ordinario

Revista humorística mensual en lengua gallega, editada por Kiko da Silva, con 20 páginas impresas en color, en blanco y negro y en bicolor (más 8 en blanco y negro pertenecientes al encarte A Nosa Pedra), encuadernación grapada, y cubiertas en color. De contenido mayoritariamente gráfico (historietas y chistes), a los dos años de su aparición cambió su periodicidad a bimestral, reflejándolo en el antetítulo, que pasó a ser "A revista bimestral de humor galego".

Número dedicado a las elecciones a las Cortes Generales de 2008 cuya portada protagonizó el "Cigarrouco". En alusión al obispo y en aquel entonces presidente de la Conferencia Episcopal Antonio María Rouco Varela, al que se caricaturiza como un cigarrón (figura de los carnavales gallegos) desenmascarándose dispuesto a fustigar al gobierno socialista del presidente José Luis Rodríguez Zapatero representado por la cara de Bambi en la máscara del "Cigarrouco". Al igual que la entrega anterior de Retranca, en este número se publicó un anuncio del partido político BNG (Bloque Nacionalista Galego) en la segunda de cubiertas.

Editores: Kiko da Silva y Juan Antonio Silva. Director: Kiko da Silva. Dirección de Arte: Kiko da Silva y Alberto Guitián. Diseño: Guitián. Redacción: Kiko da Silva, Alberto Guitián, Pestinho 1 (Miguel Carvalho, Heitor Real, Paco Paradelo). Publicidad Galicia: Difusión Publicidade (Praza Riestra nº 5 Baixo A Caeira. 36005 Poio (Pontevedra)). Coordinador: Jose Luís Bouzas.

Nota en los créditos de publicación de este número: "Ningún colaborador da revista Retranca foi coaccionado para debuxar peliqueiros. Esta revista non ten corrector (menos mal que nos queda o Ortogal). Retranca te recomenda... superentroidarte e retranquizarte! 8-)"

Con numeración propia, en blanco y negro, grapada y distinto papel al de la revista, se incluyó la separata a modo de periódico satírico "A Nosa Pedra", compuesto por artículos humorísticos y diversas muestras de humor gráfico.

Personajes y personalidades representativos de la sociedad gallega aparecidos en este número: Cigarróns (personaje central de las celebraciones del entroido de Verín), Manuel Fraga disfrazado de sardina, Anxo Quintana, Emilio Pérez Touriño, Alberto Núñez Feijoo, Pucho Boedo (cantante), Francisco Rodríguez (político de Unión do Povo Galego).

Otros personajes y personalidades: Rouco Varela (cardenal español), Mariano Rajoy disfrazado de Castelao, José María Aznar, el Coche fantástico (vehículo que daba nombre a la teleserie de título homónimo El Coche fantástico, Knight Rider), Ruiz Gallardón (político del Partido Popular), Gaspar Llamazares (político de Izquierda Unida), José Luis Rodríguez Zapatero, Ana Botella (política del PP), Esperanza Aguirre (política del PP), Magdalena Álvarez (política del PSOE), "Maikel Nait" (personaje protagonista de la teleserie El Coche fantástico interpretado por David Hasseloff), Janis Joplin (cantante), Frank Sinatra, Dean Martin y Samy Davis Jr. (actores y cantantes), John Boham (baterista de Led Zepelin), Shane McGowan (cantante), Manuel Torreiglesias (comunicador), Boris Yeltsin (político ruso), Superman, Drácula.

