ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con cuarenta y cuatro páginas en color, en bicolor y en blanco y negro, encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Número dedicado a la inaguración parcial de la Cidade da Cultura en Santiago de Compostela con la visita de los entonces todavía Príncipes de Asturias Letizia Ortiz y Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos Borbón y Grecia, cuya visita recogió cómicamente José Fonollosa, satirizando la carencia de contenidos y la necedad de un proyecto considerado desmesurado e inútil. Que Leandro Barea y Guitián reconvirtió en un parque temático capaz de contener a la vez una muralla de Lugo transformada en montaña rusa de feria y a la Torre de Hércules trasplantada como mero objeto museístico. Parque temático al que Xaquín Marín rebautiza como "Fragalandia" en su viñeta. Todo ello en un número dentro del cual tampoco faltó espacio en forma de chistes e historietas para los dos máximos artífices de la Cidade da cultura: el político profesional Manuel Fraga Iribarne y el arquitecto Peter Eisenman.

Constituyó una novedad, tanto por la entrada del autor en la revista como por el tipo de colaboración que realizó, el reportaje fotográfico del dibujante Mariano Casas en el cual se mostraron algunos de los libros que se podían encontrar en la Biblioteca y Archivos de la Cidade da Cultura.

Editorial:

COMEZAR A CASA POLO TELLADO...!!!

Custou catro veces máis do orzamentado pero xa está inaugurada a Cidade da Cultura, ben toda non, só unha parte, pero todo o mundo sabe o que lles gusta aos políticos inaugurar obras sen terminar. Está xa o megachabolo feito, pero aínda non saben que carallo van meter dentro. Polo de agora meteron unha biblioteca (que como é algo moi culto quedará moi mal o que proteste), pero en Retranca preguntámonos: se xa os editores falan de vender libros virtuais, de que o formato papel vai desaparecer nuns anos, non era mellor que gastasen os cartos en facer un servidor para arquivar datos on-line?. Pero o que máis nos sorprendeu foron as “xoias” da literatura galega que nos atopamos para facer vulto nesta biblioteca: guías de Cepsa, os marabillosos tochos sobre Fraga Iribarne, enciclopedias nas que aínda existe Iugoslavia, manuais de programación Basic e as xoias da literatura infantil e xuvenil “galega” Las aventuras de los cinco!!!

Só coñecemos a uns cidadáns galegos encantados con esta mole, e non son precisamente políticos, non... falamos dos skaters, que por fin viron realizado o seu soño de ter un sitio onde poder facer piruetas coas súas táboas.
Como vemos que non teñen nin idea con que encher o Gaiás fixemos este número de Retranca, o número 30 (si, si, para que logo digan que non chegariamos nin ao número 2!!), dámoslle a Feijoo unha chea de ideas para encher o supergarito.

As malas linguas dicían que a Cidade da Cultura era o mausoleo de Fraga, que quería que o enterrasen dentro ao ver que non podía ser enterrado no Panteón dos Galegos ilustres. Canto fala barato solto hai neste país carallo, co que está a recortar a Xunta os orzamentos en cultura, isto é un macro nicho para enterrar a cultura galega dentro!!
E para daquela, a misa xa se dará en “spanglish”.

Saúdos Retranqueiros.
A SANTA COMPAÑA

Editores: Kiko Da Silva y Juan Antonio Da Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Retranca Editora. Diseño: Retranca Desing. Redacción: Kiko da Silva, Fernando Iglesias (Kohell).

Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinión aquí verquidas son responsabilidade dos seus autores. A Cidade da Cultura será unha "icona arquitectónica" pero para moita xente é unha "conachada". Este número 30 de Retranca dedicámolo con agarimo aos finados Benito Losada e Manuel Hervin Irago, que nos apoiaron e animaron a debuxar, grazas de todo corazón!!!".

Con su mismo tipo de papel, también en color y contando para la foliación de la propia revista, aunque con numeración propia, el periódico satírico A Nosa Pedra.

Relación de personajes y personalidades representativas de la sociedad gallega aparecidos en este número: Manuel Fraga (expresidente de la Xunta de Galicia por el Partido Popular), Alberto Núñez Feijóo (presidente de la Xunta de Galicia por el Partido Popular), Nucha e Mucha (personajes ficticios interpretados por Marcos Pereiro e Xosé Antonio Touriñán), Emilio Pérez Toruiño (expreseidente de la Xunta de Galicia por el PSdeG-PSOE), Anxo Quintan (político del BNG), Superpiñeiro (comunicador ligado a la RTVG) y Atilano (personaje del programa Supermartes del canal autonómico TVG), Castelao (escritor, pintor y humorista gráfico), el loro Ravachol (personaje de los carnavales de Pontevedra).

