Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 44 páginas impresas en color, en blanco y negro y en bicolor, encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".
Número dedicado a la portavoz, diputada y cofundadora del partido político Unión Progreso y Democracia Rosa Díez en respuesta a los más de 450 chistes sobre su persona recibidos en la cuenta del sitio web de redes sociales Facebook asociada a la revista Retranca tras un comentario de la portavoz de UPD en el programa de televisión Hoy del periodista Iñaki Gabilondo. En el que hizo referencia al entonces presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero diciendo que "podría ser gallego, en el más peyorativo de los sentidos". También encontraron los dibujantes de esta revista un hueco para la aportación a esta polémica del periodista y escritor Arcadi Espada, gracias a su intervención en el espacio Foro aberto del canal autonómico de televisión TVG.
Como parte de la paginación de A Nosa Pedra se incluyó un reportaje sobre la realización de la revista que tuvo por título: "Como se fai Retranca Making of Retranca".
Editores: Kiko da Silva y Juan Antonio Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Retranca Editora. Diseño: Retranca Desing. Redacción: Kiko da Silva, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Revisión lingüística: Concello de Pontevedra - Servizo de Normalización Lingüística. Publicidad Galicia: Retranca Editora.
Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí verquidas son responsabilidade dos seus autores. Retranca recomendanon votar a políticos imbéciles no sentido máis pexorativo.".
Aviso a los lectores publicado en la primera página de este número: "ATENCIÓN: En Retranca tamén estamos sentindo o poder da Kriseptonita. Levamos dous anos saíndo mes a mes aos quioscos, algo que para nós xa é superheroico. Pero a caída da publicidade obrigounos a ter que saír cunha nova periodicidade bimestral, con máis páxinas e un super prezo. Non sabemos canto poderemos resistir, pero mentres o corpo aguante seguiremos dando funguerirazos retranqueiros.VOLTAMOS EN XUÑO DE 2010!!!
Con su mismo tipo de papel, también en color y contando para la foliación de la propia revista, aunque con numeración propia, el periódico satírico A Nosa Pedra.
Relación de personajes representativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Alberto Núñez Feijóo, Jesús Vázquez Abad (Concelleiro de Cultura, Educación e Ordeación Universitaria), Manuel Fraga, "Supergaiteiro" (personaje aparecido en la campaña publicitaria "Vivamos como galegos!" de la cadena de supermercados Gadis).
Otros personajes y personalidades: Rosa Díez, Chiquito de la Calzada (como mascara caricaturesca de Rosa Díez), Arcadi Espada, Popeye ("Pepeye"), los Teletubbies, Superman, Willy Fogg (personaje de dibujos animados, La vuelta al mundo de Willy Fogg), Dios y el demonio (según la más difundida imagen judeocristiana), Frankenstein y su criatura el monstruo de Frankenstein, Nietzsche, Napoleón, los dictadores Hitler y Francisco Franco Bahamonde, la serie de dibujos animados Dragon Ball (como elemento cómico de una de las viñetas: las bolas mágicas), Mala madre (personaje de la película Celda 211).
Desglose de contenidos.
Cubierta con ilustración de portada obra de Kiko da Silva, dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación. Segunda de cubiertas, con publicidad del blog O outro lado do muro desde el que se promocionó una obra de Kiko da Silva, entonces en proceso de creación, a partir de documentación recopilada por el dibujante sobre piedras, rocas, muros y promontorios naturales. Página 1: Editorial firmado por A Santa Compaña e ilustrado mediante una fotocomposición humorística de la candidata a las elecciones presidenciales españolas por el partido político Unión Progreso y Democracia, cuyo lema de campaña, junto a la fotografía de su candidata, fueron transformados con ánimo satírico. Créditos de la publicación, y el aviso del cambio de periodicidad de la revista ("VOLTAMOS EN XUÑO 2010!!!"). Págs. 2 a 3: "O Club da Comedia", selección de 20 chistes sobre Rosa Díez enviados por los lectores junto con una caricatura a color, obra de Jacobo Fernández, de la candidata de UPD travestida como el cómico Chiquito de la Calzada. Los veinte chistes fueron enviados por Anxo, Javier Rico Díaz (con dos chistes), CEK, Maceirax (con dos chistes), Igor Lugris, Cristina Gloria L ópez (tres chistes), Costa da Morte, Tekilita (tres chistes), Galego peiorativo, Rosiña, Eu mesma, Edelmiro Silveira, Oso Lorenzo Cea, Carmen Roca, y el actor Serxio Pazos. Pág. 4: Con cuatro chistes gráficos (en blanco y negro) de Xaquín Marín reunidos bajo el título de "Retallos" dentro de la propia composición humorística, y como "Retrallos "pexorativos"" en el margen superior de la página junto a la mascota de la revista. Pág. 5: Sección de humor gráfico O Super cinexin, por Juan