|
HISTORIETA ESPAÑOLA |
HISTORIETA ORIGINAL |
EDICIÓN ORIGINAL |
Nº |
FECHA |
|
Además de rey… guerrero |
Beneath the Crown…A Warrior |
The Savage Sword of Conan |
130 |
XI-1986 |
|
Alaridos en la oscuridad |
Screams in the Dark |
Kull the Destroyer |
24 |
XII-1977 |
|
Antorchas del Averno |
Torches from Hell |
Kull the Destroyer
Conan Saga |
13
87 |
IV-1974 |
|
Asedio |
Siege |
The Savage Sword of Conan |
165 |
X-1989 |
|
Baile de máscaras |
Masquerade |
Kull the Conqueror V.3 |
7 |
XII-1984 |
|
Brujo y guerrero |
Wizard and Warrior |
The Savage Sword of Conan
Conan Saga |
55
28 |
VIII-1980 |
|
Cabeza de lobo |
Wolfshead |
Kull the Conqueror |
8 |
V-1973 |
|
Caricias de mi enemigo |
Caresses of Mine Enemy |
The Savage Sword of Conan |
158 |
III-1989 |
|
Caricias de mi enemigo |
Caresses of Mine Enemy |
The Savage Sword of Conan |
215 |
XI-1993 |
|
Como un lobo atrapado |
Like a Wolf at Bay |
The Savage Sword of Conan |
230 |
II-1995 |
|
Cuando un tigre regresa a Atlantis |
When a Tiger Returns
to Atlantis |
The Savage Sword of Conan
Conan Saga |
9
33 |
XII-1975 |
|
De regreso al abismo del tiempo |
Back From Time’s Abyss |
The Savage Sword of Conan |
226 |
X-1994 |
|
De reyes y cataclismos |
Of Kings and Cataclysms |
The Savage Sword of Conan |
226 |
X-1994 |
|
Desde el más allá |
From Beyond the Grave |
The Savage Sword of Conan |
119 |
XII-1985 |
|
Distorsiones |
Distortions |
The Savage Sword of Conan |
161 |
VI-1989 |
|
El
anfitrión del culto de la serpiente |
Host of the Serpent Cult |
The Savage Sword of Conan |
147 |
IV-1988 |
|
El
anfitrión del culto de la serpiente |
Host of the Serpent Cult (2) |
The Savage Sword of Conan |
148 |
V-1988 |
|
El campanario negro |
The Black Belfry |
Kull the Destroyer
Conan Saga |
14
88 |
VI-1974 |
|
El cráneo del silencio |
The Skull of Silence |
Creatures on the Loose |
10 |
III-1971 |
|
El cráneo del silencio |
The Skull of Silence |
Savage Tales |
2 |
X-1973 |
|
El diablo en el espejo |
Devil in the Mirror |
Bizarre Adventures |
26 |
V-1981 |
|
El Dios Escorpión |
The Scorpion God |
Kull the Conqueror |
9 |
VII-1973 |
|
El gigante y la corona |
The Creature and the Crown |
Kull the Destroyer |
28 |
VIII-1978 |
|
El
guardián de la ley |
Keeper of Laws |
The Savage Sword of Conan |
134 |
III-1987 |
|
El guardián de la llama y el hielo |
The Keeper of Flame and Frost |
Kull the Destroyer |
18 |
XII-1976 |
|
El hombre
que quiso ser rey |
The Man who Would Be King |
The Savage Sword of Conan |
182 |
II-1991 |
|
El horror |
Pieces of Horror |
The Savage Sword of Conan |
121 |
II-1986 |
|
El horror
que llegó del pasado |
Horror Out of Time |
The Savage Sword of Conan |
186 |
VI-1991 |
|
El infierno bajo la Atlántida |
The Hell beneath Atlantis |
Kull the Destroyer |
20 |
IV-1977 |
|
El juramento |
The Oath |
The Savage Sword of Conan |
232 |
IV-1995 |
|
El matador de pictos |
The Pict Slayer |
The Savage Sword of Conan |
195 |
III-1992 |
|
El miedo |
Trial By Fear |
The Savage Sword of Conan |
150 |
VII-1988 |
|
