ordinario

Revista humorística editada por Kiko da Silva con 44 páginas impresas en color, en bicolor y en blanco y negro, encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Número dedicado al descenso en la tasa de natalidad en la comunidad gallega que nuevamente llevó a dar el salto a portada al presidente de la Xunta de Galicia Alberto Núñez Feijóo. Dando ocasión a los colaboradores de la revista de demostrar algunas de las habilidades y destrezas con que los gallegos podrían solucionar de la forma más expeditiva posible tal problema. Si bien el periodista Manuel Jabois se mostró más reflexivo al recordar no muy lejanas noticias en las cuales se valoraba la calidad excelente del semen gallego.

Incluido en el "Suplemento lingoreteiro a favor do uso do galego" titulado Sempre en galego, quiso el humorista Juan Silva traer a Retranca la polémica sobre la titularidad del Panteón de Gallegos Ilustres mediante uno de sus carteles cinematográficos ficticios con el cual quedó reflejada la reclamación oficial de la titularidad y el uso civil del mítico recinto por parte del partido político BNG frente al convenio entre la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia y el Arzobispado de Santiago, todo ello con ocasión de su reapertura al público.

Con numeración propia, el periódico satírico "A Nosa Pedra", compuesto por artículos humorísticos. En color, con el mismo papel que el resto de secciones de larevista.

Editores: Kiko da Silva y Juan Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de arte: Retranca Editora. Diseño: Retranca Desing Redacción: Kiko da Silva, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Publicidade Galicia: Retranca Editora. Revisión lingüística: Concello de Pontevedra - Servizo de Normalización Lingüística.

Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí verquidas son responsabilidades dos seus autores. Retranca aconsella botar polvos en galego, todo o mundo sabe que o sexo oral da moito gustirrinín.".

Relación de personajes y personalidades repressentativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Alberto Núñez Feijóo, Rosalia de Castro, Luis Iglesias (actor).

