Decimotercer volumen de la serie que como álbum se publicó por primera vez en francés en 1969 con el título original de Astérix et le chaudron. Astérix es encargado de proteger un caldero lleno de sestercios que le confía el jefe galo Moralelástix. El dinero es robado y eso ocasiona que se destierre a Astérix de la aldea hasta que reponga el honor. Junto con Obélix se va a la búsqueda del dinero robado.