El monarca y el roble (en Ediciones Vértice)
El rey y el arce |
The King and The Oak |
Conan the Barbarian |
10 |
X-1971 |
|
El mundo de dentro |
The World Within |
Kull the Destroyer |
27 |
VI-1978 |
|
El ojo de la tigresa |
Eye of the Tigress |
Kull the Conqueror V.3 |
1 |
V-1983 |
|
El oro de
los traidores |
Traitor’s Gold |
The Savage Sword of Conan |
149 |
VI-1988 |
|
El pantano prohibido |
The Forbbiden Swamp |
Monsters on the Prowl. |
16 |
IV-1972 |
|
El poder y el reino |
The Power and the Kingdom |
Kull the Conqueror V.2 |
1 |
XII-1982 |
|
El pozo |
The Pit (Vengeance In Valusia 2) |
The Savage Sword of Conan |
199 |
VII-1992 |
|
El que acecha bajo el suelo |
The Lurker beneath the Earth |
Kull the Conqueror |
6 |
I-1973 |
|
El recaudador |
The Tolltaker |
The Savage Sword of Conan |
136 |
V-1987 |
|
El regalo
del rey pirata |
Gift of the Pirate King |
The Savage Sword of Conan |
145 |
II-1988 |
|
El reino de las sombras |
The Shadow Kingdom |
Kull the Conqueror
Kull and the Barbarians |
2
2 |
IX-1971
V-1975 |
|
El relato de Brule |
A Season of Black Death (Brule’s Tale) |
Kull the Conqueror V.3 |
4 |
II-1984 |
|
El relato de Kutholo |
A Season of Black Death (Kutholo’s Tale) |
Kull the Conqueror V.3 |
4 |
II-1984 |
|
El relato de Ridondo |
A Season of Black Death (Ridondo’s Tale) |
Kull the Conqueror V.3 |
4 |
II-1984 |
|
El relato de Tu |
A Season of Black Death (Tu’s Tale) |
Kull the Conqueror V.3 |
4 |
II-1984 |
|
El rey del mar |
The Sea King |
The Savage Sword of Conan |
132 |
I-1987 |
|
El rey Kull debe morir |
King Kull must Die! |
Kull the Destroyer
Conan Saga |
11
69 |
XI-1973
1992 |
|
El rey peste |
The Plague King |
The Savage Sword of Conan |
159 |
IV-1989 |
|
El sonido del gong (en Ediciones Vértice)
El golpear del gong |
The Striking of the Gong |
The Savage Sword of Conan
Conan Saga |
23
21 |
X-1977 |
|
El sueño del rey |
The King’s Dream |
The Savage Sword of Conan |
126 |
VII-1986 |
|
El tigre en la luna |
The Tiger in the Moon |
Kull the Destroyer |
16 |
VIII-1976 |
|
El totem |
The Totem |
The Savage Sword of Conan |
133 |
II-1987 |
|
El trono de un lagarto |
The Lizard’s Throne |
Kull the Destroyer |
25 |
II-1978 |
|
El tunel |
The Mine |
The Savage Sword of Conan |
138 |
VII-1987 |
|
El vaticinio del cráneo |
The Omen in the Skull |
Kull and the Barbarians |
3 |
IX-1975 |
|
Esclavizado |
Enslaved |
The Savage Sword of Conan |
229 |
I-1995 |
|
Exilio de Atlantis |
Exile of Atlantis |
The Savage Sword of Conan
|
202 |
X-1992 |
|
Gemidos en la tierra |
A Groaning In the Earth |
The Savage Sword of Conan |
171 |
III-1990 |
|
Hacia la dimensión de la muerte |
Into Death’s Dimension |
Kull the Destroyer |
26 |
IV-1978 |
|
Invicto |
Invictus |
The Savage Sword of Conan |
152 |
IX-1988 |
|
Jinetes mas
allá del sol naciente |
Riders Beyond the Rising Sun |
Marvel Preview
Conan Saga |
19
48 |
X-1979
1992 |
|
King Kull |
Robert E. Howard’s King Kull |
The Savage Sword of Conan |
177 |
IX-1990 |
|
Kull de Atlantis |
Kull of Atlantis |