Silva, consistente en un cartel cinematográfico ficticio en color con el que se muestra a Rosa Díez escapando de una muchedumbre llevando al periodista y escritor Arcadi Espada en sus brazos. Pág. 6: Con una caricatura (en color) de Rosa Díez. obra de Xosé Lois, bajo el título de " A muller de Rosa". Pág. 7: Página con seis chistes gráficos en color de Luís Davila sobre el eje temático "Rosa Unha tipa perigosa!". Págs. 8 a 9: Con una historieta en color de la serie de Kohell Pepeye. Pág. 10: En la zona superior de la página, dos chistes gráficos en blanco y negro del personaje O Carrabouxo de Xosé Lois reunidos bajo el título de "O Carrabouxo VS Rosa Díez"; en la mitad inferior, la tira de historietas (en color) Bar-Tolo, de Davida, compuesta por dos tiras horizontales de una única viñeta. Pág. 11: Sección Catro Ollos, de Pinto & Chinto, con un chiste gráfico (en color) de doble viñeta sobre la crisis del sector lácteo. Pág. 12: Sección Meldición...!!!, con tres chistes gráficos en blanco y negro obra de Mel.
Pág. 13: Con dos tiras de historieta en color compuestas de dos tiras horizontales cada una, ambas con el antetítulo "Older and bolder", de la serie de Guitián Fito e Pita. Pág. 14: Con cuatro tiras de historieta (en blanco y negro) de la serie de Euler Carliños. Pág. 15: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo. Pág. 16: Sección Humor salmón, con cuatro chistes gráficos (en color) de Julio A. Serrano. Págs. 17 a 19: Con la sección titulada Sempre en galego, subtitulado "suplemento lingoreteiro a favor do uso do galego", en el que diversas figuras del ámbito político gallego son representadas mediante un fotomontaje como Teletubbies: teleserie infantil dirigida a niños en edad preescolar que emitió la TVG en inglés con subtítulos en gallego, como refiere cómicamente el texto que acompaña a esta muestra de humor. Las dos siguientes páginas de esta sección se distinguieron con una franja azul en su zona inferior, quizás por formar parte este color de la bandera oficial de Galicia, y por su temática alrededor del poder y la lengua; en la página 18, tres chistes gráficos en color, obra de Luís Davila, reunidas bajo el título de A língua das galiñas (en referencia a la red de escuelas infantiles dependientes de la Consellería de Tarballo e Benestar de la Xunta de Galicia); en pág. 19, Dasilvadas, por Kiko da Silva, con dos chistes gráficos en blanco y negro más un tercero en bicolor.
Pág. 20 a 21: "Santiago Wars", serie de fotomontajes humorísticos (en color) realizados por Kiko da Silva como anuncio de la celebración de un desfile conmemorativo del treinta aniversario del estreno de la película El Imperio contrataca que se celebraría en la Plaza de la Quintana de Santiago de Compostela. Págs. 22 a 23: "Poster retranqueiro", por Jacobo Fernández, con una caricatura en color del personaje Malamadre que interpretó Luís Tosar en la película Celda 211. Pág. 24: Con publicidad del Primeiro Clube de Debate del Concello de Pontevedra (junto a los logotipos del concello de Pontevedra y A Lingua Latexa). Págs. 25 a 31: Páginas correspondientes a A Nosa Pedra. Pág. 32: Con una historieta en blanco y negro de la serie de Doc Primun Nocere. Pág. 33: Con una historieta en color de la serie de Ricardo Peregrina Horario de oficina. Pág. 34: Con una historieta en color de Diego Puentes Maruxa e Marcial Turismo rural. Pág. 35: Sección Axitación visual, de Malagón, con cuatro viñetas de humor gráfico en color. Pág. 36: Con una historieta en color de de la serie de El Zani Ladrón; presidió el margen superior de la página el lema "Retranca descobre os Novos talentos do humor gráfico galego." junto a la mascota de la revista y "NOVOS VALORES". Pág. 37: Con una tira de historieta en color de la serie de Bernardo Vergara Piso para catro, compuesta por dos tiras horizontales de dos y tres viñetas; en la franja inferior de la página, una tira de historieta en blanco y negro del personaje de Xaquín Marín Gaspariño (con firma d 1977, "X.MARÍN77"). Págs. 38 a 39: Sección (a color) Temas de Hoxe, "Today´s Temas", de Leandro Barea y Guitián, presentado por Willy Fogg (protagonista de la adaptación televisiva de dibujos animados de la novela de Julio Verne La vuelta al mundo en 80 días estrenada en el canal TVE el año de 1983 con el título de La vuelta al mundo de Willy Fogg): "La vuelta a Galicia en 80 concellos", consistente en un mapa del territorio gallego con diversos nombres fe pueblos y ciudades de esta comunidad autonómica castellanizados, traducidos al inglés, o acompañados de un comentario casi folclórico, con intención cómica, algunos ejemplos,"The road", por A Estrada, "Negrera", por Negreira, "Padrón (uns coinciden e outros non)", en alusión a la variedad de pimientos típicos de esa localidad. Pág. 40: Sección Jalisia Kaníbal con tres chistes gráficos en color de Luís Davila bajo el título temático "O inventaso da ijlesia".
