Primer volumen de la serie que como álbum se publicó por primera vez en francés en 1961 con el título original de Astérix le gaulois. En este primer número básicamente se nos presenta a los personajes en el contexto en el que se desarrollan posteriormente las aventuras, contexto que se resume en la introducción que figura en todos los volúmenes: “Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia está ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de legionarios romanos en los reducidos campamentos de Babaorum, Aquarium, Laudanum y Petibonum...”