· 1967 · 100 pts.Libro en cartoné de 64 páginas en color más guardas y cubiertas.
Traduce dos episodios, de 30 páginas cada uno, del personaje belga Spaghetti: Espagueti a París y Espagueti en el desierto.
El primer episodio, de título original Spaghetti à Paris, se publicó originalmente en el semanario belga Tintin en 1962 (números 35/62 a 49/62).
El segundo episodio, con el título Spaghetti dans le désert, se publicó también en la revista Tintin entre 1962 y 1963 (números 50/62 a 12/63).
Ambos episodios se recopilaron en el cuarto álbum de la serie Spaghetti dentro de la colección Jeune Europe, (Lombard, 1964).
Los autores aparecen acreditados. Traducción: Johanna Givanel
Comentarios:
A pesar de ser el segundo de la colección, este número se publicó después del número 3.
Comentario recogido en el Boletín General de Archivos y Bibliotecas número 114-115 (Julio-Octubre de 1970) :
Dos historias a cargo de los conocidos e inseparables protagonistas, con mayor interés y mejor conseguida la primera de ellas en la que Pomodoro y Espagueti son victimas de unos secuestradores junto con un autocar de turistas. En la segunda historieta, convertidos por arte de la televisión en los dos hombres más inteligentes del mundo han de pasar numerosos peligros en el desierto al que han sido llevados como instructores.
La traducción presenta a veces deficiencias que convendría superar especialmente en una publicación para niños.
: 
0
0
