Libro en cartoné de 32 páginas en color más guardas y cubiertas.
Contiene dos episodios de 30 páginas cada uno: el que da el título al libro y Transpontí i els tigres verds.
El primer episodio, titulado en francés Strapontin chez les Esquimaux, fue publicado por entregas en el semanario Tintin en 1964 (Bélgica, números 22/64 a 36/64) y más tarde recopilado por Lombard en el cuarto álbum de su serie (1965, nº 32 de la colección Jeune Europe).
El segundo, titulado en francés Strapontin et le tigre vert, fue publicado por entregas en el semanario Tintin en 1960 (Bélgica, números 27/60 a 41/60) y más tarde recopilado por Lombard en el primer álbum de su serie (1962, nº 12 de la colección Jeune Europe).
Traducción de Johanna Givanel.