ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 20 páginas en color y en bicolor (más 8 en blanco y negro correspondientes al encarte A Nosa Pedra), encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego.

Número dedicado a "LETRas BilinGüEs, un motivo doble que hizo referencia al Día de las Letras Gallegas y a la ideologización de los actos de habla en Galicia, la asociación Galicia Bilingüe, y la guerra de grafias entre partidarios del gallego-portugués y el gallego-castellano a través de las aulas, la política, el ámbito laboral y la vida cotidiana. Incluyó un poster (en el interior de la revista aunque sin estar grapado a la misma) ilustrado por Jacobo Fernández según una idea de Pestinho 1. La historieta Que carallo falo? publicada en este número fue objeto de repudio por parte de José Enrique Sotelo, político y exalcalde del Partido Popular en Cangas (Pontevedra), localidad donde se crearon las Xornadas de Banda Deseñada BD Cangas.

Editores: Kiko da Silva y Juan Antonio Da Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Kiko Da Silva, Alberto Guitián. Diseño: Alberto Guitián. Redacción: Kiko da Silva, Alberto Guitián, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Publicidad Galicia: Difusión Publicidade (Praza Riestra nº 5 Baixo A Caeira. 36005 Poio (Pontevedra)). Coordinador: Jose Luís Bouzas.

Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí verquidas son responsabilidade dos seus autores e poden non cunmprir os estándares de bilinjüismo harmónico. Retranca recomenda: Le en galego, fala en galego, xura en galego e usa a túa lingua sen pudor! ): - P".

Con numeración propia, en blanco y negro, y distinto papel, se incluyó la separata a modo de periódico satírico A Nosa Pedra, para este número titulada "La Nosa Stone. Journal Trilingüe e Harmónico.", compuesto por artículos humorísticos y diversas muestras de humor gráfico.

Relación de personajes y personalidades representativas de la sociedad gallega aparecidos en este número: Emilio Pérez Touriño, Alberto Núñez Feijóo, Mariano Rajoy Brey, Abel Caballero, Kiko da Silva.

Otros personajes y personalidades: Son Goku y Krilin (de la serie de historieta japonesa Dragon Ball), Astérix y Obélix, Rodolfo Chikilicuatre, Eva (Génesis bíblico), King Kong.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Kiko da Silva, dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación.
• Segunda de cubiertas, con publicidad de Serigrafía Redondela.
• Página 1: Historieta en color titulada Que carallo falo?, por Kiko da Silva, en la que el mismo autor se autocaricaturizó. Presidió esta página la leyenda "LETRas BiLinGÚEs" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista.
• Pág. 2: Página presidida por la leyenda "LETRas BiLinGÚEs" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista, con una muestra de humor gráfico en blanco y negro de Xaquín Marín que llevó por título "Letras Galegas".
• Pág. 3: Página presidida por la leyenda "LETRas BiLinGÚEs" en su esquina superior derecha junto a la mascota de la revista, historieta en color obra de Kohell titulada Empanada de raxe. Hoxe: Normaqueeee?.
• Pág. 4: Sección O bloc de Siro compuesta por un chiste gráfico (en color) del humorista Siro, con los políticos Emilio Pérez Touriño y Alberto Núñez Feijóo como personajes de esta viñeta.
• Pág. 5: Muestra de humor gráfico en color, obra de Juan Silva y Rei Zentolo, dedicada al Día de las letras galegas.
• Págs. 6 a 7: Sección en color Arretranca, por Pestinho 1. En una banda superior de la página 6, el diccionario cómico "Porculabulario Trilingüístico Armónico", en la zona inferior, una muestra de humor gráfico a modo de publicidad ficticia sobre los riesgos de hablar gallego que se realizó a partir de la fotografía Muerte de un miliciano (de Robert Capa) y las advertencias sanitarias de las cajetillas de tabaco. En página 7, la subsección Versión galega, muestra de humor gráfico realizada a partir del mapa de la Galia habitual en los álbumes de Astérix en el que el nombre de la aldea de este personaje se sustituyó por el de la ciudad de Vigo, insertando una fotografía del rostro del alcalde de la ciudad gallega Abel Caballero en el cuerpo de Obélix, la cabeza de Mariano Rajoy en la del perro Ideafix, y la de un tercer personaje, una mujer "pequeña bilingüista armónica de espíritu artero e inteligencia pizpireta." en el cuerpo de Astérix.
• Pág. 8: "O que hai que oír!! Dalgún castelánfalante ó referirse ó galego", cuatro viñetas de humor gráfico (en color) obra de Luis Dávila. Presidió esta página la leyenda "LETRas BiLinGÚEs" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista.
• Pág. 9: Sección en color Catro ollos, de Pinto & Chinto, con una doble viñeta de humor gráfico.
• Pág. 10: Con dos historietas en color, compuestas por dos tiras horizontales cada una, la segunda de ellas con el antetítulo "older and bolder", de la serie de Guitián Fito e Pita.
• Separata grapada del periódico satírico A Nosa Pedra ("La Nosa Stone", para esta entrega).
• Pág. 11: Con una historieta en color de la serie de Kiko da Silva Brais aínda vive cos país.
• Pág. 12: Con publicidad del Bar 5 Calles (Pontevedra) y el Restaurante Noray (Vilaboa, Pontevedra).
• Pág. 13: Tres tiras de historieta en formato horizontal de la serie de Mel Cuestión de Opinión.
• Págs. 14 a 15: Con la sección (en color) de humor gráfico de Guitián y Leandro Barea Temas de Hoxe dedicada en esta entrega a las Verbenas populares, e introducida por el presentador de televisión Xosé Ramón Gayoso, aquí Gaioso. Entre las distintas muestras de humor gráfico, de viñetas a figuras recortables, una caricatura de Alberto Núñez Feijóo.
• Pág. 16: En pequenas doses, con cuatro chistes gráficos de Alberto Montt montados sobre la zona inferior de una quinta viñeta mayor que estas.
• Pág. 17: Podería ser peor, con un chiste gráfico (en color) de López Rubiño -con King Kong como protagonista-.
• Pág. 18: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Pág. 19: Página dedicada al concurso "Cuspidiños"! y "Cuspidiñas"! (Parecidísimo/a!) organizado por la propia revista, consistente en el envío de una fotografía de un hombre o una mujer que se asemejasen lo más posible a la caricatura dibujada por el "artista-visionario" Vítaro. En la zona superior de la página, junto a la caricatura "Friki Roleiro", fotografías enviadas por los dos finalistas que resultaron premiados con una lámina del Rei Zentolo, Enrique Riveiro y Fernado Rei, y de la ganadora del primer concurso "Cuspidiño!", Fátima, premiada con una camiseta Retranca y una lámina firmada por Vítaro; en la zona inferior, caricatura "Tuneira Chandaleira" y bases del concurso "Cuspidiñas!".
• Pág. 20: Caderno de notas, con un chiste gráfico en color obra de Miguelanxo Prado.
• Tercera de cubiertas, con una historieta en color de la serie de Andrés Meixide Metrópolis, compuesta por dos tiras horizontales, y situada en la parte superior de la página; en la zona inferior, una tira de historieta (en color) del personaje Gaspariño de Xaquín Marín.
• Contracubierta, con publicidad institucional de GZ Crea 2008 (Certame Galego de Creadores novos) organizado por la Vicepresidencia de Igualdade e do Benestar, la Consellería de Innovación e Industria y la Consellería de Cultura y Deporte de la Xunta de Galicia.

