ordinario

Edición en gallego.

Cuaderno encolado con 12 páginas más cubiertas en color. Suplemento de historietas dirigido por Miguel Vázquez Freire, redacción de Isabel Soto, y con edición y dirección artística de Fausto C. Isorna. Rescate de la cabecera homónima, antes revista independiente y ahora editada como suplemento de historietas del diario La Voz de Galicia desde mayo de 2002.

Aun perteneciendo a dos series distintas, Rúa Transilvania 1343 y Pocholo I, conquistador espacial (anteriormente, Humor G), las dos colaboraciones de Leandro Barea publicadas en esta entrega de Golfiño presentaron cierta continuidad al concurrir en ellas un mismo personaje secundario. Que pasaba así por dos veces, y en idéntico escenario, de víctima de los protagonistas a martirizador de estos en ambas tiras convirtiendo así el primer efecto cómico en reiterativo para el lector. Y daba la oportunidad al dibujante de utilizar un recurso metaficcional con la inclusión de una cartela que eclipsaba el discurso repetido, por tanto, ya conocido del lector al leer la segunda de las tiras, gracias al que este personaje secundario conseguía zafarse del asedio del Conde, primero, y del extraterrestre Pocholo, después.

Extracto de la sección Cartas ó director:

Ola, lectores e lectoras: Xa falta pouco para que saia do noso prelo o primeiro número do voceiro do tan esperado Club de Lectores. Estámoslle a dar os últimos toques, e moi pronto, todos os que vos apuntastes ó longo destas semanas o teredes nas vosas mans, xunto cun carné que vos acreditará como un dos nosos siareiros. O boletín vaise chamar A Voz dos Golfiños e vaino presentar, por suposto, Golfiño, coa colaboración doutros personaxes da revista, que lle botarán unha man nas diferentes seccións. Tamén sairán publicadas, como si do DOGA se tratase, as bases de dous concursos, un de debuxo e outro de guión de historietas. Para participar será condición indispensable pertencer ó Club. Haberá tamén pasatempos, noticias frescas e entevistas cos vosos debuxantes favoritos, pero iso non o imos contar. Así que, tranquiliños, amiguiños e amiguiñas, o boletín está xa no forno e nun prazo moi breve chegará, ben quentiño, ás vosas mans.

Desglose contenidos.

• Cubierta con ilustración de portada obra de Leandro Barea, logotipo del título, antetítulo, subtítulo, y fecha de publicación y numeración.
• Segunda de cubiertas con la sección de correo de los lectores "Cartas ó director" a cargo del director de la revista, Miguel Vázquez Freire, una ilustración del personaje emblema de la revista Golfiño, obra de Fausto Isorna, junto a los dibujos enviados por los lectores: Alex García Seoane (Ferrol), Inés Pena Gago (Riveira), Luis Manuel Bouzas Prego (San Claudio (Ortigueira)), Sabela. En una esquina inferior derecha, el cajetín con la información de créditos de publicación junto al logotipo de la Consellería de Educación e Ordenación Universitaria y la Dirección Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.
• Página 3: Con una historieta de la serie de Fausto Isorna (entintado y color: Dani Docampo) Golfiño e os invasores.
• Pág. 4: Ocupó la mitad superior de esta página una tira de historieta de la serie de Gundas (guión) y Pastrán (dibujos) ¿Perçy ou Marionetti? (compuesta por una única tira horizontal de dos viñetas); en la mitad inferior, una nueva entrega de la serie de Leandro Barea Rúa Transilvania 1343 (con dos tiras horizontales de dos y tres viñetas).
• Pág. 5: Con una historieta de la serie de Jacobo Fernández Os amigos de Archimboldo Roque titulada "Harold".
• Pág. 6: Con una historieta de la serie de Miguelanxo Robledo A escola de Vilaverzas titulada "As bocas de Vilaverzas".
• Pág. 7: Con una historieta de la serie Pinto y Chinto Tito Longueirón.
• Pág. 8: Con una historieta de la serie de Primitivo Marcos Os Fdez.
• Pág. 9: Con una historieta de la serie de Kiko da Silva Fiz nos biosbardos.
• Pág. 10: Página dividida en una mitad superior, que ocupó la tira del personaje Pangirl, creación de Marcos crego y Paula Gómez, y que estuvo compuesta por dos tiras horizontales de tres y dos viñetas. Y una mitad inferior, con una tira de la serie de Leandro Barea Pocholo I, conquistador espacial (con dos tiras horizontales de dos y cuatro viñetas cada una; continuación en cierta forma, gracias a la repetición de un mismo argumento y a la concurrencia de un mismo personaje secundario, de la tira de Rúa Transilvania 1343 publicada en la 4).
• Págs. 11 a 14: Con una nueva entrega de historieta de la serie de Norberto Fernández O castelo Regadeira titulada "Os sete lunares de Xiana", que se prolongaría por varios números.
• Tercera de cubiertas, con una historieta de la serie de Andrés Meixide Thom.
  Contracubierta, con una historieta del personaje de Xaquín Marín Tonecho.