Otros personajes y personalidades: Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos Borbón y Grecia (Príncipe Felipe), Letizia Ortiz (esposa de Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos Borbón y Grecia), Peter Eisenman (arquitecto que proyectó la Ciudad de la Cultura), Kim Jong-il (dictador coreano), Heather O'Rourke (actriz que interpretó el papel de Carol Anne en la saga fílmica Poltergeist), Van Gogh (pintor), Cervantes (escritor), Dios y el demonio (según su imagen judeocristiana), Brad Pitt, Gormiti (muñecos de la empresa Giochi Preziosi), el atleta rosarino Efraín Wach (integrante de la Asociación Tucumana de Atletas Masters (ATAM), Las Meninas de Diego Velázquez, La Gioconda de Leonardo Da Vinci, El grito de Edvdar Munch, El descendimiento de la cruz de Rubens, El nacimiento de Venus de Botticelli, "los dos ángeles" de Rafael de Sanzio, Los fusilamientos del 2 de mayo de Goya.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada dibujada por José Domingo a partir de una idea o argumento de Retranca (con firma "DOM" y el signo de adición seguido de "Retranca"),el dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación.
• Segunda de cubiertas, con publicidad del congreso dedicado al escritor galego Xoán M. Pintos en la ciudad de Pontevedra con motivo de la celebración del Ano Xoán M. Pintos.
• Página 1: Informe Retranqueiro, editorial firmado por A Santa Compaña, que se ilustró mediante una viñeta humorística en color obra de Kiko da Silva; más una banda inferior con la información de créditos de la publicación.
• Pág. 2: Con cinco chistes gráficos en color, obra de José Fonollosa, bajo el título "Os príncipes de Asturias inaguran A Cidade da Cultura de Galicia", y subtítulo "En Retranca ofrecémosche as fotos que non puideches ver en ningún outro sitio!", a modo de cómico reportaje ficitio de la inaguración de la Ciudad de la cultura por Letizia Ortiz y su esposo Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos Borbón y Grecia, Príncipes de Asturias aún entonces.
• Pág. 3: Con una historieta en color de José Domingo titulada Feijoo y Fraga the hutt (en) O Museo da nada!.
• Pág. 4: Con una viñeta de humor gráfico en blanco y negro obra de Xaquín Marín, cuyo título, "Fragalandia", presidió la página junto a la mascota de la revista en su margen superior izquierdo.
• Pág. 5: Con una historieta en color, obra de Fran, titulada Peter Einseman, con el antetítulo "Coñece a Peter Einseman" presidiendo la página junto a la mascota de la revista en su margen superior derecho.
• Págs. 6 a 7: Con diez chistes gráficos (en color) de Luis Davila reunidos bajo el título temático "Con que carallo enchemos o Gaiás?".
• Págs. 8 a 9: "Museo da crise", con siete muestras de humor gráfico de Julio A. Serrano en las cuales conocidas obras pictóricas fueron reinterpretadas parodicamente al hacer que los protagonistas de la crisis económica, obreros, parados, políticos, o magnates, apareciesen imitando las actitudes y posturas de los verdaderos personajes de esas pinturas.
• Pág. 10: Con cuatro chistes gráficos en blanco y negro del personaje de Xosé Lois O Carrabouxo reunidos bajo el título temático "Cidade da kultura"..
• Pág. 11: Sección Catro ollos, de Pinto & Chinto, con un chiste gráfico de doble viñeta en color.
• Pág. 12: O baleiro existencial, historieta en color, por Kohell.
• Pág. 13: Con una historieta en color de la serie de Guitián Fito e Pita.
• Págs. 14 a 15: Sección en color Temas de Hoxe, de Leandro Barea y Guitián, presentada por el dictador norcoreano Kim Jong-il, que en esta entrega convirtió la Ciudad de la cultura en un parque temático elaborando un folleto turístico ilustrado mediante una serie de fotocomposicones bajo el slogan "Ven vivir a maxia do Gaiás".
• Pág. 16 a 17: Retranca visitou a Cidade da cultura (¿?), fotoreportaje de Mariano Casas.
• Pág. 18: Con tres chistes gráficos (en blanco y negro) de Kiko da Silva reunidos bajo el título temático "A Cidade da incultura".
• Pág. 19: Sección Meldición, por Mel, con tres chistes gráficos (en bicolor).