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabecera con el título "La Nosa Stone" y el antetítulo "Journal Trilingüe e Harmónico" seguido de "Número 6 Mayo de 2008 Edición sin discriminación Precio: royalty free"; con dos textos humorísticos a modo de noticias ficticias sobre el tema al que se dedicó esta entrega de la revista, uno de ellos con una ilustración (sin firma alguna), y otro con un dibujo de Kiko da Silva (protagizado por el personaje televisivo Rodolfo Chikilicuatre), más un chiste gráfico obra de Siro para su sección "Humor en serio".
• Pág. 2: Sección "Corresponsal en ningures", con un artículo humorístico de Carlos López titulado "Home de letras menos unha", e ilustrado mediante un chiste gra´fico obra de Mel. Más la sección "ANuncios", de An, con falsos anuncios de compra y venta, más dos muestras de humor gráfico a la manera de anuncios publicitarios, todo ello situado en una columna lateral a la derecha de la página.
• Pág. 3: Sección "Cantigas e Leixa-préns" con un artículo humorístico de Diego Ameixeiras titulado "Vivan os séculos escuros", que contó con una ilustración acreditada a "Pili Pampín". En una columna lateral situada a la derecha de la página, la sección "Mix-turado", de X-Man, compuesta por tres series de curiosidades y breves reflexiones cómicas.
• Pág. 4 a 5: Sección "Nasional Bilingüing", con un cuento humorístico de M. Lourenzo González titulado "Aires da miña motoserra", que ilustró por Oscar Villán.
• Pág. 6: Sección titulada "Tardes con Franco", por Camilo Franco, entrevista (ficticia) al dictador español Francisco Franco Bahamonde, ilustrada mediante una fotocomposición (acreditada al: "Arquivo da Santa Compaña") con laque se simuló una portada de la revista Hola!.
• Pág. 7: Sección titulada "PÁRABOLAS parANORMAIS de Germão de Argamasa", con un texto humorístico de Pestinho 1 titulado "O lagarto que odiava a sua língua" (con una ilustración sin firma). Más el "Porculapidario Críptico. Cadaleito seu tema", ilustrado mediante una fotografía de una sepultura.
• Pág. 8: Sección "Sanjenjo Psycho", con un texto humorístico de Manuel Jabois titulado "As satisfaccións da língua", ilustrado mediante un chiste gráfico obra de Kiko da Silva.