Pág. 41: Con una historieta en color de la serie de Triz Carolina. Pág. 42: Con tres tiras de historieta en color de la serie de Jose Fonollosa Paquiña Pilón. Pág. 43: Con tres tiras de historieta en color de la serie de Fran A Diviña Comedia. Pág. 44: Con una historieta en color del personaje de Mel Carmiña Boaliña. Tercera de cubiertas, sección Podería ser peor, con un chiste gráfico (en color) obra de López Rubiño. Contracubierta, con publicidad de un nuevo catálogo de Rei Zentolo. Desglose de A Nosa Pedra.
Página 1: Cabecera con título y el subtítulo "O Xornal dos pexorativos" seguido de "Número 24 Abril-Maio 2010 Prezo: 1 chiste de Rosa Díez"; con un texto en clave de humor, obra del cómico y guionista de televisión Rober Bodegas, titulado "Power Balance!!!", ilustrado mediante un chiste gráfico en color de Kiko da Silva. Pág. 2: Sección "ANP Pexorativas News", con un texto humorístico de Manuel Jabois titulado "R10 manque pierda", que se ilustró con un fotomontaje en monocolor acreditado a Kiko da Silva. Pág. 3: Sección "Correspondente en ningures" con un artículo humorístico de Carlos López titulado "As uvas da creatividade", ilustrado mediante un chiste gráfico (en blanco y negro) sin acreditar y realizado a partir de una fotografía. En una columna lateral situada a la izquierda de la página, la sección "Mix-turado", de X-Man, compuesta por tres series de curiosidades y breves reflexiones cómicas. Págs. 4 a 5: Páginas en color en las que se dio cuenta del proceso creativo de la revista desde la creación de su mascota al diseño de la cabecera y la elección de los temas de actualidad a tratar en cada número. Pág. 6: En la zona derecha de esta página, dos chistes gráficos en blanco y negro, obra de Mel, bajo el título de Meldición...!!!; en la zona derecha la sección de ANuncios, por An, que en esta entrega consistió en un falso anuncio por palabras y un chiste gráfico; y, en una banda inferior al pie de la página, publicidad del primer libro de historieta de As serpes cegas, con el anuncio de los diversos premios otorgados a esa obra. Pág. 7: Sección de humor gráfico titulada Castelao 2010 con un chiste gráfico (en bicolor) realizado por Kiko da Silva a la manera del dibujante Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao.
Páginas apadrinadas en este número: página 4 apadrinada por "Elsa e Manolo", página 5, por Lute Rodríguez, pág. 7, por Risiña Fernández Rojo, pág. 8, por Hugo Ugarte, 9, por "Merlín e familia", 10, por "Roberto, Icía e Mónica", 11, por el sitio web Zancalino, 12, por "Tito", 13, por el blog Hermanager, 14, por "ASADOS", 15, por "Nenuca", 32, por Mundo Canabo, 33, por Mercedes Vázquez Rodríguez, páginas 40 y 44, por "Uxía Suevos. Feliz Aniversario!", 41, por "Ferraxaría Fuente - Foz", 43, por Patasdepeixe editora, tercera de cubiertas apadrunada "polo "Conde de Cotobade"".
AN, DAVILA, GUITIÁN, JUAN SILVA, JULIO A. SERRANO, KIKO DA SILVA, LEANDRO, LÓPEZ RUBIÑO, MALAGÓN, MEL, PINTO Y CHINTO, X. MARÍN, XOSÉ LOIS
0
0
