ordinario

Edición en gallego.

Libro con 168 páginas impresas en color y en blanco y negro encuadernado en rústica con solapas. Catálogo de la VII Bienal da Caricatura editado por la Casa da Xuventude, la Diputación Provincial y el Concello de Ourense en el que se recogió una muestra de las caricaturas y viñetas de humor que conformaron las exposiciones del festival ourensano, junto a textos de presentación y un índice reuniendo el programa de exposiciones, actividades y direcciones y horarios de las muestras, biografías de los dibujantes y nombres de los personajes caricaturizados. Coordinado por Benito Losada. Con labores de diseño a cargo de O Clube da Esquina, SL.; y preparación de textos de Henrique Torreiro. Con textos de Siro, Álvaro Álvarez Caramés, Benito Losada, Osvaldo Macedo de Sousa, Francesc Pané, Bieito Rubido, Achille Superbi e Marcos Varcárcel.
Según constó en créditos, la tirada de este catálogo fue de 1.000 ejemplares.

Contenidos de este catálogo.

• Achille Superbi. Con un texto de presentación a cargo del propio dibujante. Y caricaturas en color de los personajes: Pablo Picasso, Silvio Berlusconi, Ronaldo (futbolista brasileño), Andy Warhol, Andrés Segovia (músico y compositor), Federico Fellini, Giovanni Giolitti, Antonio Banderas, Penélope Cruz, Salvador Dalí.
• Caricatura portuguesa. Con un texto de presentación en portugués titulado "Dos humores lusos", por Osvaldo Macedo de Sousa. Caricaturas de Jack Nicholson, Valéry Giscard d´Estaing, y José Saramago, dibujadas por Paulo Santos, más chistes gráficos de Vlhena y una caricatura de Luís de Camões y António Spínola, también dibujada por Vilhena
• Palestina vista por dibujantes arabes. "Humor, é gráfico, dunha palestina que morre pola razón", texto de Afonso texto de Francesc pané. Con una caricatura de Yasser Arafat dibujada por Effat y chistes gráficos de Haddad, Kahil, Jafari, y Stavro.
• Eduardo Padín. Sección dedicada a la muestra histórica dedicada a Padín. Con un texto sobre el autor, a cargo de Álvaro Álvarez, incluyendo varias fotografías en blanco y negro y caricaturas del autor.
• Gogue. "Gogue e o sonho internacional", texto en portugués de Osvaldo Macedo de Sousa. Con caricaturas de Gogue: Halle Berry, Harry Potter, Morgan Freeman, Jack Nicholson, Martin Scorsese.
• Pinto e Chinto. Con un texto titulado "Novo capítulo dunha longa tradición", por Bieito Rubido Ramonde, una tira y chistes gráficos de doble viñeta de los autores.
• Siro. Con un texto de presentación del propio autor para la muestra que reunía las ilustraciones de su libro Xente na brétema.
• Caricaturistas galegos. Con un texto de presentación de Marcos Valcárcel titulado "Caricatura, humor, sátira, transgresión". Abraldes, con caricaturas de Juan José Ibarretxe, George Soros y Néstor Kirchner, más un chiste gráfico (protagonizado por Xosé A. Sánchez Bugallo, Néstor rego y Dositeo Rodríguez); J. Aguilera, con caricaturas de Jon Sistiaga, Michael Jackson, Superpiñeiro (comunicador vinculado a la RTVG), y Compay Segundo; Pepe Carreiro, con chistes gráficos (en blanco y negro) protagonizados Juan Carlos I y Fraga y Aznar, José Luis Rodríguez Zapatero, Anxo Quintana, y Mariano Rajoy; Xosé Lois Carrera, con caricaturas en blanco y negro de Alexandre Sánchez Vidal (concelleiro del BNG en Ourense), Miguel Anxo Fernández, Francisco Rodríguez García (presidente de la Confederación de empresarios de Ourense), y Francisco Rodríguez Fernández (concelleiro del PSOE en Ourense); Gogue, con caricaturas de Ronaldinho (futbolista), Jordi Pujol, Che Guevara, y Yasser Arafat; Nacho Hortas, con caricaturas en blanco y negro de Enrique López Veiga, Francisco Álvarez Cascos (político), Mariano Rajoy, y José María Aznar; Leandro Barea, con una caricatura en color del futbolista Oliver Khan, más otras tres en blanco y negro de Artur Mas (político), Jorge Luis Borges y Rodrigo Rato; Omar, con caricaturas de Chenoa (cantante), Edgar Davids (futbolista), Tom Morello, y Jennifer López; Pinto y Chinto, con chiste gráficos de doble viñetas protagonizados por Rajoy, Aznar, Fraga, Juan José Ibarretxe, George W. Bush, y Sroeder, Chirac y Blair; Miguelanxo Prado, con caricaturas de George W. Bush, Arnold Swarzenegger y el Dali Lama, Roger Moore, y George W. Bush y Hamid Karzai; Santy Gutierrez con caricaturas de Ana Pastor (política del PP), Suso de Toro, Ivan Raña (deportista), y Domingo García Sabell (esta última en bicolor); Kiko da Silva, con caricaturas en monocolor de Francisco Fernández del Riego y Dolores Vilariño (miembro del PSOE en Vigo), más dos chistes gráficos, uno de ellos en blanco y negro y el otro en color, protagonizados por Fraga, Rajoy y Álvarez Cascos, y Carlos González Príncipe y Lois Pérez Castrillo; Calros Silvar, con caricaturas en blanco y negro de Cristina Pato, Xela Arias, Xaquín Marín y Siro López; Siro, con caricaturas de Rafael Alberti, Paco Pestana, Buero Vallejo, y, en blanco y negro, de Manuel Fraga; Tonisavki, con caricaturas de Xaime Bello (en bicolor), Mariano Rajoy, Sadam Hussein, y Alberto Ruiz Gallardón (en bicolor); Xaquín Marín, con una caricatura en color de Ánxel Fole, y en blanco y negro deMark Twain, Manuel Fraga, y Jean-Marie Le Pen; Xosé Lois, con tres chistes gráficos en blanco y negro protagonizados por Ana Palacio (política del PP), Anxo Quintana, y Manuel Cabezas (alcalde de Ourense).
• VII Concurso galego para caricaturistas noveis. Cosme Fernández González, con caricaturas en blanco y negro de Antón reixa, Manuel Rivas, Luís Tosar, María Pujalte, Nancho Novo, y Suso de Toro; Roi Paz Collazo, con caricaturas de Lee Van Cleef, Jacques Chirac, en bicolor y en blanco y negro, respectivamente; Antoni Seijas, con una caricatura de Xosé Manuel Olveira 'Pico'(en bicolor).
  

VII Concurso galego para caricaturistas noveis:

Premio a la mejor colección (dotado con 750 euros): Cosme Fernández González.

Premios a las mejores caricaturas (200 euros): Roi Paz Collazo por una caricatura de Lee Van Cleef; Roi Paz Collazos por una caricatura de Jacques Chirac; Antonio García Seijas por una caricatura de Xosé Manuel Olveira 'Pico'. Constó que: "O xurado decidiu deixar deserto un cuarto premio, que debería recaer nunha viñeta de humor gráfico.".

Otros participantes: Alba Cid Fernández, Sergio Covelo Moreiras, Rubén Feijoo Fernández, Daniel Iglesias Padrón, Antón Millado Torrado, y Diego Sendón Cedrón.

[Miembros del jurado: Francisco González Bouxán, José Araujo, Xosé Lois 'Carrabouxo', y Henrique Torreiro, siendo secretario Benito Losada.]