ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 32 páginas interiores impresas en color, en blanco y negro y en bicolor, encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Número dedicado a la Xornada pola lingua que se celebró durante el Día das Letras Galegas contra la derogación del llamado decreto del gallego, vigente desde el año 2007. Que el gobierno de la Xunta de Galicia de Alberto Pérez Touriño (Partido Socialista de Galicia) y Anxo Quintana (Bloque Nacionalista Galego) ideó y por el que se distribuía el uso del gallego y el castellano en un cincuenta por cien para cada una de las lenguas en aquellas materias a impartir dentro del ámbito de la enseñanza. A partir de la chanza, pero también desde un punto de vista crítico, el aspecto social y lingüístico se equiparó desde el motivo de portada de este número a los afanes en pro de la vida y contra la reforma de la Ley de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo del Gobierno español de José Luis Rodríguez Zapatero con que la Conferencia Episcopal insufló su campaña contra el aborto, que comparaba a una cría de una especie animal protegida, un lince, con un niño, mutado aquí en un pequeño Castelao. Así, Núñez Feijóo fue caricaturizado en su vertiente más española, como domador de lenguas por el humorista Xaquín Marín, quien recordó a su compañero Reimundo Patiño (y a la obra O Home que falaba vegliota), y también plurilingüe gracias al poster obra de Abraldes y Kiko da Silva en el que se caricaturizaban su naturalidad y competencia en el empleo del gallego.

Editores: Kiko Da Silva y Juan Antonio Da Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Kiko da Silva, Alberto Guitián. Diseño: Retranca Design. Redacción: Kiko da Silva, M. Lourenzo, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Revisión lingüística: Concello de Pontevedra - Servizo de Normalización Lingüística. Publicidad Galicia: Retranca Editora.

Nota en los créditos de publicación de este número: "As opinións aquí verquidas son responsabilidade dos seus autores. O Día das Letras galegas có novo goberno vai pasar a ser o Día das letras Españolas.".

Con su mismo tipo de papel, también en color y contando para la foliación de la propia revista, aunque con numeración propia, el periódico satírico A Nosa Pedra.

Relación de personajes y personalidades representativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Castelao, Alberto Núñez Feijóo, Emilio Pérez Touriño, Anxo Quintana, Xoel (Xoel López, cantante), A Quenlla (grupo musical), Carlos Núñez (músico).

Otros personajes y personalidades: Enjuto Mojamuto (personaje de ficción creado por Joaquín Reyes), Popeye, Worf (personaje de ficción pertenecienta a la franquicia Star Trek), Rouco Varela (sacerdote católico), Quentim Tarantino (director cinematográfico), el Gigante verde (imagen de la marca homónima de conservas), José Luis Moreno (ventrílocuo, productor televisivo) y su muñeco Monchito, el león de la Metro -Goldwin- Mayer, Gran Torino (película), DeLorean (automóvil de la película Regreso al futuro), Dios (según la imagen más difundida dentro del ámbito judeocristiano).

