ordinario

Edición en gallego.

Libro con 168 páginas impresas en color y en blanco y negro encuadernado en rústica con solapas. Catálogo de la IV Bienal da Caricatura editado por la Casa da Xuventude, la Diputación Provincial y el Concello de Ourense en el que se recogió una muestra de las caricaturas y viñetas de humor que conformaron las exposiciones del festival ourensano, junto a textos de presentación y un índice reuniendo el programa de exposiciones, actividades y direcciones y horarios de las muestras, biografías de los dibujantes y nombres de los personajes caricaturizados. Coordinado por Benito Losada. Con labores de diseño a cargo de O Clube da Esquina. Con textos de Siro, Osvaldo Macedo de Sousa, Clodio González, Marcos Valcárcel, Bieito Iglesias, y Henrique Torreiro.
Según constó en créditos, la tirada de este catálogo fue de 1.000 ejemplares.

Contenidos de este catálogo.

• Mostra histórica: Pastor Fábrega. Con un artículo de Clodio González Pérez que llevó por título "Pastor Fábrega, caricaturista ourensán", más ocho caricaturas realizadas por Pastor Fábrega (en blanco y negro) de Paco Madrid, Isauro Vidal, Eduardo Ulloa, Luis Madriñán, Manuel Prego, Feliciano Colemán, Moure "o neno", y Benigno Lezcano.
• Autor convidado: Agustín Sciammarella. Con una introducción de Siro López, y caricaturas en color de Agustín Sciammarella sobre los escritores Ramón María del Valle-Inclán, Camilo José Cela, Vicente Risco, Ramón Otero Pedrayo, Carlos Casares, Alfredo Conde, los pintores Xaime y Fernando Quesada, y los políticos Victorino Núñez y Xosé Lois Baltar.
• Personaxe: Fidel Castro. Con una introducción de Bieito Iglesias, y caricaturas en color de Ulisses, Érico J. Ayres, Ares, Juska, Sex, Manel Cráneo, Arístides Pumariega, Raval, y Onofre Varella, más una caricatura en blanco y negro de Paulo Santos.
• Caricatura portuguesa: Rui Pimentel. Con una introducción de Osvaldo Macedo de Sousa, y siete caricaturas políticas (en color) del autor con los siguientes títulos al pie: "O mundo preocupado" (1990), "Portugal e Espanha, 1992, o ano de todas as glórias" (1992), "Ieltsin sobe ao poder" (1993), "O tabu" (1994), "Greenpeace protesta contra a autorização de afundamento da plataforma petrolífera da SHELL" (1995).
• Caricaturistas galegos. Con un breve texto de presentación de autoría no acreditada; Javier Aguilera, cinco caricaturas en blanco y negro de los personajes Manuel Fraga (político), Van Gaal, Luís Rodríguez Vaz y Javier Irureta (entrenadores de fútbol), y Francisco Fernández del Riego (escritor); Pedro Ruiz Bofill, cinco caricaturas en blanco y negro de los políticos José Cora, Abel Caballero junto a Anxo Guerreiro, Manuel Fraga, Loyola de Palacio, y Celso Currás; Calros Silvar, cinco caricaturas en blanco y negro de Antón Fraguas (historiador), Francisco Pérez Porto (artista plástico), Antón Reixa, Laxeiro, Augusto César Lendoiro (presidente del R.C. deportivo de la Coruña); Pepe Carreiro, cinco viñetas políticas en blanco y negro sobre política en el ámbito gallego que llevaron los siguientes títulos al pie: "X.M. Beiras e Abel Caballero. O PSOE coas clases oprimidas" (1997), "Encarna Otero. Vipartidismo Beiras-Fraga" (1997), "Xesús Pérez Varela. Prensa en campaña" (1997), "M. Fraga, V. Vázquez Portomeñe, X. Pérez Varela, X. Cuíña, M. López Besteiro e J. M. Diz Guedez. 