• Pág. 20: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Pág. 21: Sección O Super Cinexin, por Juan Silva, con una muestra de gráfico en color a modo de cartel ficticio de una producción cinematográfica.
• Págs. 22 a 23: "Poster retranqueiro", con una caricatura en color del escritor y dibujante Castelao realizada por Kiko da Silva.
• Pág. 24: Sección Dasilvadas compuesta por dos chistes gráficos en color obra de Kiko da Silva.
• Págs. 25 a 27: Páginas correspondientes a A Nosa Pedra.
• Págs. 28: Con publicidad de PC y Telecos (Lugo, Avda. das Américas 1-3 entlo.)
• Pág. 29: Con una entrega del Diccionario do humor de López Rubiño consistente en una historieta en color titulada "Invasión".
• Pág. 30: Con seis chistes gráficos (en color) de Luis Davila reunidos bajo el título temático "Que cambiou coa lei antitabaco; presidió la página, junto a la mascota de la revista, el lema "A lei antitabaco" en su esquina superior izquierda.
• Pág. 31: Con una historieta en color de la serie de Bernardo Vergara Piso para catro, compuesta por dos tiras horizontales de dos y una viñeta cada una (con firma del año 2007); más una tira en blanco y negro del personaje de Xaquín Marín Gaspariño situada enn la franja inferior de la misma página.
• Pág. 32: Con la sección Humor salmón, de Julio A. Serrano, reuniendo cuatro chistes gráficos en color.
• Pág. 33: Sección Meldición...!!!, por Mel, con tres chistes gráficos en color.
• Pág. 34: Página con publicidad del cuarto número de la revista de historietas BDbanda.
• Pág. 35: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Pág. 36: Con una historieta en color de la serie de Fran A Divina comedia.
• Pág. 37: Con una historieta en color de la serie de Ricardo Peregrina Norbertiño e a súa mamá.
• Pág. 38: Sección Marcha atrás, por José Tomás, con tres chistes gráficos en color.
• Pág. 39: Con dos tiras de historieta de la serie, dibujada por Jano y guionizada por Rodrigo Cota, Nacho Camacho (compuestas de dos tiras horizontales de tres viñetas cada una, y en color).
• Pág. 40: Con una historieta (en blanco y negro) de la serie Primum nocere de Doc.
• Pág. 41: Con una historieta en color de la serie de José Fonollosa Paquiña Pilón, subtitulada en esta entrega: "Más fea que o sobaco dunha cascuda".
• Págs. 42 y 43: Con cuatro tiras de historieta (en blanco y negro) por página de la serie de Kiko da Silva EmilioEurista.
• Págs. 44: Con una historieta en color de la serie de Triz Carolina.
• Tercera de cubiertas, sección A portada "secuestrada", con una portada en color de la misma revista obra de Kiko da Silva.
• Contracubierta, con publicidad de los carnavales de Pontevedra del año 2011 consistente en una ilustración en color de Kiko da Silva en la cual debe encontrarse al personaje de los carnavales pontevedreses, el Loro Ravachol.

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabecera con título y el subtítulo "O xornal de Peter Einsenman!!!" seguido de "Número 29 Febreiro-Marzo 2011 Prezo: 600 millóns"; texto humorístico titulado "Palomares, a fonte da eterna xuventude", acreditado a la Redacción, que se ilustró con una fotografía del baño de Manuel Fraga en Palomares.
• Pág. 2: Sección "ANP Pexorativas News", con un texto humorístico de Manuel Jabois titulado "O rato promete", ilustrado mediante una fotocomposición en color; más la sección "ANuncios", de An, en una columna lateral a la izquierda de la página, con falsos anuncios por palabras, y una muestra de humor gráfico (en blanco y negro) realizada mediante fotocomposición.
• Pág. 3: Sección titulada "Correspondente en ningures" con un relato humorístico de Carlos López titulado "Apuntamentos para unha crónica deportiva", acompañado de una fotografía en color. En una columna izquierda de la página, la sección "Mix-turado", de X-Man, compuesta por tres series de curiosidades, preguntas y breves reflexiones cómicas.

Páginas apadrinadas en este número: página 11 apadrinada por www.zancalino.com, página 12 por "Tito", página 32 por "Nenuca".