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Kiko da Silva, dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación.
• Segunda de cubiertas, con publicidad del tebeo As serpes cegas editado por BD Banda, más la información de créditos de la revista situada en una banda inferior.
• Página 1: Con una historieta en color que llevó por título Rapazada Nui al estar protagonizada por el personaje de dibujos animados Enjuto Mojamuto (perteneciente al programa televisivo Muchachada Nui), acreditada a Kiko da Silva y A Santa Compaña.
• Págs. 2 a 3: Con una historieta en color de la serie de Kohell Pepeye.
• Pág. 4: Página presidida por la leyenda "O aborto do galego" en su esquina superior izquierda, junto a la mascota de la revista; con una composición de humor gráfico de Xaquín Marín compuesta por cuatro chistes en blanco y negro bajo el título temático "Lingua galega?".
• Pág. 5: Con cuatro chistes gráficos en color, uno de ellos de doble viñeta, obra de Luis Dávila, reunidos bajo el título temático "Non me saques a lingua". Esta página estuvo presidida por la leyenda "O aborto do galego" en su esquina superior derecha, junto a la mascota de la revista.
• Pág. 6: Con cinco chistes en blanco y negro, guionizados por A. Romero y dibujados por Malagón, con el título "Educación de pata negra". Presidió la página la leyenda "O aborto do galego" en su esquina superior izquierda, junto a la mascota de la revista.
• Pág. 7: Sección Catro ollos, por Pinto y Chinto, con un chiste gráfico (en color) compuesto por dos viñetas.
• Pág. 8: Pág. 16: Con tres chistes gráficos (en blanco y negro) del personaje O Carrabouxo creado por Xosé Lois más una caricatura del mismo autor sobre Alberto Núñez Feijóo.
• Págs. 9 a 10: Sección en color Arretranca, de Pestinho 1, con la subsección Versión Galega, en página 9, consistente en una muestra de humor gráfico realizada por Pestinho 1 y Kiko da Silva mediante una fotocomposición a la manera de un cartel cinematográfico ficticio titulado "Gran Touriño", en referencia a la película Gran Torino y a la polémica del parque automovilístico y los Audis de la Xunta de Galicia durante la presidencia de Emilio Pérez Touriño. En página 10, tres muestras de humor gráfico realizadas mediante fotocomposición y de temática musical presentadas bajo el título "Cantigas e alaridos".
• Pág. 11: Con una tira de historieta (en color) de la serie de Guitián Fito y Pita, con el antetítulo "Older and Bolder", compuesta de dos tiras horizintales de dos y tres viñetas. Ocupó la mitad inferior de esta página un anuncio publicitario de la Cafetería RDA (Vigo) en el que se utilizó una caricatura de Castelao.
• Pág. 12: Página presidida por la leyenda "Manifas contra o Plan Boloña", junto a la mascota de la revista; con cuatro chistes gráficos en monocromía, obra de Mel, bajo el título "Tocándonos as boloñas".
• Pág. 13: Página presidida por la leyenda "A nova lei do aborto", junto a la mascota de la revista; con cinco chistes gráficos en color, obra de Jota Jota, bajo el título "A lei do aborto de Aído é unha lea porque...".
• Págs. 14 a 15: Sección en color de humor gráfico de Guitián y Leandro Barea Temas de Hoxe, titulada en este número de la revista "Pornopedia", y presentada por Rouco Varela, consistente en una serie de fotocomposiciones humorísticas presentadas como categorías de un sitio web pornográfico.
• Págs. 16 a 17: Con una nueva entrega del "Poster Retranca" titulado "O bilinjuismo", acreditado a Abraldes y Kiko da Silva, y consistente en una caricatura de Alberto Nuñez Feijoo y su competencia lingüística.
• Pág. 18: Con una tira de historieta (en color) de la serie de Guitián Fito y Pita, antetitulada "Older and bolder", compuesta de dos tiras horizontales de dos y tres viñetas. Más un anuncio publicitario del Restaurante - Cafetería Noray (Vilaboa, Pontevedra) que ocupó la mitad inferior de la página.
• Pág. 19: Con una historieta en color de la serie de Kiko da Silva Mario o bolseiro.
• Pág. 20:Con una historieta en color de la serie de Lopetegui A Puta Bóla.
• Pág. 21: Sección de Juan Silva O Super Cinexin, consistente en un cartel cinematográfico ficticio titulado "Regresso ao pasado" (sobre la construcción de la Cidade da Cultura).
• Pág. 22: Con una historieta en color de la serie de Bernal Fóra de xogo.
• Págs. 23 a 29: Páginas correspondientes a A Nosa Pedra.
• Pág. 30: Con una dos chistes gráficos en color de doble viñeta obra depersonaje Ladrón creado por El Zani (con la leyenda "Retranca descubre aos novos talentos do humor galego" en la esquina superior derecha de la página junto a la logoforma de la mascota de la revista y el lema "Novos valores" a modo de distintivo).
• Pág. 31: Con seis chistes gráficos en color, obra de Jota Jota, bajo el título temático "Chega a era do libro dixital!". Presidió esta página la leyenda "A era do libro dixital", junto a la mascota de la revista.
• Pág. 32: Sección en color Podería ser peor, con un chiste gráfico obra de López Rubiño.
• Tercera de cubiertas, sección En pequenas doses con cinco chistes gráficos (en color) de Alberto Montt.
• Contracubierta, con publicidad institucional de Galiza Crea Certame Galego de creadores novos (certamen que incluía una categoría dedicada a la historieta).

Desglose de A Nosa Pedra.

• Página 1: Cabecera con título y el subtítulo "O Xornal dos galegos monolingues" seguido de "Número 16 Abril 2009 Prezo: Un decreto polo galego"; con un artículo humorístico de Xerardo Méndez titulado "Nova política en materia de normativa lingüística" que se ilustró mediante un chiste gráfico en blanco y negro obra de Xaquín Marín (con firma de 1985).
• Pág. 2: Sección "ANP Costa de xaneiro News", con un artículo humorístico de Manuel Jabois titulado "Galicia Pilingui" que se ilustró con un chiste gráfico en blanco y negro, sin acreditar su autoria; en una columna vertical situada a la izquierda de la página, sección ANuncios, por An, con falsos anuncios por palabras más una muestra de humor gráfico (en color) titulada "Humor bilingüe".
• Pág. 3: Sección "Correspondente en ningures", con un texto humorístico de Carlos López titulado "A arte rupestre do século XXI", ilustrado mediante un chiste gráfico (en monocromía) obra de Kiko da Silva; en una columna lateral situada a la izquierda de la página, sección Mix-turado, por X-man, compuesta por una serie de breves reflexiones y curiosidades cómicas, más un chiste gráfico en color, obra de Siro, titulado "Humor postelectoral".
• Págs. 4 a 5: Sección "Naxonal elections", con un cuento humorístico de M. Lourenzo González titulado "A bilingua das peperetas", ilustrado por Oscar Villán.
• Pág. 6: Con una historieta en color de la serie de Ricardo Peregrina Horario de oficina.
• Pág. 7: Sección Castelao 2009 compuesta por cuatro chistes gráficos (en monocromía) con textos al pie obra de Kiko da Silva.