ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 32 páginas impresas en color, en blanco y negro y en bicolor, encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Número dedicado a las "Rebaixas electorais", y a las autonómicas gallegas en particular, con presencia preponderante de los líderes políticos Anxo Quintana, por el BNG, Alberto Núñez Feijóo, por el PP, y Emilio Pérez Touriño, por el PSdeG-PSOE, a quienes se representó en portada con la cara tiznada de negro a un remedo del eslogan utilizado en la campaña de Barack Obama a la presidencia de los EE. UU., "Yes we can". Por otro lado, el humorista Mel ocupó tres páginas entregadas a rememorar lo peor del año 2008, tomando su título precisamente de la campaña de Mediaset y la cadena de televisión Telecinco 12 Meses 12 Causas. Igual de real que la noticia sobre la fundación S.G.A.E., que reclamaba más de 1.000 euros a un establecimiento cerrado hace 23 años, aprovechada por Luis Davila. O una memoria histórica zombi con muertos de la Guerra civil española, por Rei Zentolo y Juan Silva. Con la presentación además de la serie de Kiko da Silva Os Fisterra: "unha familia de galegos que acaban de abrir un garito na Costa da morte".

Editores: Kiko Da Silva y Juan Antonio Da Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Kiko da Silva y Alberto Guitián. Diseño: Retranca Design. Redacción: Kiko da Silva, M. Lourenzo, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Revisión lingüística: Concello de Pontevedra - Servizo de Normalización Lingüística. Publicidad Galicia: Retranca Editora.

Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí vertidas son responsabilidade dos seus autores. Retranca recomenda ir votar coa cabeza (a non ser que sexas George Bush, enton mellor que votes co cu).".

Con su mismo tipo de papel, en bicolor y en color, foliación propia, aunque contando también para la propia de la revista, el periódico satírico A Nosa Pedra.

Personajes y personalidades representativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Anxo Quintana (político del BNG), Emilio Pérez Touriño (político del PSdeG-PSOE), Alberto Núñez Feijóo (político del PP), Manuel Fraga (político del PP), Rosalía de Castro (escritora), Luis Emilio Batallán (cantautor), Uxía (Uxía Rodríguez Sende, cantautora), Santiago Pemán (comunicador, "o home do tempo" en la TVG), Berrogüetto (banda de música folk), Cristina Pato (música y compositora gallega), Mercedes Peón (cantante), Carlos Núñez (músico y gaitero), John Balan (el Hombre orquesta de Marín).

Otros personajes y personalidades: George Clooney (actor), George A. Romero (director cinematográfico), los Reyes Magos, Mariano Rajoy (político del PP), Rodolfo Chikilicuatre (personaje cómico que representó a España en el festival musical Eurovisión 2008), José Luis Rodríguez Zapatero (político del PSOE), José María Aznar (político del PP), Charlton Heston (actor), El planeta de los simios (la película The Planet of the Apes), George Bush (expresidente de los EE. UU.), Bob Dylan (cantante), "Gaita Hero" (por el videojuego Guitar Hero), Mickey Mouse (utilizado como disfraz por un gato para realizar la fantasía erótica de su compañera en uno de los chistes), Supercoco (personaje de Barrio Sésamo).

Desglose de contenidos.

