Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 44 impresas en color, en blanco y negro y en bicolor, encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".
Número dedicado al fenómeno social que fue calificado como el de los indignados, surgido a raíz de las manifestaciones de protesta del 15 de mayo del 2011. Se trató por tanto de un número que mostró a los manifestantes en sus más diversas tipologías. A los miembros de los cuerpos policiales en toda su plenitud. Y a los políticos siempre en su papel de los más políticos de todos. Además trajo de vuelta una de las célebres series de viñetas de Xaquín Marín dedicadas a los "pés e esmagados" .
La historieta de Kohell publicada en este número de verano recogía el guante lanzado tras la polémica que suscitó la financiación gubernamental de los cincuenta tomos del Diccionário Biográfico Español de la Real Academía Española de la Historia, cargados de voces autoritarias, no totalitarias, con una solución ingeniosa y barata, un ligero cambio de apenas cuarenta años en la fecha de impresión del diccionario.
No se incluyó en este número una nueva entrega del periódico satírico A Nosa Pedra.
Editores: Kiko Da Silva y Juan Antonio Da Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Retranca Editora. Diseño: Retranca Design. Redacción: Kiko da Silva, Fernando Iglesias (Kohell). Revisión lingüística: Francisco Freire Vila. Publicidad Galicia: Retranca Editora.
Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí verquidas son responsabilidade dos seus autores. Todo o mundo anda indignado e temendo que acaben intervindo o noso país... ben, todos non, seguro que en Somalia están desexando que os interveñan.".
Personajes y personalidades representativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Cañita Brava (showman), Antón Reixa (escritor, director cinematográfico y productor audivisual), Vladimir Dragostan (el actor y escritor Rafael Pintos, conocido popularmente como el vampiro gallego), Silvia superstar (cantante de la banda Killer Barbys), Superpiñeiro (Xosé Manuel Piñeiro, comunicador vinculado al canal gallego RTVG), Laureano Oubiña (narcotraficante), Códice Calixtino (manuscrito custodiado en la Catedral de Santiago de Compostela).
Otros personajes y personalidades: José Luis Rodríguez Zapatero (expresidente del estado Español por el PSOE), Intereconomía (grupo de comunicación de sesgo católico y conservador centrado en la actualidad política y económica que intervenía en prensa escrita, radiodifusión y televisión), Wally (personaje protagonista de los librojuegos ¿Dónde está Wally? (Where's Wally?)), Maradona (futbolista), Richard Gere (actor), José Amedo (terrorista, miembro de los GAL), Dios (según la imagen judeocristina), Alfredo Pérez Rubalcaba (político del PSOE), Beyonce (cantante), Eva y Adán (personajes del relato bíblico), Harry Potter (personaje de ficción protagonista de la saga homónima de novelas), la película Resacón en las Vegas (The Hangover).
Desglose de contenidos.
- Cubierta ilustración de portada obra de Mel, dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación.
- Segunda de cubiertas, con publicidad del cuarto número de la revista BDBanda.
- Página 1, Informe Retranqueiro titulado que consistió en una historieta (en color) de Fran titulada ...Pero agora que?; más una banda inferior con la información de créditos.
- Pág. 2: Con cuatro chistes gráficos en color , obra de José Tomás, reunidos bajo el título temático "indignados". Presidió la página presidió la leyenda "Indígnate" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista.
- Pág. 3: Composición humorística en color, obra de Triz, bajo el título temático "Guía sobre o 15 M e indignados".
- Págs. 4 a 5: Página presidida por la leyenda "Caretos indignados" en su esquina superior izquierda, junto a la mascota de la revista, con con una serie de 38 ilustraciones a modo de pictogramas en blanco y negro, obra de Berto Fojo, que tuvo como título "Indignados e outros que andaban por alí".
- Pág. 6: Con una historieta en color de José Fonollosa titulada A reacción dos políticos.
- Pág. 7: Con una historieta en color titulada Intereconomía revolution news, con guión de Josep Busquets y dibujos de Víctor Rivas.
- Pág. 8: Sección en color Catro ollos, por Pinto y Chinto, con un chiste gráfico de doble viñeta.
- Págs. 9: Con cuatro chistes gráficos de Julio A. Serrano reunidos bajo el título temático "Indígnate nas redes sociais".
- Pág. 10: Página con cuatro chistes gráficos (en blanco y negro) del personaje O Carrabouxo creado por Xosé Lois bajo el título "Eleccións 2009".
- Págs. 10 a 11: Con cinco chistes gráficos por página (todos ellos en color) de Luís Davila reunidos bajo el título temático "Indignados galegos"; presidió la página 10 la leyenda "Galician Revolution", en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista.