17 de maio Día do bilingüísmo harmónico" (1997), "Duques de Lugo e M. Fraga. Chamáns do estado" (1997); Gogue, con cinco caricaturas en blanco y negro de Karl Marx, Salman Rushdie, Helmut Kolh, Boris Yeltsin, y Yaser Arafat; Xaquín Marín, con tres chistes gráficos en blanco y negro más una caricatura y una autocaricatura que llevaron los siguientes títulos al pie: M. Fraga, Dositeo Rodríguez, Antonio Couceiro, Juan Caamaño, José Manuel Romay e Xosé Cuíña; Fraga, Beiras e Caballero"; "Francisco Vázquez", "Xaquín Marín. Autorretrato", "Manuel María"; con tres viñetas políticas en blanco y negro sobre los personajes Jordi Pujol y Rodrigo Rato, Mayor Oreja, M. Fraga y X. M. Beiras, y otras dos viñetas de Fabiano (futbolista) y Camilo José Cela (escritor); Omar Pérez, con cinco caricaturas en blanco y negro de Eler Ojea (político), Quique Estebaranz (futbolista), Javier Suances (político), Juan Carlos I, y Luis Rivas (escritor); Pitón, con una autocaricatura en blanco y negro más cuatro caricaturas en color de los actores Martí Galindo y Rosy de Palma, los presidentes de clubes de fútbol Caneda, Gómez y Lendoiro, y el príncipe Carlos de Inglaterra acompañado de su madre, su esposa, y su amante; Miguelanxo Prado, con caricaturas en color de Orson Welles, Rafael Dieste, más tres viñetas políticas (en color, en monocolor, y una última en blanco y negro) protagonizadas por Felipe González, Manuel Fraga y Francisco Vázquez, y Alberto Fujimori; Carlos Quesada, con cuatro caricaturas en color de Ricardo Martín Esperanza (político), Aurelio López "Lalo" (comerciante y esquiador), Paco Saa (político), Manuel Riego Nieto (escritor), y una quinta en blanco y negro de Marcos Valcarcel (historiador); Ruibal, con dos caricaturas en color de los escritores Víctor Freixanes y Manuel Rivas, y tres en blanco y negro de Adolfo Domínguez, Pedro Almodovar, y Bette Davis; Siro, con cinco caricaturas en color de Manuel Lourenzo (actor y director), Xosé Ramón Gayoso (comunicador), Xosé María Fonseca (economista), Xosé Luis Barreiros (político), Basilio Losada (escritor); Xosé Lois, con dos chistes gráficos en blanco y negro, y tres caricaturas, dos de ellas en color, Xesús Pérez Varela y Xosé Manuel Beiras, y Abel Caballero.
• IX Concurso galego de caricaturistas noveis. Con caricaturas en color de Santy Gutiérrez sobre los personajes Moncho Borrajo, Anxo Guerreiro, y Carlos Núñez (músico), y en blanco y negro de Vlado Gudelj (futbolista) y Fernando C. Santos (entrenador de fútbol); Juan Carlos Abraldes, caricatura en blanco y negro de José María Caneda y Fernando Vázquez (diriegente y entrenador de fútbol); Franjo, caricatura en color de Anxo Guerreiro; David Quinteiro Alonso, caricatura en color de Carlos Portela (guionista, divulgador); Suso Sanmartín, caricatura en color de Xosé Luis Méndez Ferrín.

Premios del IX Concurso galego de caricaturistas noveis.

Premio a la mejor colección (dotado con 100.000 pesetass): Santiago Gutiérrez Gómez (Santy).

Accésit (dotado con 25.000 pesetas): Juan Carlos Abraldes Rendo, Francisco José Padín "Franjo", David Quinteiro Alonso, Xesús Sanmartín Juncal "Suso".

[Miembros del jurado: Miguel Abad, Xosé Lois González, Omar Pérez, Carlos Quesada, Fernando Quesada, Henrique Torreiro, siendo secretario Benito Losada.]