Desglose de contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Jacobo Fernández y Pestinho 1, dibujo de la mascota de la revista junto al título de la publicación, antetítulo y subtítulo, código de barras, dirección del sitio web de la revista, numeración, precio, y fecha de publicación.
• Segunda de cubiertas, con publicidad del partido político BNG (Bloque Nacionalista Galego).
• Página 1: Informe Retranqueiro, con cinco viñetas en bicolor obra de Kiko da Silva reunidas bajo el título temático " Por que os políticos non se deben disfrazar?".
• Pág. 2: Página presidida por la leyenda "Entroido electoral" en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista, con una historieta en bicolor, obra de Kohell, titulada Conto de Gallardonidaz.
• Pág. 3: Con una viñeta de humor gráfico en blanco y negor de Xaquín marín titulada "Entroido"; presidió esta página la leyenda "Entroido electoral" situada junto a la mascota de la revista en la zona superior derecha.
• Pág. 4: Con una serie de nueve caricaturas (en color) de políticos obra, obra de Luis Dávila, con el título "Os disfraces dos políticos en eleccións"; presidió esta página la leyenda "Entroido electoral" en la zona superior izquierda, junto a la mascota de la revista.
• Pág. 5: Con una muestra de humor gráfico en color consistente en una fotocomposición realizada por reizentolo y Juan Silva en la que, junto al mensaje "O mundo está de entroido! E non imos mudar na cuaresma...", se muestra un conjunto de encapuchados formado por etarras, miembros de KKK y Hamás, y un miembro de las fuerzas policiales pertrechado con una máscara de gas.
• Págs. 6 a 7: Sección en color Arretranca, por Pestinho 1, con el diccionario cómico "Porculabulario karnavaleusladúnico púnico-lacónico", que ocupó la mitad superior de la página 6, más una fotocomposción que simulaba un anuncio publicitacio de máquina de embutidos de escritorio en la mitad inferior de esa misma página; en pág. 7, la subseccción Versión Galega con una fotocomposcición a la manera de un cartel cinematográfico de la franquicia cinematográfica titulada "Galien. Paco Rodríguez Retorna a Terra" en el que un Anxo Quitana convertido en gato era atacado por un alien Francisco Rodríguez, miembro del partido político UPG (Unión do Povo Galego).
• Pág. 8: Página presidida en su esquina superior izquierda junto a la mascota de la revista por la leyenda "Entroido electoral", con cinco chistes gráficos en bicolor obra de Mel.
• Pág. 9: Sección Catro ollos de Pinto y Chinto con una viñeta de humor gráfico (en color) en la que dos cigarrons cuyas máscaras muestran un dibujo de Bambi (por el que era conocido el líder del PSOE José Luis Rodríguez Zapatero) y la silueta szul de una gaviota (emblema del PP) se fustigan el uno al otro.
• Pág. 10: Con dos tiras de historieta en color, y formato horizontal de dos tiras cada una, de la serie de Guitián Fito e Pita (una de ellas con el antetítulo "Older and bolder").
• Pág. 11: Sección Jalisia Kaníbal con seis chistes gráficos (en color) de Luis Davila reunidos bajo el título temático "Cousas de rapaces".
• Separata grapada del periódico satírico A Nosa Pedra.
• Págs. 12 a 13: Sección en color de humor gráfico Temas de Hoxe, de Leandro Barea y Guitián, presentada por Manuel Torreiglesias y dedicada en esta entrega a los cubatas, con el título de "¡Cubatas a Go-Go!".
• Pág. 14: Sección Podería ser peor compuesta por cuatro chistes gráficos en color de López Rubiño.
• Pág. 15: Con una historieta en color de la serie de Kiko da Silva Brais vive cos pais.
• Pág. 16: En la zona superior de esta página, la caricatura (en color) de Vítaro titulada "Friki Roleiro" y la foto de unos de los primeros participantes del concurso "Cuspidiños!" (Parecidísimos!), organizado por la propia revista, y consistente en el envío de una fotografía de una hombre que se asemejase lo más posible a la caricatura realizada por el denominado "Autor-Visionario". En la zona inferior, un cupón de suscripción a la revista que se ilustró mediante un chiste gráfico obra de Siro.
• Pág. 17: Con la sección de Alberto Montt En pequenas doses compuesta por cuatro chistes gráficos en color, y situada en la mitad superior de la página; en su mitad inferior, dos tiras de historieta en color del personaje de Xaquín Marín Gaspariño (una de ellas firmada en 1976).
• Pág. 18: Página en color con anuncios para la descarga de fondos, música y juegos para teléfonos móviles.
• Pág. 19: Con cuatro tiras de historieta en color de la serie de Mel Cuestión de opinión.
• Pág. 20: Sección Caderno de notas de Miguelanxo prado, con un chiste gráfico en color.
• Tercera de cubiertas, con una tira de historieta en color de la serie de Andrés Meixide Metrópolis situada en la mitad superior de la página; más dos chistes gráficos en color de la sección de Ídigoras y Pachi Máis aló do telón de grelos en la mitad inferior, dejando más abajo una banda con la información de créditos de la publicación.
• Contracubierta, con publicidad del carnaval de Pontevedra realizada por Kiko da Silva

Desglose de A Nosa Pedra.

• Pág. 1: Cabecera con título y el subtítulo "Xornal de mortos para vivos" seguido de "Número 3 Febreiro 2008 Edición sen parangón Prezo: un bico"; con un artículo humorístico ilustrado mediante un dibujo humorístico de Kiko da Silva que responde al propio titular de esta noticia: "Un estudio revela que as pelexas de parella prolongan a vida". Más otras tres noticias de carácter cómico en una columna lateral izquierda con los títulares: "As costas con costras! O 63% das costas galegas teñen alta concentración de cagallóns", "O "cha-ca-cha" alemán Un tren para ligar", y "A RAG acepta o termo "greleiro"".
• Pág. 2: Sección "Corresponsal en ningures" con un texto humorístico de Carlos López titulado "Perito en horas" ilustrado mediante un chiste gráfico sin acreditar; en una columna vertical junto al lateral derecho de esta página, la sección "ANuncios", por AN, compuesta por una serie de anuncios de contactos y publicidad ficticia de unos parches contra las callosidades del Dr. Soncocho Porcón.
• Pág. 3: Sección "Había unha vez unha nación" con un texto humorístico de Carlos López titulado "Cine de xénero" (con una ilustración acreditada a "Pili Pimpán"), más la sección "Mixturado" de Xose Manuel Fdez. consistente en tres series de curiosidades y breves reflexiones cómicas situadas en una columna vertical a la derecha de la página.
• Pág. 4: Sección "Nasional Gheografic" con un relato de humor escrito por M. Lourenzo González titulado "E tí de que vas? que ilustró Óscar Villán.
• Pág. 5: En la mitad superior de esta página, sección "PORCULAPIDARIO CRÍPTICO Cadaleito co seu tema" con un artículo titulado "O curmán de Breogán", por Pestinho 1; en la mitad inferior, sección "ALÉM PARTE Crónicas esotéricas da Galiza profunda" con el artículo humorístico titulado "O caso da queixada etílica ao pé da torre céltiga", por pestinho 1.
• Pág. 6: Sección "Consellos publicitarios" con una muestra de hunmor gráfico obra de Vítaro.
• Pág. 7: "Sanjenjo Psycho", con un relato de Manuel Jabois titulado "A pagar!" que ilustró Guitián.