ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 20 páginas impresas en color (más 8 en blanco y negro correspondientes al encarte A Nosa Pedra), encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Entrega dedicada al cambio climático con el que los retranqueiros mostraron las alteraciones en el entorno y los modos de vida de los gallegos del futuro desde un punto de vista cómico. Se trató del primer número en el que figuró en créditos la revisión lingüística de los contenidos de la publicación por parte del Servizo de Normalización Lingüística del Concello de Pontevedra.

Editores: Kiko da Silva y Juan Antonio Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Kiko Da Silva y Alberto Guitián. Diseño: Guitián. Redacción: Kiko da Silva, Alberto Guitián, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Revisión lingüística: Concello de Pontevedra - Servizo de Normalización Lingüística. Publicidad Galicia: Retranca Editora (Rúa Peregrinanº29, 5º 36001 Pontevedra (Pontevedra)).

Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí vertidas son responsabilidade dos autores e poden non cumprir o protocolo de Kyoto. Retranca recomenda mandar is campos de golf ao carallo e coller menos o coche para ir mexar. Por certo... Xa temos corrector !! :-D".

Con numeración propia, en blanco y negro, grapada y en distinto papel al de la revista, se incluyó la separata a modo de periódico satírico "A Nosa Pedra", compuesto por artículos humorísticos y diversas muestras de humor gráfico.

Personajes y personalidades representativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Emilio Pérez Touriño (político), Anxo Quintana (político), Alberto Núñez Feijoo (político), David Cal (deportista), Ánxela Bugallo (Conselleira de Cultura de la Xunta de Galicia por el BNG durante el gobierno bipartito de Emilio Pérez Touriño y Anxo Quintana).
Otros personajes y personalidades: Francisco Franco (dictador español), Robert Smith (cantante), Marujita Díaz (cantante),los Blues Brothers (personajes creados e interpretados por James Belushi y Dan Arkroyd), Arias Navarro (político franquista), Dark Vader, Igor (personaje interpretado por Marty Feldman en la película Young Frankenstein), Superman, Fidel Castro (dictador cubano).

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada firmada por Kiko da Silva y López Rubiño (correspondiendo el dibujo de portada al segundo), dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de esta publicación, numeración y precio.
• Segunda de cubiertas en color con publicidad de las librerías Totem (Lugo), Paz (Pontevedra) y Banda Deseñada (Vigo), junto con el lema "LE MÁIS BD!".
• Pág. 1: Informe Retranqueiro, editorial enmarcado dentro de una ilustración en color del dibujante Guitián que llevó por título "Fai un sol de carallo", acreditado a A Santa Compaña; en la zona inferior de esta página, un chiste gráfico (en color) de Mel que, junto a la mascota de la revista, estuvo encabezado por la leyenda "Cambio climático".
• Pág. 2: Con la leyenda "Cambio climático" en la esquina superior izquierda de la página, junto a la mascota de la revista. Con seis viñetas en color, obra de Kohell, bajo el título temático "O karma curmático".
• Pág. 3: Página presidida por la leyenda "Cambio climático" en la esquina superior derecha de la página, junto a la mascota de la revista, con un chiste gráfico en color de doble viñeta, obra de Siro.
• Pág. 4: Muestra de humor gráfico (en color) acreditada a reizentolo y Juan Silva consistente en una fotocomposición titulada "Batea world".
• Pág. 5: Página presidida por la leyenda "Cambio climático" en la esquina superior derecha de la página, junto a la mascota de la revista. "Pros e contras do cambio climático", seis chistes gráficos (en color) de Luís Davila.
• Págs. 6 a 7: Sección en color Arretranca, por Pestinho 1, con el diccionario cómico "Porculabulário AleGÓRICO Incómodo", que ocupó la mitad superior de la página 6, con una muestra de humor gráfico en la zona inferior de la página que consistió en un anuncio publicitario ficticio de "A Biomassa Gigante Verde", en el que se utilizó la figura del personaje de historieta Hulk (conocido en España también como la Masa); en pág. 7, subsección Versión Galega consistente en una fotocomposición elaborada a la manera de un cartel cinematográfico de la adaptación al cine de la serie de historietas Mortadelo y Filemón, titulándose "Quintanelo e Touriñón Misión salvar a Terra, a nosa" y en la que se caricaturizó a los políticos Emilio Pérez Touriño y Anxo Quintana (con Alberto Núñez Feijoo como uno de los característicos ratones dibujados por Francisco Ibáñez).
• Pág. 8: Sección Catro ollos, de Pinto y Chinto, con un chiste gráfico en color, compuesto por tres viñetas, de título "Marbellización".
• Pág. 9: Con dos tiras de historieta en color de la serie de Guitián Fito e Pita, ambas con el antetítulo "Older anda bolder", compuestas de dos tiras horizontales de dos y tres viñetas cada una.
• Pág. 10: Con una historieta en color de la serie de Kiko da Silva Brais ainda vive cos pais.
• Separata grapada del periódico satírico A Nosa Pedra.
• Pág. 11: Jalisia Kaníbal, "Cantigas tuneadas", con 6 chistes gráficos (en color) de Luis Davila.
• Págs. 12 a 13: Con la sección (en color) de humor gráfico Temas de Hoxe, de Guitián y Leandro Barea, dedicada a los "Enterros e velorios" que contó para esta entrega con presentación del cantante Robert Smith: compuesta por diversos chistes gráficos más dos tiras de historietas.
• Pág. 14: Sección de López Rubiño Podería ser peor, con tres chistes gráficos en color.
• Pág. 15: En la zona superior de esta página, la caricatura (en color) de Vítaro titulada "Friki roleiro" del concurso "Cuspidiños!" (¡Parecidísimos!), organizado por la propia revista, consistente en el envío de una fotografía de un hombre que se asemejase lo más posible a la caricatura del "Autor-Visionario", junto a la foto que envió Lucía Vázquez Lorenzo. En la zona inferior, un cupón de suscripción a la revista ilustrado mediante un chiste gráfico del dibujante Siro.
• Pág. 16: Con una tira de historieta (en color) de la serie de Bernal Fóra de xogo, que ocupó la mitad inferior de la página, más información sobre el IX Concurso de caricaturista noveis en la mitad superior: "Noticia Retranqueira", en la que se daba la noticia y el nombre del ganador del concurso, Juan Luis Pérez Rodríguez, además de publicar dos de sus caricaturas junto a los nombres de los ganadores de un accéssit (Miguel Casado Freire, Daniel Iglesias Padrón "Turi", Roi Rodríguez Cagiao, y Miguel Ruiz Díaz).
• Pág. 17: Con tres tiras de historieta en color de la serie de Mel Cuestión de Opinión.
• Pág. 18: Sección en color de Alberto Montt En pequenas doses, compuesta por cuatro chistes gráficos, que ocupó la mitad superior de la página; más dos tiras de historieta en color del personaje de Xaquín Marín Gaspariño en la mitad inferior de esta misma página.
• Pág. 19: Sección en color de Kiko da Silva consistente en cinco chistes gráficos (uno de ellos realizado mediante fotocomposición) bajo el título temático "Os culturetas galegos en Cuba", que recogía una polémica sobre el viaje a la Habana de una delegación de representantes de la cultura y el deporte gallegos a cargo de la Consellería de Cultura de Ánxela Bugallo.
• Pág. 20: Sección Caderno de notas, de Miguelanxo Prado, con un chiste gráfico en color.
• Tercera de cubiertas, con una tira de historieta en color de la serie de Andrés Meixide Metrópolis; en la mitad inferior de esta página, Máis aló do telón de grelos, con un chiste gráfico (en color) de Idígoras y Pachi. Más una banda situada en la zona baja con la información de créditos de la revista.
• Contracubierta, con publicidade de algunas de las novedades literarias de de la editorial Xerais: Poesía galega completa (Xosé María Álvarez Blazquez), Illa soidade (Ana Alfaya), As pontes no ceo (Ramiro Fonte), Ao pé do abismo (Rosa Aneiros), A cultura do pan (Xosé Lois Ripalda), A idade da auga (James Salter), Memoria contra Alzheimer (Rafael Laso Lorenzo), Roseira do teu mencer (Xosé M. Álvarez Blázquez), Xosé María Álvarez Blázquez. Vida e obra (Darío Xohán Cabana), Vestio (Xosé Miranda), A venus de cristal (Chelo Suárez), Diario dun pai acabado de nacer (Henrique Alvarellos).