Otros personajes y personalidades: Dios (según su imagen judeocristiana), Mazinger Z (personaje de las serie homónima de historieta y dibujos animados), Superman, Batman, Indiana Jones, Arturo Fernández (actor), Rosa Díez (miembro del partido político UPyD.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Kiko da Silva, antetítulo, título y subtítulo de la publicación, título de portada, código de barras, fecha de publicación, numeración y precio.
• Segunda de cubiertas con publicidad del festival Viñetas desde o Atlántico 2010.
• Página 1: Informe Retranqueiro titulado "Contra extinción fornicación" que se ilustró mediante un chiste gráfico (en color) obra de Kiko da Silva.
• Pág. 2: Página en blanco y negro con cuatro chistes gráficos del personaje de Xosé Lois O Carrabouxo bajo el título temático "Baixa a natalidade".
• Pág. 3: Página presidida por la leyenda "Baixa a natalidade en Galicia" junto a la mascota de la revista en su margen superior derecho, con un chiste gráfico de doble viñeta (en color) obra de Luis Davila.
• Pág. 4: Con una muestra de humor gráfico en blanco y negro de Xaquín Marín titulada "Cada vez somos menos".
• Pág. 5: Con seis chistes gráficos en color, obra de Julio A. Serrano, reunidos bajo el título temático "Se o fas así, nunca quedarás embarazada".
• Pág. 6: Página en blanco y negro con cuatro chistes gráficos (en blanco y negro) del personaje de Xosé Lois O Carrabouxo bajo el título temático "Galegos sen sexo".
• Pág. 7: Con cinco chistes gráficos en color de José Fonollosa bajo el título temático "Onde botar un canibete".
• Págs. 8 a 9: Con una historieta en color de la serie de Kohell Pepeye.
• Pág. 10: Página con cuatro chistes (en blanco y negro) del perzonaje de Xose Lois O Carrabouxo bajo el título temático "Galegos pouco chingateiros".
• Pág. 11: Marcha atrás, por José Tomás, con cuatro chistes gráficos en color.
• Pág. 12: Con tres tiras de historietas (en color) de la serie de Fran A Divina comedia.
• Pág. 13: Sección Catro ollos, por Pinto y Chinto, con un chiste gráfico en color de doble viñeta.
• Pág. 14: Con cuatro tiras de historietas en blanco y negro de la serie de Euler Carliños.
• Pág. 15: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Pág. 16: Sección Dasilvadas, por Kiko da Silva, compuesta por dos chistes gráficos en blanco y negro.
• Págs. 17 a 19: Sempre en galego subtitulado "Suplemento Lingoreteiro a favor do uso do galego", con una ilustración en color titulada "Mazin GZ", obra de X-Man, en su primera página; en página 18, la subsección A lingua das galiñas compuesta por dos chistes gráficos y una tira de historieta color; en página 19, O Super Cinexin de Juan Silva con una muestra de humor gráfico en color consistente en un cartel cinematográfico ficticio titulado "Asalto ao panteón dos galegos ilustres".
• Pág. 20: Con publicidad de la campaña institucional "A escola unha oportunidade para aprender".
• Pág. 21: Sección en bicolor Castelao 2010 compuesta por cuatro chistea gráficos de Kiko da Silva.
• Págs. 22 a 23: Poster Retranqueiro (en color) con una caricatura del actor Luís Iglesias obra de Jacobo Fernández.
• Pág. 24: Sección Meldición...!!!, con tres chistes gráficos en color de Mel.
• Págs. 25 a 27: Páginas correspondientes a A Nosa Pedra.
• Pág. 28: Con publicidad del cuarto número de la revista BDbanda.
• Pág. 29: Con una historieta en color de la serie de la serie de Guitián Fito e Pita titulada "Pallasutra (palla de palleiro, ello).
• Págs. 30 a 31: En la mitad superior de la página, una tira de historieta en color de la serie de Bernardo Vergara Piso para catro compuesta por dos tiras horizontales de dos viñetas, la tira superior, y tres la inferior; más una tira en blanco y negro del personaje de Xaquín Marín Gaspariño (fechada en su firma en el 78) en la zona inferior de la página.
• Pág. 32: Sección de Julio A. Serrano Humor salmón compuesta en esta entrega por cuatro chistes gráficos en color.
• Pág. 33: Sección Meldición...!!! con tres chistes gráficos en color obra de Mel.
• Pág. 34: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Pág. 35: Versión 3 "Os veciños", continuación de una historieta (en color) sobre la violencia de género obra de Kiko da Silva.
• Pág. 36: Con un chiste gráfico en color de la serie de El Zani Ladrón (con la leyenda "Retranca descubre aos novos talentos do humor galego" en la esquina superior derecha de la página).
• Pág. 37: Con una historieta en color de la serie de Ricardo peregrina Horario de oficina.
• Págs. 38 a 39: Sección de humor gráfico de Guitián y Leandro Barea Temas de Hoxe, titulada en este número "Coser por fóra" compuesta en este número por una serie de fotocomposiciones en bicolor presentadas por el actor Arturo Fernández.
• Pág. 40: Página que en su mitad superior dispuso un chiste gráfico en blanco y negro de la serie de Doc Primum nocere; más otro chiste gráfico de Davida en su mitad inferior, también en blanco y negro.
• Pág. 41: Con tres tiras de historietas en color de la serie de José Fonollosa Paquiña Pilón.
• Pága. 42 a 43: Con cuatro tiras (en blanco y negro) por página de la serie de Kiko da Silva EMILIOeurista.
• Pág. 44: Con una historieta en color de la serie de Triz Carolina.
• Tercera de cubiertas, sección de López Rubiño Dicionario do humor consistente en una historieta en color.

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabecera con título y el subtítulo "O Xornal dos fornicadores" seguido de "Número 26 Agosto-Setebro 2010 Prezo: 1 canivete"; con un artículo humorístico (ilustrado mediante una fotografía en blanco y negro) acreditado a la "Redacción" que se tituló "Unha muller ten o punto "G" na orella"; en la zona inferior de esta misma página, "Incrible pero certo" consistente en una serie de curiosidades jocosas sobre hábitos sexuales.
• Pág. 2: Sección "ANP Pexorativas News" con un artículo humorístico de Manuel Jabois titulado "Sementar sementarei" que se ilustró mediante una partitura. En una banda lateral situada a la izquierda de esta página, sección ANuncios, por An, compuesta por falsos anuncios por palabras más una fotocomposición humorística en blanco y negro a modo de publicidad ficticia de "San Mariano (martir) sanador de espermatozoides", referencia al político del PP Mariano Rajoy.
• Pág. 3: Sección "Correspondente en ningures" con un texto humorístico de Carlos López titulado "O esquecemento", que se ilustró mediante una fotografía en color; en una columna lateral izquierda, sección "Mixturado", por X-Man, compuesta por una serie de breves reflexiones y curiosidades cómicas.

Páginas apadrinadas en este número: página 3 apadrinada por "Elsa e Manolo", página 9 por "Merlín e familia", página 11 apadrinada por www.zancalino.com, pag. 12 por "Tito", pág. 15 por "Nenuca", página 32 apadrinada por "Mundo Canabo. O primeiro Grow-shop dos países celtas. A Coruña, Rúa Cabo Santiago Gómez 19 tel. 981 207 627", página 37 apadrinada por Mercedes Vázquez Rodríguez, tercera de cubiertas apadrinada por "Conde de Cotobade".