- Pág. 12: Sección Meldición...!!!, por Mel, con dos chistes gráficos en color más un tercero en monocolor.
- Pág. 13: Con cuatro muestras de humor gráfico (en color) tituladas "Fai a túa pancarta indignada", obra de Fran.
- Págs. 14 a 15: Con una historieta en color de la serie de Rodrigo Cota y Jano Viñuela Nacho Camacho.
- Pág. 16: Página presidida por la leyenda "Indignados aplastados", en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista, con una viñeta de humor gráfico en blanco y negro obra de Xaquín Marín.
- Pág. 17: Sección Axitación visual, por Malagón, con cuatro viñetas de humor gráfico (una en color, dos en blanco y negro, y una última en bicolor).
- Pág. 18: Página dividida en una mitad superior con dos chistes gráficos (en blanco y negro) del personaje de Xosé Lois O Carrabouxo, y una mitad inferior con un chiste gráfico en color de doble viñeta, obra de Kiko da Silva.
- Pág. 19: Con una historieta en color de la serie de Ricardo Peregrina Norbertiño e a súa Mamá.
- Pág. 20: Con publicidad institucional del ayuntamiento de Pontevedra y los conciertos y celebraciones veraniegos de Pontevedra P! (Peregrina).
- Págs. 21: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
- Págs. 22 a 23: Páginas en color con una fotocomposición titulada "Onde está o Códex Calixtinus???", obra de Kiko da Silva, en la que se le proponía al lector descubrir la identidad del ladrón del Códex Calixtinus de entre una masa de gente disfrazada del personaje Wally —protagonista de los librojuegos ¿Dónde está Wally?.
- Págs, 24 a 25: Sección en color Temas de Hoxe, por Guitián y Leandro Barea, que en esta entrega se título "Antiguía turística de Galicia!", consistiendo en una serie de fotocomposiciones sobre una imagen de ocho localidades gallegas con comentarios jocosos acerca de sus peculiaridades y tópicos.
- Pág. 26: Sección en color O Super Cinexin, por Juan Silva, consistente en un cartel cinematográfico ficticio titulado "Resacón nas Quechuas" (basado en la película Resacón en las Vegas).
- Pág. 27: Sección Humor salmón, con cuatro chistes gráficos en color obra de Julio A. Serrano.
- Pág. 28: Con una nueva entrega de la serie de Fran A Divina Comedia, consistente esta vez en un chiste gráfico en color.
- Pág. 20: Con una tira de historieta en color y formato horizontal, compuesta por dos tiras de dos y tres viñetas, de la serie de Bernardo Vergara Piso para catro que ocupó la mitad superior de la página; más un chiste gráfico en monocolor de la sección de Mel Medición...!!! en la zona baja de la página.
- Pág. 30: Sección Dasilvadas, con dos chistes gráficos en color obra de Kiko da Silva.
- Pág. 31: Con una historieta en color de Kohell titulada Ficcionario friccionario fascionario.
- Pág. 32 a 35: Con una historieta de la serie guionizada por Josep Busquets y dibujada por Víctor Rivas Político hontrado.
- Pág. 36: Con cuatro tiras de historieta (en blanco y negro) del personaje Carliños creado por Euler.
- Pág. 37: Sección Dasilvadas, con dos chistes gráficos en color de Kiko da Silva.
- Pág. 38: Página con dos tiras de historieta de la serie de Guitián Fito e Pita; la primera en formato horizontal y compuesta por dos tiras de dos y tres viñetas, con el antetítulo "Older and bolder", la segunda tira de una única viñeta.
- Pág. 39: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
- Pág. 40: Página en blanco y negro con un chiste gráfico de doble viñeta obra de Doc en su mitad superior, más otros dos chistes de la serie de Davida "NIn traballo NIn futuro" (el segundo, de doble viñeta).
- Pág. 41: Con una historieta en color de la serie de José Fonollosa Paquiña Pilón., con el subtítulo "Máis vaga cao xastre do mozo sacarino".
- Págs. 42 a 43: Con cuatro tiras de historieta (en blanco y negro) por página de la serie de Kiko da Silva Emilio Eurista.
- Pág. 44: Con una historieta en color de la serie de Triz Carolina.
- Tercera de cubiertas, sección de López Rubiño Diccionario do humor con un chiste gráfico en color titulado "Prohibición".
- Contracubierta, con publicidad del segundo número de la revista Fiz (en su edición en gallego).
Páginas apadrinadas en este número: página 3 apadrinada por "Elsa e Manolo", página 10 apadrinada por "DOPI", página 32 apadrinada por "Nenuca", página 37 por Mercedes Vázquez Rodríguez.