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabececera con el título "A Nosa Pedra" y el subtítulo "Xornal de mortos para vivos" seguido de "Número 4 marzo 2008 Edición sen nitramón Prezo: Un palé de compost"; con dos textos humorísticos titulados "Segundo o dicionario da RAE "galego" é sinónimo de "tonto" Carae coa RAE!!" y "Gaña un coche grazas a bosta de vaca". Más otra noticia cómica situada en una columna lateral izquierda con el título "Cheja "Jujel", o buscador web con seseo e gheada" y la sección "Humor en serio", por Siro, con un chiste gráfico.
• Págs. 2 a 3: Sección "Corresponsal en ningures", con un texto humorístico de Carlos López titulado "Unha novela electrónica", más una columna vertical en el margen derecho de la misma página con la sección "ANuncios", por AN, compuesta por una serie de anuncios publicitarios ficticios; en página tres, sección Cantigas e habaneiras" con un artículo humorístico de Diego Ameixeiras titulado "Ondas do mar da Habana" ilustrado por Leandro, y la sección Mix-turado, de Xose Manuel Fdez. (X-Man), compuesta por tres series de curiosidades y breves reflexiones humorísticas situadas en una columna vertical hacia el margen derecho de la página.
• Págs. 4 a 5: Sección "Nasional Gheographic", con el cuento titulado "Fábula xurásica", obra de M. Lourenzo González e ilustrado por Oscar Villán.
• Pág. 6: Sección "Porculapidario Críptico Cadaleito co seu tema", por Pestinho 1, con un texto humorístico titulado "Helena prognata, a antropófaga da bossa nova". En la mitad inferior de la página,"ALÉM PARTE Crónicas esotéricas da Galiza profunda", por Pestinho 1, compuesta por una serie de tres fotografías descontextualizadas cómicamente mediante un breve texto al pie de cada una de ellas y bajo el título de "Os arquivos segredos de G. de A. 1ª entrega", por Jenkins K. Nivald.
• Pág. 7: Sección titulada "Clasificados e polipandeiras", por Vítaro, con una muestra de humor gráfico a modo de dos anuncios publicitarios de carácter sexual.
• Pág. 8: Sección "Sanjenjo Psycho", con un cuento humorístico de Manuel Jabois titulado "Verdades incómodas", que ilustró el dibujante Kiko da Silva.