• Cubierta ilustración de portada obra de Abraldes según una idea de Kiko da Silva y Francisco Paradelo, dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación.
• Segunda de cubiertas, con publicidad de la campaña para la promoción de la lengua gallega dirigida a la juventud por la Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.
• Página 1: Informe Retranqueiro con el editorial titulado "Votos a metade de prezo", que se ilustró con una fotocomposición humorística (acreditada a A Santa Compaña) del cartel de una campaña política en la que aparecía el actor George Clooney junto al mensaje "Vota Adobe Photoshop Ps g"; más la información de créditos en una banda inferior.
• Págs. 2 a 3: Páginas presididas por la leyenda "Rebaixas electorais" en la esquina superior izquierda y derecha junto a la mascota de la revista, respectivamente. Con una historieta en color obra de Kohell titulada A tres bandas.
• Págs. 4: Página presidida por la leyenda "Rebaixas electorais" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista. Con una historieta en bicolor obra de Pepe Carreiro titulada Rebaixas.
• Págs. 5: Página presidida por la leyenda "Rebaixas electorais" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista. Con cinco chistes gráficos en blanco y negro, con dibujos de Malagón y guión de A. Romero, bajo el título temático "Como nos van vender a moto? (Si, si, esa da que fala tanto todo o mundo)".
• Pág. 6: Página presidida por la leyenda "Rebaixas electorais" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista. Con una composición de humor gráfico reuniendo cuatro chistes gráficos (en blanco y negro) de Xaquín Marín bajo el título temático "Rebaixas electorais".
• Pág. 7: Sección en color Arretranca, por Pestinho 1, con la subsección Versión Galega consistente en una muestra de humor gráfico que transformaba un cartel cinematográfico real: en este caso de la película ¡Que bello es vivir! (It´s a Wonderfull Life), titulada aquí "Que belo é bipartir", con el protagonismo del presidente y el vicepresidente de la Xunta de Galicia en aquel tiempo, Emilio Pérez Touriño y Anxo Quintana, gobierno de coalición entre el BNG y PSdeG-PSOE bautizado como el bipartito.
• Pág. 8: Con cuatro chistes gráficos en blanco y negro del personaje O Carrabouxo creado por Xosé Lois, reunidos bajo el título "Eleccións galegas 2009".
• Pág. 9: Sección en color Arretranca, por Pestinho 1, con la subsección "Cantigas e Alaridos" consistente en un muestrario discográfico ficiticio resuelto mediante fotocomposiciones.
• Pág. 10: Con una muestra de humor gráfico (en color) de Rei Zentolo más Juan Silva, que simulaba el cartel cinematográfico de una película ficticia de George A. Romero titulada "A Noite dos zombis republicanos". Presidió esta página junto a la mascota de la revista la leyenda "Rebaixas electorais" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista.
• Pág. 11: Sección en color Catro Ollos, por Pinto e Chinto, consistente en un chiste gráfico de doble viñetas.
• Págs. 12 a 15: Con 12 chistes gráficos bicocolor, obra de Mel, publicados a razón de tres chistes por página, con el título "12 doce chistes doce causas Para olvidar o 2008".
• Pág. 16 a 17: Con la sección en color de humor gráfico de Leandro Barea y Guitián Temas de Hoxe, presentada en esta entrega por Cristina Pathos (Cristina Patos) con el título "Música low-cost": diversos chistes (dibujados o realizados mediante fotocomposición) a la manera de anuncios publicitarios.
• Pág. 18: Con una tira de historieta (en color) de la serie de Guitián Fito e Pita, compuesta por dos tiras horizontales tres viñetas cada una. Ocupó la mitad inferior de esta página un anuncio publicitario del Restaurante - Cafetería Noray (Vilaboa, Pontevedra).
• Pág. 19: Con tres tiras de historietas (en blanco y negro) de la serie de Kiko da Silva Os Fisterra, junto con una presentación de los personajes que incluía su nombre y caracterización.
• Pág. 20: Con cuatro chistes gráficos y una tira de historieta (en color), todo ello obra de Luis Davila, reunidos bajo el título temático "S.G.A.E. Técnicas de rapiña S.A."
• Pág. 21: Con un texto humorístico de Robert Bodegas titulado "Retranca"; en la zona inferior de la página publicidad de la librería Totem (Lugo).
• Pág. 22: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Págs. 23 a 29: Páginas correspondientes a A Nosa Pedra.
• Pág. 30: Con un chiste gráfico (en color) de doble viñeta de el personaje de El Zani Ladrón; junto al mensaje "Retranca descubre aos novos talentos do humor galego" en la zona superior derecha de la página junto una logoforma de la mascota de Retranca y la leyenda "Novos valores".
• Pág. 31: Con una historieta en color de la serie de Ricardo Peregrina Horario de oficina.
• Pág. 32: Sección de López Rubiño Podería ser peor, con un chiste gráfico en color para esta entrega.
• Tercera de cubiertas, sección en color En pequenas doses con cinco chistes gráficos en color de Alberto Montt.
• Contracubierta, con publicidad del sitio web de información juvenil xuventude.net de la Vicepresidencia da Igualdade, Secretaría Xeral do Benestar y la Dirección Xeral de Xuventude e Solidariedade de la Xunta de Galicia.

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabecera con título y subtítulo "O Xornal dos votantes mortos" seguido de "Número: 13 Xaneiro 2009 Prezo: Unha promesa electoral"; con un artículo humorístico acreditada a "O Compañeiro/ Enviado especial" con el título "Bush defende a masacre de Israel en Gaza", que se ilustró con una ilustración satírica (en color) realizado mediante fotocomposición; más una segunda noticia de carácter humorístico escrita por Xerardo Méndez que llevó por título "O orzamento para investigación a debate".
• Pág. 2: "ANP Costa de xaneiro news": con la sección "ANuncios", por An, en una columna lateral a la izquierda de la página, compuesta por falsos anuncios por palabras más una muestra de humor gráfico simulando publicidad de del pegamento "LoPPite" que tomó como referencia a la marca de pegamento Loctite; sección "Sanjenjo Psycho", con un texto humorístico de Manuel Jabois titulado "Xaneiro no Feis" que se ilustro mediante una ilustración (en blanco y negro) obra de Miguel Fernández.
• Pág. 3: Sección "Correspondente en ningures" con un artículo humorístico de Carlos López titulado "Retallos de superheroe" que se ilustró mediante una fotografía en color de Supercoco; más la sección de breves pensamientos y relexiones de X-Man "Mixturado" en una columna lateral izquierda, debajo de la cual se presentó "Humor económico", chiste gráfico en color de Kiko da Silva.
• Págs. 4 a 5: Sección "Naxonal Miting" consistente en un relato de M. Lourenzo González titulado "A política nos tempos da bricolaxe", que ilustró Oscar Villán.
• Pág. 6: Con una muestra de humor gráfico de Pestinho 1 consistente en el anuncio publicitario de la empresa ficticia "Ventosela y Tornado Ltd.".
• Pág. 7: Sección en monocolor Castelao 2009, por Kiko da Silva, con cuatro chistes gráficos con textos al pie.