The Savage Sword of Conan
Conan Saga |
3
51 |
XII-1974
|
|
La amenaza de cristal |
The Crystal Menace |
Kull the Destroyer |
19 |
II-1977 |
|
La bestia del abismo |
The Beast From the Abyss |
The Savage Sword of Conan
Conan Saga |
2
34 |
X-1974 |
|
La canción de ultratumba |
Song of the Dead |
The Savage Sword of Conan |
124 |
V-1986 |
|
La caravana |
The Caravan |
The Savage Sword of Conan |
139 |
VIII-1987 |
|
La ciudad de los muertos reptantes |
City of the Crawling Dead |
Kull the Destroyer |
21 |
VI-1977 |
|
La conciencia del rey |
Conscience of the King |
The Savage Sword of Conan |
213 |
IX-1993 |
|
La cosa de la oscuridad esmeralda |
The Thing from Emerald Darkness |
Kull the Destroyer |
17 |
X-1976 |
|
La danza de muerte de Thulsa Doom |
The Death-Dance of Thulsa Doom |
Kull the Conqueror |
3 |
VII-1972 |
|
La espada de Gonra |
The Sword of Gonra |
Kull the Conqueror V.3 |
9 |
IV-1985 |
|
La espada de la justicia |
Blade of Justice |
Kull the Conqueror V.3 |
8 |
II-1985 |
|
La esposa del bucanero |
Bride of the Buccaneer |
The Savage Sword of Conan |
196 |
IV-1992 |
|
La gata de Delcardes |
Delcarde’s Cat |
Kull the Conqueror |
7 |
III-1973 |
|
La guardia |
The Lair |
The Savage Sword of Conan |
128 |
IX-1986 |
|
La hermandad salvaje |
The Savage Brotherhood |
The Savage Sword of Conan |
215 |
XI-1993 |
|
La muerte
acecha a un consejero |
Death Stalks a Councilor (The Amulet of Ka) |
Kull the Conqueror V.3 |
2 |
VII-1983 |
|
La muerte cabalga en el viento |
Wings of the Night-Beast |
Kull the Destroyer
Conan Saga |
15
88 |
VIII-1974 |
|
La noche de los inmoladores rojos |
Night of the Red Slayers |
Kull the Conqueror |
4 |
IX-1972 |
|
La noche negra de la Reina Blanca |
Dark Night of the White Queen |
Conan the Barbarian Annual |
8 |
XI-1984 |
|
La noche del mono |
Night of the Monkey |
The Savage Sword of Conan |
120 |
I-1986 |
|
La pesadilla |
Nightmare |
The Savage Sword of Conan |
140 |
IX-1987 |
|
La
resurrección de Rotath |
The Ravagers out of Time |
Conan and the Ravagers of Time
(Marvel Graphic Novel) |
(s/n) |
1992 |
|
La reyerta |
The Brawl |
The Savage Sword of Conan |
137 |
VI-1987 |
|
La sangre de los reyes |
The Blood of Kings |
Kull the Conqueror V.2 |
2 |
III-1982 |
|
La tierra yerma |
The Barrens |
The Savage Sword of Conan |
129 |
X-1986 |
|
Lamento |
Lament |
The Savage Sword of Conan |
183 |
III-1991 |
|
Las espadas de la Reina Blanca |
Swords of the White Queen |
Kull the Conqueror |
10 |
IX-1973 |
|
Las garras de los pájaros diabólicos |
Talons of the Devil Birds |
Kull the Destroyer |
22 |
VIII-1977 |
|
Lazos de sangre |
A Bond of Blood |
The Savage Sword of Conan |
151 |
VIII-1988 |
|
Los devoradores de carroña |
The Carrion Eaters |
The Savage Sword of Conan |
127 |
VIII-1986 |
|
Los días del fin del mundo |
Days of the World’s Ending |
The Savage Sword of Conan |
226 |
X-1994 |
|
Los dientes del dragón |
Teeth of the Dragon |
Kull and the Barbarians |
2 |
VII-1975 |
|
Los espejos de Tuzun Thune |
The Mirrors of Tuzun Thune |
