ordinario

Cuaderno con 48 páginas impresas en color, encuadernación grapada, y cubiertas en color. Publicación infantil de carácter didáctico cuyo contenido, originalmente publicado en francés por la editorial Bayard Presse, consistía en historietas, relatos, recortables, juegos y pasatiempos. Impreso por Rivadeneyra y Litofinter.

Redactora jefa: Consuelo Cuevas. Directora de arte: Lucía Molina. Secretaria de redacción: Maximina Mendiola.

Editorial:

El arte de decir "no"

A nadie se le oculta que la palabra "no" tiene mala prensa. Y a menudo cuesta tanto pronunciarla que hasta hay cursos para aprender. Pero, por difícil que sea, tiene que estar presente en nuestro vocabulario como padres y como educadores. En El espacio de los padres, Alba Castellví, nuestra experta invitada este mes, nos introduce en el arte de "decir no siempre que haga falta y sin sentimiento de culpabilidad". Sus reflexiones nos ayudan a ver los beneficios de un "no" dicho a tiempo y a comprender todo el amor que encierra. Pero también advierte sobre el uso abusivo y sobre el modo de evitarlo.Está claro que una simple palabra puede ser un valioso regalo.

Consuelo Cuevas
Redactora jefa

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Andrew Joynier, título de la revista y del cuento ilustrado, logotipo de la editorial, numeración, y aviso de franja etaria recomendada y contenidos destacados para esta entrega, precio y un código de barras con número de ISBN.
  Segunda de cubiertas, con un editorial, sumario de contenidos y las instrucciones para descargar y escuchar el cuento (Cencerra, la vaca que creía ser una gallina) situadas en una franja inferior.
• Págs. 1 a 21: Sección Cuento, por Sebastien Ammi, con ilustraciones de Andrew Joynier, "Cencerra, la vaca que creía ser una gallina" (traducción: Juan Carlos Chandro).
• Págs. 22: Página de suscripción a la revista.
• Págs. 23 a 31: Sección didáctica de contenido diverso conducida por la mascota ZigZag titulada Descubrir. (Página 26, publicidad de la revista Popi, también publicada por Bayard.) Ideas y textos: Mathieu Rochier, Marie Lescroart. Ilustraciones: Philippe Diemunsch, Béatrice Veillon. Fotografías: Angelo DeSantis, Isabelle Franciosa.
• Págs. 32 a 42: Sección Las aventuras de...
• Págs. 32 a 33: Historieta con textos al pie de la serie Osito Pardo guionizada por Marie Aubinais, con dibujos de Danièle Bour y color de Martin Bour, que tuvo por título "Osito Pardo se cepilla los dientes" (adaptación: Juan Carlos Chandro).
• Págs. 34 a 37: Historieta con textos al pie de la serie La familia Noé, con guión de Sylvie Ladouce y dibujos de Anne Wilsdorf, titulada "Los piojos contratacan".
• Págs. 38 a 39: Historieta con textos al pie de la serie Samsam. El más pequeño de los grandes héroes, que contuvo globos de texto, con guión de Serge Bloch y dibujos de Serge Bloch y Astrid Scaramus, titulada "¡Viva Sampapá!".
• Págs. 40 a 43: Historieta de la serie de Régis Faller Polo (Les Belles Histoires), bajo la premisa siguiente: "Una historia sin palabras para que tú le pongas las tuyas".
• Págs. 44 a 47: Sección recreativa titulada Juegos. Idea: Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Ilustraciones: Bob Barborini.
• Pág. 48: Correo, con fotografías y dibujos enviados por lectores de esta publicación.
• Tercera de cubiertas, con la sección El espacio de los padres que se dedicó en esta entrega al tema "Decir no a los niños, un regalo valioso", por Alba Castellví. Más las instrucciones de participación en el concurso del mes y el nombre de los ganadores en el concurso anterior (Haizea martín Capetillo, de Bilbao).
• Contracubierta, con un adelanto de los contenidos de la siguiente entrega de Caracola y la información de créditos de la revista en una franja inferior situada bajo el lema "Después de CARACOLA, leo LEOLEO".