 |
|
Sangre en la arena |
La Espada Salvaje de Conan,
89 |
The Savage Sword of Conan,
153 |
|
Sangre y acero |
Conan el Bárbaro: La espada escarlata |
Conan. Scarlet Sword,
3 |
|
Sangre y huesos |
Conan el Bárbaro,
194 |
Conan the Barbarian,
256 |
|
Se alza Tolometh |
Conan el Aventurero,
14 |
Conan the Adventurer,
14 |
|
Senderos de sangre |
Conan,
3 |
Conan
(Marvel), 3 |
|
Señor de los leones |
Conan el Bárbaro,
6
Conan y Bêlit,
1
Conan el Bárbaro
(2ª), 63 |
Conan the Barbarian,
62
Conan Saga,
52 |
|
Serpiente de sueños |
Conan el Bárbaro,
175 |
Conan the Barbarian,
237 |
|
Shedu |
Conan el Bárbaro,
126 |
Conan the Barbarian,
193 |
|
Simios blancos y tronos de ébano, 1 |
Conan el Bárbaro,
202 |
Conan the Barbarian,
264 |
|
Simios blancos y tronos de ébano, 2 |
Conan el Bárbaro,
203 |
Conan the Barbarian,
265 |
|
Sobre espadachines y brujos |
Conan el Bárbaro,
17
Conan y Bêlit,
2 |
Conan the Barbarian,
85
Conan Saga,
92 |
|
Sobre ocho patas, al infierno |
Conan el Bárbaro: El Señor de las Arañas |
Conan. The Lord of the Spiders,
3 |
|
Sobre reyes del pasado y del futuro |
Conan el Bárbaro,
9
Conan y Bêlit,
1
Conan el Bárbaro
(2ª), 69 |
Conan the Barbarian,
68
Conan Saga,
86 |
|
Sombras |
Conan Rey,
24
El Reino Salvaje de Conan,
21 |
Conan the King,
21 |
|
Sombras de hierro en la luna |
La Espada Salvaje de Conan,
12
Los Mejores Autores Conan,
7 |
The Savage Sword of Conan,
4
Conan Saga,
13
Marvel Treasury Edition,
19 |
|
Sombras doradas |
Conan el Bárbaro: El oro de la muerte |
Conan. Death covered in Gold,
1 |
|
Sombras en la calavera |
Conan Rey,
4
El Reino Salvaje de Conan,
4 |
King Conan,
4 |
|
Sombras en Zamboula |
La Espada Salvaje de Conan,
1
Los Mejores Autores Conan,
2
Gente menuda
(III época, ABC), 1-20 |
The Savage Sword of Conan,
14
Conan Saga,
17 |
|
Sombras rojas y kraken negro |
La Espada Salvaje de Conan,
100
Extra Conan,
6
Novelas Gráficas Conan Color,
6 |
Conan the Barbarian Annual,
7
Conan of the Isles
(Marvel Graphic Novel, s/n) |
|
Sombras susurrantes |
Conan el Bárbaro,
27 |
Conan the Barbarian,
105 |
|
Sopla viento desde Estigia |
Súper Conan,
4
Los Mejores Autores Conan,
3 |
The Savage Sword of Conan,
48
Conan Saga,
27 |
|
|
| |
|
|
|
|
VÍNCULOS |
|
La Senda de la Espada. Índice de la biografía > |
|
La Senda de la Espada. Tablas onomásticas > |
|
La Senda de la Espada. Tablas cronológicas > |
|
La Senda de la Espada. Tablas tebeográficas > |
|
|
Los cómics precursores de Conan > |
|
Hyboria en viñetas. Historia de Conan the Barbarian > |
|
Historia
de la revista The Savaje Sword of Conan > |
|
Galería de todos los cómics de Conan originales >
|
|
Galería de cómics paródicos de Conan > |
|
Galería de las ediciones españolas de Conan > |
|
Cómics de fantasía heroica >
|
|
Cómics basados en personajes de R.E. Howard editados en EE UU >
|
|
Cómics basados en personajes de Howard editados en otros países >
|
|
Cronología esquemática de cómics de personajes de Howard en
España >
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2004 Manuel Barrero, por el texto y el montaje, y Carlos Yáñez, por la
selección de imágenes, para Tebeosfera, 040524 © 2004 Conan Properties International, LLC,
por los personajes. El resto de los copyrights corresponden a los
editores y autores de estos productos aquí mostrados, lo cual se hace
con carácter exclusivamente informativo y / o promocional
|
|
|
▲ |
|