The Savage Sword of Conan
Conan Saga |
34
24 |
XI-1978 |
|
Los
muchos espejos de Tuzun Thune |
The Many Mirrors of Tuzun Thune |
The Savage Sword of Conan |
223 |
VII-1994 |
|
Los muertos bajo cubierta |
Dead Men of the Deep |
Kull the Conqueror V.3 |
3 |
XII-1983 |
|
Luna de goblins |
Goblin Moon |
Kull the Conqueror V.3 |
6 |
X-1984 |
|
Luna de sangre |
Moon of Blood |
Kull the Destroyer
Conan Saga |
12
72 |
II-1974 |
|
Merodeadores de las islas pictas |
Raiders of the Pictish Isles |
The Savage Sword of Conan |
197 |
V-1992 |
|
Mientras Valusia duerme |
While Valusia Sleeps |
Kull the Conqueror V.3 |
10 |
VI-1985 |
|
Muerte e impuestos |
Death and Taxes |
The Savage Sword of Conan |
169 |
I-1990 |
|
Muerte en
un lugar alto (169) |
Death in a Higher Place |
The Savage Sword of Conan |
233 |
v-1995 |
|
-No se tradujo- |
A King comes Riding |
Marvel Team-Up |
112 |
XII-1981 |
|
Paso de muerte |
Pass of Death |
The Savage Sword of Conan |
43 |
VIII-1979 |
|
Príncipe de los ladrones |
Prince of Thieves |
The Savage Sword of Conan |
131 |
XII-1986 |
|
Reyes de la noche |
Kings of the Night |
The Savage Sword of Conan |
42 |
VII-1979 |
|
Ritos |
Rites of Passage |
The Savage Sword of Conan |
146 |
III-1988 |
|
Rotath de Lemuria (167) |
Rotath of Lemuria |
The Savage Sword of Conan |
231 |
III-1995 |
|
Senda de espadas |
Trail of Blades |
The Savage Sword of Conan |
125 |
VI-1986 |
|
Sentarse en el trono de topacio |
To Sit the Topaz Throne |
Kull the Destroyer |
29 |
X-1978 |
|
Sobre reyes
del pasado y del futuro |
Of Once and
Future Kings |
Conan the Barbarian,
68
Conan Saga |
22
86 |
VI-1976 |
|
Sombra de demonio |
Demon Shade |
Kull the Destroyer |
23 |
X-1977 |
|
Spiderman, Rey |
Spider-Man, King |
Marvel Team-Up |
111 |
XI-1981 |
|
Tiempo de muerte negra |
A Season of Black Death |
Kull the Conqueror V.3 |
4 |
II-1984 |
|
Tony de
Zúñiga / De Zúñiga |
The Vale of Shadow |
Kull. The Vale of Shadow (Marvel Graphic Novel,
50) |
- |
1995 |
|
Un reino en el mar |
A Kingdom by the Sea |
Kull the Conqueror |
5 |
XI-1972 |
|
Un rey llega cabalgando |
A King Comes Riding |
Kull the Conqueror
Kull and the Barbarians
Conan Saga |
1
1
39 |
VI-1971
V-1975
1991 |
|
Una noche tonta |
Fool’s Night |
The Savage Sword of Conan |
135 |
IV-1987 |
|
Una visión del amor perdido |
A Vision of Lost Love |
Kull the Conqueror V.3 |
5 |
VIII-1984 |
|
Uno contra todos |
One Against All |
The Savage Sword of Conan |
122 |
III-1986 |
|
Venganza en Valusia |
Vengeance In Valusia |
The Savage Sword of Conan |
198 |
VI-1992 |
|
Vida y
muerte en el Valle del Tigre - I |
Death and Life In Tiger Valley |
The Savage Sword of Conan |
190 |
X-1991 |
|
Vida y
muerte en el Valle del Tigre – II |
Death and Life In Tiger Valley Part 2 |
The Savage Sword of Conan |
191 |
XI-1991 |
|
Vida y
muerte en el Valle del Tigre – III |
Death and Life In Tiger Valley Part 3 |
The Savage Sword of Conan |
192 |
XII-1991 |
|
Y sigue… |
Death Stalks a Councilor (Reprise…) |
Kull the Conqueror V.3 |
2 |
VII-1983 |
