Undécimo volumen de la serie que como álbum se publicó por primera vez en francés en 1968 con el título original de Le bouclier Arverne. El jefe galo Vercingetórix es derrotado por César en Alesia y en señal de rendición deposita su escudo a los pies del vencedor, escudo que queda allí abandonado. Un tiempo después Asterix, que acompaña al jefe Abraracurcix a una cura tiene un enfrentamiento con un enviado del César, que decide hacer un triunfo a la manera gala, desfilando sobre el escudo del vencedor. Se inicia una búsqueda del escudo por parte de los romanos.