ordinario

Edición en gallego.

Cuaderno encolado con doce páginas en color. Suplemento de historietas dirigido por Miguel Vázquez Freire, redacción de Isabel Soto, y con edición y dirección artística de Fausto C. Isorna. Rescate de la cabecera homónima, antes revista independiente y ahora editada como suplemento de historietas del diario La Voz de Galicia desde mayo de 2002.

Contuvo una nueva entrega del concurso patrocinado por el programa Xabarín Club del canal TVG. Consistiendo el premio en una carpeta de la serie Os vixilantes do camiño.

Extracto de la sección Cartas ó Director:

Ola, lectores e lectoras: Mentres escribo estas liñas, no meu televisor resoan os trebóns artificiais dos foguetes de guerra. Se un non soubese que as bombas que cabalgan sobre eses foguetes matan, mesmo podería pensar nunha noite de fogos artificiais.No televisor os mortos non aparecen. É unha guerra de foguetes e trebón pero sen mortos. ¿Sen mortos? Cando leades esta páxina probablemente xa se coñecerán as primeiras cifras de víctimas. Non hai guerras sen mortos. E as guerras máis recentes énchense de mortos sen uniforme: morren máis civís que militares nas guerras modernas. ¿Cantos serán desta vez? De nada serviron as manifestacións, as protestas, mesmo os estudios de opinión que aseguraban que a maioría da poboación na maioría dos países non quería a guerra. Miles de persoas deberían morrer, decidiron algúns.
Se cadra, alguén lle parecerá que non son estas reflexións para unha revista de humor. Se cadra, dáme por pensar a min, non son estes días para risas nin de adultos nin de rapaces. Ou, se cadra si, porque a risa, a boa risa, é cousa seria, das cousas máis serias do mundo. Teño para min que unhas boas risas, serias e limpas, poderían axudar a que a xente aprendese a arranxar os problemas sen trocalos en agresión e violencia. Non sei. Sei, si, que mentres as bombas matan non podía facer como se non estivese pasando nada. Non podía ollar para outro lado co meu silencio. ¡Non á guerra!

Desglose de contenidos

• Cubierta con ilustración de portada obra de Fausto Isorna, título, antetítulo, subtítulo, fecha de publicación y numeración.
• Segunda de cubierta con la sección de correo de los lectores "Cartas ó director" a cargo del director de la revista, Miguel Vázquez Freire, una nueva entrega de la sección "Os nosos artistas", que estuvo dedicada a María (María Vilar) y se ilustró mediante un autocaricatura, más una ilustración del personaje emblema de la revista Golfiño, obra de Fausto, Isorna junto a dos dibujos enviados por los lectores: Uxia Hadaly (Cambre) y David V. R. (de un colegio de Perillo). En la esquina izquierda inferior de esta página, instrucciones de un concurso patrocinado por el Xabarín Club de la televisión autonómica gallega TVG; esquina inferior derecha, cajetín con la información de créditos de esta publicación junto al logotipo de la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria y la Dirección Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.
• Página 3: Con una historieta de la serie Os Escachapedras guionizada por Marilar Aleixandre y dibujada por Fran Bueno.
• Pág. 4: Con una historieta de la serie de Marcos Costoya Disparate e 1/2, que ocupó el grueso de la página, seguida por una tira de historieta en formato horizontal de la serie ¿Percy ou Marionetti? obra de Gundas y Pastrán, guionista y dibujante, respectivamente.
• Pág. 5: Con una historieta de la serie de Kiko da Silva Fiz nos Biosbardos.
• Pág. 6: Ocupó la mitad superior de esta página una nueva entrega de la serie de Abraldes Érase unha vez..., compuesta por dos tiras horizontales de dos y de una viñeta, seguida por una nueva tira de la serie de Daniel Docampo Ágatha e Coitelo Heroes de medio pelo en la mitad inferior (compuesta por dos tiras de tres y dos viñetas).
• Pág. 7: Con una historieta de la serie de Pinto y Chinto Tito Longueirón.
• Pág. 8: Historieta titulada "A Toupeira" perteneciente a la serie de Jacobo Fernández Os amigos de Archimboldo Roque.
• Pág. 9: Con una historieta de la serie de Norberto Fernández O Castelo Regadeira.
• Pág.10: Con una historieta de la serie de David Rubín Os Kinkilláns.
• Pág. 11: Con una historieta de la serie de Leandro Barea Rúa Transilvania 1343.
• Pág. 12: Ocupó la mitad superior de esta página una entrega en forma de media plancha de la serie Golfiño e os Invasores, con guión y dibujos de Fausto Isorna y entintado y color de Dani Docampo; en la mitada inferior, historieta de la serie de María Vilar As aventuras espaciais de Ga e Tuké, compuesta por dos tiras horizontales de dos y tres viñetas.
• Pág. 11: Con una historieta de la serie de Primitivo Marcos Os Fdez.
• Pág. 12: Con una historieta de la serie de Iago Araujo A nova Illa da tartaruga.
• Tercera de cubiertas, con una historieta de la serie de Andrés Meixide Thom.
• Contracubierta, con una historieta del personaje de Xaquín Marín Tonecho.